.-.-.-.-.-

��)��<�7�1%H$n*��k�)>h(�.�&�.2'Nv� �)�?�B=�9���$5&'\2���	{U
g�
K9T�N�+)�UQ
7q
O�
[�
IUa�(a*E�A�oS����u@i��!+7MU�|�TX

Cannot enumerate delivery systems from frontend device "%s".Channel configuration file doesn't contain any channelsCould not get settings from frontend device "%s".Could not open file "%s" for reading.Could not open frontend device "%s".Could not open sndfile stream for reading.Could not read DVD.Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD decryption library is not installed.Could not read title information for DVD.Couldn't download fragmentsCouldn't find channel configuration fileCouldn't find channel configuration file: '%s'Couldn't find details for channel '%s'Couldn't load channel configuration file: '%s'Device "%s" does not exist.Digitalzoom element couldn't be createdFailed to get fragment URL.Failed to open DVD device '%s'.Failed to set PGC based seeking.Failed to set properties for channel '%s'File location is set to NULL, please set it to a valid filenameGenerated file has a larger preroll time than its streams durationInternal data stream error.Missing element '%s' - check your GStreamer installation.No URL set.No properties for channel '%s'OpenCV failed to load template imageSubpicture format was not configured before data flowThis file contains no playable streams.Project-Id-Version: gst-plugins-bad 1.15.1
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
PO-Revision-Date: 2019-01-24 22:16+0200
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 2.0
Не вдалося виконати нумерування систем надання даних для інтерфейсного пристрою «%s».У файлі налаштувань каналів не міститься даних щодо жодного каналуНе вдалося отримати параметри пристрою відтворення «%s».Не вдалося відкрити файл «%s» для читання.Не вдалося відкрити пристрій відтворення «%s».Не вдалося відкрити потік sndfile для читання.Не вдалося прочитати DVD.Не вдалося прочитати DVD. Причиною може бути те, що DVD зашифровано, а бібліотеку розшифрування DVD не встановлено.Не вдалося прочитати дані щодо записів на DVD.Не вдалося отримати фрагментиНе вдалося знайти файл налаштувань каналівНе вдалося знайти файл налаштувань каналів DVB: «%s»Не вдалося знайти параметрів каналу «%s»Не вдалося завантажити файл налаштувань каналів: «%s»Пристрою «%s» не існує.Не вдалося створити елемент цифрового масштабуванняНе вдалося отримати адреси фрагмента.Не вдалося відкрити пристрій DVD «%s».Не вдалося позиціювання на основі програмної послідовності.Не вдалося встановити властивості каналу «%s»Значенням розташування файла є NULL. Будь ласка, встановіть чинне значення назви файла.Створений файл має більше значення випереджувального просування даних ніж тривалість відтворення збережених у ньому потоків данихПомилка внутрішнього потоку даних.Відсутній елемент «%s». Перевірте, чи встановлено GStreamer належним чином.Не вказано адреси.Немає властивостей каналу «%s»OpenCV не вдалося завантажити зображення шаблонуФормат підзображення не було налаштовано до створення потоку данихФайл не містить потоків, які можна відтворити.

/home/./.././usr/share/locale/pi/../ne/../uk/LC_MESSAGES/gst-plugins-bad-1.0.mo