.-.-.-.-.-

���l��������
,�
S�
5NL7���\a_�`ui�b_V���D)n�1�%��,9f.�'�(�5&B\����y�@Z����$(:Ubn���
�#��08ATi{��H�;3U/�+�'�#
1Qm}�!���-4Ez#���$�:#TFx2�� 'Edw�*�*��.
>#L#p&����,�*Ca'v-���- 0 = J W f u � � 
� � � � !�!:#�V$}/%5�%]�%8A&zz&<�&�2'a�'�/(_�(|)��)`5*]�*{�*�p+>�+>,Z,:w,'�,�, �,(-1=-/o-:�-.�-1	.+;.?g.O�.�.�.�../�H/L�/#0:0X0r0&�0�0�0�0�0�0
1-1G1V1
j1(x1&�1�1�1�1�12'2C2'_2�2S�2�263-93*g3%�3!�3�3�34)484"<4%_4-�4�4�4�435<75(t5-�5�5#�5.6*:6e6'�6��6-,7Z78n7�7�7�7�785"8,X8"�8�8�8�8B�8B,9Eo9�9-�9�9;:%T:z:�:-�:F�:&*;Q;6m;�;�;�;�;�;�;<!1<S<m<�<)�<
�<OfC[�r
Sl_h+?}150Ib$(,�^e=�T\�*A67QL:2wv&	x%tUM{DqVX@kusPHmg".]o-pa
 N#�Y`R�zW>;EyG|J8cZn/j�9�B'4!d<i��F~)K3�
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

Report bugs to: %s
      --help     display this help and exit
      --sandbox
                 operate in sandbox mode (disable e/r/w commands).
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -E, -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script
                 (for portability use POSIX -E).
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
                 edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single,
                 continuous long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
  -z, --null-data
                 separate lines by NUL characters
":" lacks a label%s home page: <%s>
%s home page: <https://www.gnu.org/software/%s/>
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
%s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s'(C): doesn't want any addressesE-mail bug reports to: <%s>.
GNU sed home page: <https://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <https://www.gnu.org/gethelp/>.
General help using GNU software: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJay FenlasonKen PizziniMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paolo BonziniPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTom LordTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or $Unmatched ) or $Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
``e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot stat %s: %scase conversion produced an invalid charactercharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]command only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %llu item to %s: %scouldn't write %llu items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandincomplete commandinvalid character classinvalid content of \{\}invalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0memory exhaustedmissing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionno syntax specifiednumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedpreserving permissions for %sread error on %s: %srecursive escaping after \c not allowedregex input buffer length larger than INT_MAXregular expression too bigsetting permissions for %sstrings for `y' command are different lengthsunbalanced (unbalanced )unbalanced [unexpected `,'unexpected `}'unfinished \ escapeunknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexwrite errorProject-Id-Version: sed 4.4.104
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-03-31 18:40-0700
PO-Revision-Date: 2018-03-25 20:06+02:00
Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>
Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;

Ne-li zadán žádný z přepínačů -e, --expression, -f nebo --file, pak první
argument, který není přepínačem, je považován za sedový skript a bude
vykonán. Všechny zbývající argumenty jsou jména vstupních souborů. Nejsou-li
zadány žádné vstupní soubory, bude čten standardní vstup.

License GPLv3 GNU GPL verze 3 nebo novější <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Toto je svobodné programové vybavení: máte právo jej měnit a šířit.
Není zde ŽÁDNÁ ZÁRUKA, jak jen zákon dovoluje.

Chyby v programu hlaste anglicky na: %s
Chyba v překladu hlaste česky na: <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>
      --help     zobrazí tuto nápovědu a skončí
      --sandbox
                 pracuje v režimu pískoviště (vypne příkazy e, r, w).
      --version  vypíše informace o verzi a skončí
  --follow-symlinks
                 následuje symbolické odkazy, když zapisuje do vstupního
                 souboru
  --posix
                 vypne všechna GNU rozšíření
  -E, r, --regexp-extended
                 použije rozšířené regulární výrazy
                 (kvůli přenositelnosti použijte posixový -E).
  -R, --regexp-perl
                 použije syntaxi regulárních výrazů podle Perlu verze 5
  -b, --binary
                 otevře soubory v binárním režimu (znaky CR+LF nejsou
                 zpracovávány zvláštně)
  -e script, --expression=SKRIPT
                 přidá skript mezi příkazy k provedení
  -f script-file, --file=SKRIPTOVÝ_SOUBOR
                 přidá obsah SKRIPTOVÉHO_SOUBORU mezi příkazy k provedení
  -i[PŘÍPONA], --in-place[=PŘÍPONA]
                 upravuje přímo vstupní soubory (vytváří zálohy, pokud je
                 poskytnuta PŘÍPONA)
  -l N, --line-length=N
                 určuje délku zarovnání řádku u příkazu „l“
  -n, --quiet, --silent
                 potlačí automatické vypisování prostoru vzorů
  -s, --separate
                 považuje soubory za samostatné a ne za jeden dlouhý
                 souvislý proud.
  -u, --unbuffered
                 čte co nejméně dat ze vstupních souborů a výstupní
                 buffery vyprazdňuje častěji
  -z, --null-data
                 oddělí řádky znaky NUL
„:“ postrádá jmenovkuDomovská stránka %s: <%s>
Domovská stránka %s: <https://www.gnu.org/software/%s/>
%s: -e výraz č. %'lu, znak %'lu: %s
%s: %s nelze číst: %s
%s: soubor %s, řádek %'lu: %s
%s: neplatný přepínač  „%c“
%s: přepínač „%s%s“ nedovoluje argument
%s: přepínač „%s%s“ není jednoznačný
%s: přepínač „%s%s“ není jednoznačný, možnosti:%s: přepínač „%s%s“ vyžaduje argument
%s: přepínač vyžaduje argument – „%c“
%s: nerozpoznaný přepínač „%s%s“
%s: pozor: nepodařilo se získat bezpečnostní kontext %s: %s%s: pozor: nastavení výchozího kontextu pro tvorbu souboru na %s selhalo: %s“©: nechce jakoukoliv adresuChybové zprávy zasílejte e-mailem na: <%s>
Domovská stránka GNU sed: <https://www.gnu.org/software/sed/>.
Obecný návod jak používat software GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>.
Obecný návod jak používat software GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>.
Chybný zpětný odkazChybný název třídu znakůChybný srovnávací znakChybný obsah \{\}Chybný předešlý regulární výrazChybný konec rozsahuChybný regulární výrazJay FenlasonKen PizziniPaměť vyčerpánaŽádná shodaŽádný předcházející regulární výrazZabalil(a) %s
Zabalil(a) %s (%s)
Paolo BonziniPředčasný konec regulárního výrazuRegulární výraz je příliš velkýHlaste chyby %s na: %s
ÚspěchTom LordZpětné lomítko na konciNeznámá chyba systémuNeodpovídající ( nebo $Neodpovídající ) nebo $Neodpovídající [, [^, [:, [. nebo [=Neodpovídající \{Použití: %s [PŘEPÍNAČ]… {SKRIPT_JEN_KDYŽ_JE_JEDINÝ} [VSTUPNÍ_SOUBOR]…

Napsali %s a %s.
Napsali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s a další.
Napsali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s a %s.
Napsali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
a %s.
Napsali %s, %s, %s,
%s, %s, %s a %s.
Napsali %s, %s, %s,
%s, %s a %s.
Napsali %s, %s, %s,
%s a %s.
Napsali %s, %s, %s,
a %s.
Napsali %s, %s a %s.
Napsal(a) %s.
„příkaz „e“ není podporován„}“ nevyžaduje jakoukoliv adresunávěští pro skok na „%s“ nelze najít%s nelze odstranit: %s%s nelze přejmenovat: %so %s nelze získat údaje: %spřevod velikosti písmene vytvořil neplatný znakskladba pro třídu znaků je [[:space:]], nikoliv [:space:]příkaz používá pouze jedinou adresukomentáře nepřipouštějí žádnou adresudo %s nelze připisovat: %s%s nelze upravovat: je to terminál%s nelze upravovat: není obyčejným souboremsymbolický odkaz %s nelze následovat: %ssoubor %s nelze otevřít: %sdočasný soubor %s nelze otevřít: %sdo %2$s nelze zapsat %1$llu položku: %3$sdo %2$s nelze zapsat %1$llu položky: %3$sdo %2$s nelze zapsat %1$llu položek: %3$soddělovací znak není jednobajtovým znakemchyba v podprocesupo „a“, „c“ nebo „i“ je očekávané „\“očekávána nová verze sedunadbytečné znaky po příkazuneúplný příkazchybná třída znakůchybný obsah \{\}chybný odkaz \%d na pravé straně příkazu „s“+N nebo ~N nelze použít jako první adresuchybné použití adresy řádku 0paměť vyčerpánachybějící příkazvícenásobný „!“vícenásobné použití přepínače „g“ s příkazem „s“vícenásobné použití přepínače „p“ s příkazem „s“příkaz „s“ může mít maximálně jednu číselný přepínačžádné vstupní souboryžádný předcházející regulární výraznezadána žádná skladbačíselný přepínač příkazu „s“ nemůže být nulapřepínač „e“ není podporovánzachovávají se práva pro %schyba při čtení z %s: %srekurzivní escapování po \c není dovolenodélka vstupního pole pro regulární výraz je větší než INT_MAXregulární výraz je příliš velkýnastavují se práva pro %sřetězce pro příkaz „y“ mají rozdílnou délkunepárová (nepárová )nepárová [neočekávaná „,“neočekávaná „}“neukončená posloupnost \neznámý příkaz: „%c“neznámý přepínač pro „s“neodpovídající „{“neukončený příkaz „s“neukončený příkaz „y“neukončená adresa regulárního výrazuchyba zápisu

/home/././../usr/share/locale/alg/../mun/../cs/LC_MESSAGES/sed.mo