.-.-.-.-.-

��X�
������)
	7	A	KUSb�	�$�&�(2:m(�q�#( #L 'p #� +� !� '
!
2!=@!	~!�!�!�!�!
�!
�!�!�!" "4"H"\"p"�"�"�"�"�"�"�"####0#=#J#W#d#q#~#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#$$&$3$?$L$Y$e$q$}$�$�$	�$�$)�$>�$%)%CG%.�%;�%
�%&&0&G&_&r&�&�&�&�&<�&')'A'W'o'!�'!�'�'�'�'(
$(
2(@(T(m(!�(�(�(�()3)N)i))�)�)1�)�)"*$2*W*q*$�*$�*$�*"�*(+$E++j+�+!�+�+�+,%&,L,g,�,�,�,�,�,-,-D-P-
]-h-}-�-/�-�-�-�-.
.2#.V.t.
z.�.�.�.�.�.�."/'$/L/b/�/�/�/&�/�/0"0*0
90D0[0Ha0�0�0	�0�0�0�0?1F1 N1o1~1�1
�1�1�1�1�1�1H�1C2	R2\2$u2�2�2�2�2�2�2	3
3+3B3\3s3	3
�3	�3�3!�3�3#�3�34+4.<4k4}4�4�4�4�4�4�4�4.5s/5N�5%�56	 6*6
>6I6Z6i6y6
�6�6�6�6�6
�6)�67#7)7/=74m73�7<�7-8YA88�80�8)9+/91[93�95�92�97*:4b:6�:L�:N;!j;#�;�; �; �;)<%<<b<%<#�<!�<
�<
�<
==
$=/=;=L=P=
U=`=�=�=�=�=�=>>8>S>"p>'�>%�>�>&�>?9?)U??;�?;�?A@V@
_@j@
|@	�@#�@
�@�@�@��@j�BjC�C6�Cx�C	?D	ID	SD]DSjD�E�Ee�Eg;Fi�Fs
G`�Gi�G�LHdId�Ih�IdQJb�JbKh|K=�K�#L'�L(M,MLM>_M1�M+�M�MN%N9NMNaNuN�N�N�N�N�N#�NOD/OtO�O�O�O�O�O�O�O�O�O�OPPP'P4PAPNP[PhPuP�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P
Q'Q):Q>dQ"�QL�QCR�WR��R=vS5�SC�S5.T6dT@�TI�T&U>UNWU`�U�V�V]�VCWYWqW!�W!�WP�WD%XojX.�X+	Y@5YCvY5�Y��YmqZH�ZH([aq[F�[�\N�\\]Yi]Y�]S^5q^O�^[�^HS_W�_R�_SG`d�`aaRbaU�ahbZtbM�bgcO�cX�c|.dX�dXeV]ei�eRfXqf]�f3(g6\g�g"�g�gN�g6hNPh��h5#iRYiS�i[j7\j��jJ!klk1�kA�k4�k+l%Kl:ql:�lI�lM1m%m>�mA�m%&nQLnp�n>oANo�o?�o!�o4p=p�PpM�pLqYq7nqf�q"
r�0r�r[�r>IsE�sY�s'(tQPt4�t	�t@�t"u�/u:v>v]Pv�vD.w"sw-�w9�w�w"x4xNx�hx`y4ey�y�y�y&�yz[4z�zr�zM{_j{)�{q�{Mf|F�|l�|=h}�}�}�}�}�}��}q~~��%��1��%�/�;�/[�&��&��/ف&	�&0�(W�A��?�� �ǃ�5���+�����e����݆�x��t��^�������<����Č����z��R��*�����:�@#�@d�@��7�H�Fg�$��IӔ=�=[�
��
��
��2��
���1
�<�@�
P�+[�$��%��@Җ6�%J�&p�%��&��=�="�H`�F���G�;N�<��5Ǚ=��;;�;w�A����
�O�
f�q�#��
��M���j�/6�'��+��]Fi9� @�x&I��.�>�C�T����7��3'	
AOLM���$45@KNOPQRS����#XR�l�6789:;<=>?��HWABCDEFGHIJZ�X)�;y�-w��[rKG��d���1����
�S{/0����(���#JY|V����=��P1��+,5co��v$%f�zVM�k����}�D���,��(�`\��p���sg)Q*!tU28�B�q�?~4�nN���_�e���W
E������3�m��U����<�-."�"a
^�0�u�h�b�� ���L2�	��%�����*:�&!�T�	Active Port: %s
	Active Profile: %s
	Ports:
	Profiles:
### Read from configuration file: %s ###
%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]

செயல்பாட்டிலுள்ள விவரக்குறிப்புகள்: %s
	செயல்பாட்டிலுள்ள விவரக்குறிப்புகள்: %s
	Ports:
	விவரக்குறிப்புகள்:
### கட்டமைப்பு கோப்பிலிருந்து வாசிக்கவும்: %s ###
%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]

-d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
 -e    Export local PulseAudio data to X11 display
 -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
 -r    Remove PulseAudio data from X11 display
%u B(தவறான)--daemonize பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது--disable-shm பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது--disallow-exit பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது--disallow-module-loading பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது--fail பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது--high-priority பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது--log-level பதிவு நிலை அளவுருவை எதிர்பார்க்கிறது (எண் 0..4 அல்லது debug, info, notice, warn, errorஇல் ஒன்று).--log-meta பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது--log-time பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது--no-cpu-limit பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது--realtime பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது--start கணினி நிகழ்வில் துணைபுரியவில்லை.--system பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது--use-pid-file பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறதுஅணுகல் மறுக்கப்பட்டதுஒரு பூஜ்ஜியம் இருந்தாலும் குறைந்தது ஒன்றை மட்டும் வைத்திருக்கவும்ஆம்பிளிஃபையர்அனலாக் உள்ளிடுஅனலாக் மோனோAnalog Mono Duplexஅனலாக் மோனோ வெளிப்பாடுஅனலாக் வெளிப்பாடுஅனலாக் ஸ்டிரியோAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1@HOSTNAME@இல் ஆடியோஆசிரியர்: %s
தானியக்க லாப கட்டுப்பாடுAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9தவறான நிலைபூஸ்ட்Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%uBuffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uஉட்புற ஆடியோautospawn பூட்டை அணுக முடியவில்லை.Card #%u
	Name: %s
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
சேனல் வரைபடம் மாதிரி குறிப்பீட்டுடன் பொருந்தவில்லைகிளையன்ட் #%u
	இயக்கி: %s
	உரிமையாளர் தொகுதி: %s
	பண்புகள்:
		%s
கிளையன் நீக்கப்பட்டதுகடிகார பூஜ்ஜிய சிங்இணைப்பு துவக்கப்பட்டது.%sஇணைப்பதில் தோல்வி: %sஇணைப்பதில் தோல்வி: %s
இணைப்பு மறுக்கப்பட்டதுஇணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டதுகூக்கீ: %s
DEPRECATION WARNING: %s
டோமோன் பதிலளிக்க மறுக்கிறது.டோமோனை துவக்குவதில் தோல்வியுற்றது.டீமான் துவக்கம் எந்த தொகுதிகளும் ஏற்றப்படாமல், வேலையை நிராகரிக்கிறது.விளக்கம்: %s
சாதனம் அல்லது மூலம் பணிமிகுதியில்Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)டாக்கிங் ஸ்டேஷன் மைக்ரோஃபோன்டாக்கிங் ஸ்டேஷன் உள்ளீடுசேவையகத்திற்கு இணைப்பு இழக்கப்படுகிறது.டம்மி வெளிப்பாடுஉருப்படி உள்ளதுஉருப்படி நீக்கப்பட்டதுவெளியார்ந்த மைக்ரோஃபோன்stdioஐ பெற முடியவில்லை.இப்போது பிணைக்கும் ஏற்பியை சேர்ப்பதில் தோல்வி.புதிய dl ஏற்றுபவரை ஒதுக்கிருவதில் தோல்வி.GIDக்கு மாற்றுவதில் தோல்வி: %sUIDக்கு மாற்றுவதில் தோல்வி: %sகுழுப் பட்டியலை மாற்ற முடியவில்லை: %s'%s'ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %sகோப்பிலிருந்து மாதிரி குறிப்பீட்டை  வரையறுக்க முடியவில்லை.ஸ்டீரிமை இழக்க முடியவில்லை: %s'%s' குழுவை கண்டுபிடிப்பதில் தோல்வி.அசல் lt_dlopen ஏற்றியை காண முடியவில்லை.'%s' பயனரை கண்டுபிடிப்பதில் தோல்வி.மாதிரி தகவலை பெற முடியவில்லை.: %sFQDNஐ பெற முடியவில்லை.
அட்டை தகவலை பெற முடியவில்லை: %sகிளையன்ட் தகவலை பெற முடியவில்லை: %sலடன்சியை பெற முடியவில்லை: %sகணினி குறியீடை பெறுவதில் தோல்விதொகுதி தகவலை பெற முடியவில்லை: %sமாதிரி தகவலை பெற முடியவில்லை.: %sசேவையகத்தின் தகவலை பெற முடியவில்லை: %sசுருக்கமான தகவலை பெறு முடியவில்லை: %sசிங்க் தகவலை பெற முடியவில்லை: %sமூலத்தின் தகவலை பெற இயலவில்லை: %sமூல வெளிப்பாடு தகவலை பெற முடியவில்லை: %sபுள்ளிவிவரத்தை பெற முடியவில்லை: %sPulseAudio daemonஐ நிறுத்த முடியவில்லை.டோமோனுக்கு முடிவு கட்டுவதில் தோல்வி: %sகுக்கீ தரவை ஏற்ற முடியவில்லை
ஒலி கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.கட்டமைக்கப்பட்ட கோப்பினை திறப்பதில் தோல்வி: %sஒலி கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.கட்டளை வரியை மாற்றுவதில் தோல்வி.கட்டளை வரியை மாற்ற முடியவில்லை 
குக்கீ தரவை மாற்றுவதில் தோல்வியுற்றதுகுக்கீ தரவை மாற்ற முடியவில்லை
குக்கீ தரவை சேமிக்க முடியவில்லை
மாதிரியை மேம்படுத்த முடியவில்லை: %sதொடர முடியவில்லை: %s
நீக்க முடியவில்லை: %s
தோல்வி: %sமுன் நடுவில்முன் இடதுமுன் இடது பக்கத்தின் நடுவில்முன் வலதுமுன் வலது பக்கத்தின் நடுவில்GID ன் பயனர் '%s' மற்றும் '%s' குழுவுடன் ஒத்து போகவில்லை.EOF கிடைக்கப் பெற்றதுSIGINT பெறப்பட்டது, வெளியேறுகிறது.SIGINT பெறப்பட்டது, வெளியேறுகிறது.
சிக்னல் கிடைத்தது, வெளியேறுகிறது.அனலாக் ஹெட்ஃபோன்கள்முகப்பு அடைவு பயனரான'%s' '%s'ஆல், புறக்கணிக்கப்படவில்லை.நெறிமுறை பதிப்பு உகந்ததல்லஉள்ளீடுஉள்ளீடு சாதனங்கள்உள்ளீடு/வெளிப்பாடு பிழைஉட்புற மைக்ரோஃபோன்உட்புற பிழைதவறான விவாதம்தவறான சேனல் வரைபடம் '%s'தவறான கிளையன் பெயர் '%s'தவறான லேடன்சி குறிப்பீடு '%s'தவறான செயல் நேர குறிப்பீடு '%s'தவறான தன்மை '%s'.தவறான மறுமாதிரி முறை '%s'.தவறான மாதிரி குறிப்பீடுதவறான புரவலன்தவறான சுருக்க உள்ளீடு அட்டவணைதவறான சுருக்க உள்ளீடு அட்டவணை குறிப்பீடுதவறான ஸ்டீரீம் பெயர் '%s'.தவறான தொகுதி குறிப்பீடுலைன்இன்ஒருமுறை ஏற்றப்பட்டது: %s
மைக்ரோஃபோன்விடுபட்ட செயல்பாடுமாதிரிதொகுதி #%u
	பெயர்: %s
	விவாதம்: %s
	பயன்படுத்தும் கவுன்டர்: %s
	பண்புகள்:
		%s
தொகுதியை துவக்க முடியவில்லைமோனோபெயர்: %s
ஆம்ப்ளிஃபையர் இல்லைதானியக்க லாப கட்டுப்பாடு எதுவுமில்லைபூஸ்ட் இல்லைPulseAudio டீமான் இயங்கவில்லை, அல்லது அமர்வு டீமானாக இயங்கவில்லை.தரவு இல்லைதொகுதி தகவல் கிடைக்கப் பெறவில்லை
உருப்படி எதுவும் இல்லைஇது போன்ற தொடர்ச்சி இல்லைசரியான கட்டளை குறிப்பிடபடவில்லைதுணைப்புரியாதஇன்னும் செயல்படுத்தபடவில்லை.
பூஜ்ஜிய வெளிப்பாடுசரிநீக்கப்படும் செயல்பாடுஆஃப்ஒரு %s ஸ்டீரம் மாதிரி குறிப்பீட்டை '%s' மற்றும் சேனல் வரைபட்டம் '%s' உடன் திறக்கிறது.வெளிப்பாடு சாதனங்கள்பாதை: %s
பின்னணி ஸ்டீரிம் இழக்கப்படுகிறது.ஏற்றுவதற்கு ஒரு மாதிரி கோப்பினை குறிப்பிடவும்முன்னாக கோப்பு முடித்தல்அறிக்கை பிழைPulseAudio ஒலி சேவையகம்பள்ஸ் ஆடியோ ஒலி கணினிரேடியோபின் நடுவில்பின் இடதுபின் வலதுதெரியாத தொடரிச்சியிலிருந்து '%s'க்கு செய்திகள் பெறப்பட்டனரூட் முன்னுரிமைகள் தேவைப்படுகிறது.மாதிரி இடையக அளவு: %s
சேவையகம்: %s
இடது பக்கம்வலது பக்கம்சுருங்குதல்: %s
மூலம்: %s
பள்ஸ் ஆடியோ ஒலி கணினியை துவக்கவுமஸ்டிரியோஸ்டீரிம் ஃபப்பர் பண்புகளை மாற்றப்பட்டது.%sஸ்டீரிம் சாதனம் தொடர்கிறது.%sஸ்டீரிம் சாதனம் இடைநீக்கப்பட்டது.%sஸ்டிரீம் பிழை: %sஸ்டிரீம் %s சாதனத்திற்கு நகர்ந்தது (%u, %ssuspended).%sஸ்டீரிம் அதிகளவு இயங்கியது.%sஸ்டிரீம் %s துவக்கப்பட்டதுஸ்டிரீம் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.ஸ்டீரிம் இயங்குகிறது.%sSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1இந்த தளத்தில் கணினியின் திறந்த முறைமை துணைபுரியவில்லை.குறிப்பிட்ட முன்னிருப்பு சேனல் மேப் வேறுபட்ட சேனல்களின் எண்ணிக்கையை குறிப்பிட்ட முன்னிருப்பு சேனல்களின் எண்ணிக்கையை விட கொண்டுள்ளதுஇந்த நிரல் ரூட்டாக இயங்க முடியவில்லை (--system குறிப்பிடாத வரை).Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.நேரம் முடிவுற்றதுமிகப் பெரியதுநிறைய விவாதங்கள்.மேல் நடுவிலமேலை முன் நடுவில்மேலே முன் இடதுமேலே முன் வலதுமேலே பின் நடுவில்மேலே பின் இடதுமேலே பின் வலதுதெரியாத கட்டளைதெரியாத பிழைக் குறியீடுதெரியாத கோப்பு வடிவம் %s.பயன்பாடு: %s
குறிப்பிட்ட குறிப்பு '%s', சேனல் வரைபடத்தை '%s'ஐ பயன்படுத்துகிறது.பதிப்பு: %s
வீடியோமெய்நிகர் LADSPA சின்க்எச்சரிக்கை: சேய் செயல் சிக்னல் %uஆல் முடிக்கப்பட்டது
எச்சரிக்கை: ஒலி சேவையம் உள்ளமைவாக இல்லை, இடைநிறுத்தப்படவில்லை.
எச்சரிக்கை: கோப்பிலிருந்து சேனல் வரைபடத்தை வரையறுக்க முடியவில்லை.எச்சரிக்கை: கோப்பிலிருந்து மாதிரி குறிப்பீட்டை வரையறுக்க முடியவில்லை.எச்சரிக்கை: கோப்புக்கு சேனல் வரைபடத்தை எழுத முடியவில்லை.எச்சரிக்கை: கோப்பிலிருந்து குறிப்பீட்டுடன் குறிக்கிட்ட மாதிரி குறிப்பீடு மேலெழுதப்படலாம்.ஒரு அட்டை பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு விவரச்சீட்டு பெயர் நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்தொகுதி பெயர் மற்றும் விவாதங்களை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்.இயக்கிவதற்கு நீங்கள் ஒரு மாதிரி பெயர் குறிப்பிட வேண்டும்நீக்குவதற்கு நீங்கள் ஒரு மாதிரி பெயர் குறிப்பிட வேண்டும்நீங்கள் ஒரு சிங்க் உள்ளீடு சுட்டி மற்றும் ஒரு சிங்கை குறிப்பிட வேண்டும்நீங்கள் ஒரு சிங்க் உள்ளீடு சுட்டி மற்றும் ஒரு சிங்கை குறிப்பிட வேண்டும்நீங்கள் ஒரு சிங்க் பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு துறைப் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்நீங்கள் ஒரு சிங்க் பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு துறைப் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்ஒரு மூலப் பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு துறைப் பெயர் நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்ஒரு மூலப் பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு துறைப் பெயர் நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்நீங்கள் ஒரு மூல வெளிப்பாடு சுட்டி மற்றும் ஒரு மூலத்தை குறிப்பிட வேண்டும்ஒரு சிங்கிற்கு மேல் நீங்கள் குறிப்பிடக் கூடாது. பூலியன் மதிப்பை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்.ஒரு மூலத்திற்கு மேல் நீங்கள் குறிப்பிடக் கூடாது. பூலியன் மதிப்பை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்.[%s:%u] தவறான சேனல் படம் '%s'.[%s:%u] தவறான பகுப்பு அளவு '%s'.[%s:%u] தவறான பதிவு இலக்கு '%s'.[%s:%u] தவறான பதிவு இலக்கு '%s'.[%s:%u] தவறான நல்ல நிலை '%s'.[%s:%u] பகுப்பு '%s'க்கு தவறான எண்[%s:%u] தவறான மறுமாதிரி முறை '%s'.[%s:%u] தவறான rlimit '%s'.[%s:%u] தவறான மாதிரி சேனல்கள் '%s'.[%s:%u] தவறான மாதிரி முறை '%s'.[%s:%u] தவறான மாதிரி விலை '%s'.connect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
fork() தோல்வியுற்றது: %sfork(): %sfork(): %s
io_new() தோல்வியுற்றது.n/aஇல்லைopen(): %spa_context_connect() தோல்வி: %spa_context_new() தோல்வி.pa_context_new() தோல்வி.
pa_context_rttime_new() தோல்வியுற்றது.pa_core_new() தோல்வியுற்றது.pa_mainloop_new() தோல்வி.pa_mainloop_new() தோல்வி.
pa_mainloop_run() தோல்வி.pa_mainloop_run() தோல்வி.
pa_pid_file_create() தோல்வியுற்றது.pa_stream_write() தோல்வியுற்றது: %spa_stream_connect_playback() தோல்வியுற்றது: %spa_stream_connect_record() தோல்வியுற்றது: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() தோல்வியுற்றது: %spa_stream_new() தோல்வியுற்றது: %spa_stream_peek() தோல்வியுற்றது: %spa_stream_update_timing_info() தோல்வி: %spa_stream_write() தோல்வியுற்றது: %spacat %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pactl %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
பிண்ணனிpoll(): %sவாசிப்பதில்() தோல்வியுற்றது: %sread(): %sஒலிப்பதிவுsocket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %swaitpid(): %sஎழுதுவதில் () தோல்வியுற்றது: %swrite(): %s

/home/./.././usr/share/locale/pi/../lad/../ton/../wak/../ta/LC_MESSAGES/pulseaudio.mo