.-.-.-.-.-

��N�k����,�5�N7V\�_�`K	u�	b"
V�
��
%l��5�B�<Yp��$���
$
-
#L
p
�
�
�
�
�
H�
 :!Y{���#��$4Yx#�2�� �<*[*���
�#�#&7^m,���-�$3I
_m����~7�:�c�@a|�~\�z��va�f()FAcV��%":%] �'���
%""H!k�����h�Qo)����!%*P'p0�-�$�-3J%~$�%�(�9 0R !� 
� 
� '� '� .!@!%[!2�!�!�!8�!&"
5"C"["w"�"�".�"&K3
5.46MG);/?0$1
%':, A#*<2CJD-7	+EN@(B=LI89F!H">
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

--help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s: doesn't want any addressesInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or $Unmatched ) or $Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

`e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot stat %s: %scommand only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandinvalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0missing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %sstrings for `y' command are different lengthsunexpected `,'unexpected `}'unknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexProject-Id-Version: sed 4.2.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-03-31 18:40-0700
PO-Revision-Date: 2010-11-04 23:28+0100
Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>
Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;

Si no es donen cap de les opcions -e, --expression, -f o --file, el primer
argument no-opci� es pren com el script sed a interpretar. Tots els arguments
restants s�n noms de fitxers d'entrada; si no s'especifiquen fitxers d'entrada,
es llegeix l'entrada est�ndard.

--help     mostra aquest missatge d'ajuda i surt
      --version  mostra la informaci� de la versi� i surt
  --follow-symlinks
                 segueix enlla�os simb�lics quan s'editen els mateixos fitxers
  --posix
                 inhabilita totes les extensions GNU.
  -R, --regexp-perl
                 usa la sintaxi d'expressions regulars de Perl 5 en aquesta
                 sequ�ncia.
  -b, --binary
                obre els fitxers en mode binari (no es processen els CR+LF
                de manera especial)
  -e script, --expression=script
                 afegeix el script a les ordres a executar
  -f fitxer-script, --file=fitxer-script
                 afegeix els continguts de fitxer-script a les ordres a executar
  -l N, --line-length=N
                 especifica la longitud desitjada per a l'ajust de final de
                 l�nia per a l'ordre �l�
  -n, --quiet, --silent
                 suprimeix la impressi� autom�tica de l'espai de patrons
  -u, --unbuffered
                 carrega una quantitat m�nima de dades dels fitxers d'entrada
                 i buida els b�fers d'eixida m�s sovint
%s: -e expressi� #%lu, car�cter %lu: %s
%s: no es pot llegir %s: %s
%s: fitxer %s l�nia %lu: %s
%s: av�s: no s'ha pogut obtenir el context de seguretat de %s: %s%s: av�s: no s'ha pogut establir el context de creaci� de fitxers per defecte a %s: %s: no accepta cap adre�aLa refer�ncia cap enrere no �s v�lidaNom de classe de car�cter no v�lidEl car�cter de comparaci� no �s v�lidEl contingut de \{\} no �s v�lidL'expressi� regular precedent no v�lidaEl rang final no �s v�lidExpressi� regular no v�lidaMem�ria exhauridaSense parellaNo hi ha una expressi� regular pr�viaFi prematur de l'expressi� regularL'expressi� regular �s massa gran�xitBarra invertida al final�(� o $ no emparellat) o $ no emparellat\{ no emparellatForma d'�s: %s [OPCI�]... {script-nom�s-si-no-hi-ha-altres-scripts}
               [fitxer-entrada]...

l'ordre �e� no est� suportada�}� no accepta cap adre�ano es troba l'etiqueta per al salt a �%s�no es pot eliminar %s: %sno es pot reanomenar %s: %sno es pot fer �stat� de %s: %sl'ordre utilitza nom�s una adre�aels comentaris no accepten cap adre�ano s'ha pogut adjuntar a %s: %sno s'ha pogut editar %s: �s un terminalno s'ha pogut editar %s: no �s un fitxer regularno s'ha pogut seguir l'enlla� simb�lic %s: %sno s'ha pogut obrir el fitxer %s: %sno s'ha pogut obrir el fitxer temporal %s: %sel car�cter delimitador no �s un car�cter d'un bytes'ha produ�t un error en el subproc�ss'espera \ despr�s de �a�, �c� i �i�s'esperava una versi� m�s nova de sedhi ha car�cters extra despr�s de l'ordrerefer�ncia \%d no v�lida en el costat dret de l'ordre �s�no es pot utilitzar +N o ~N com a primera adre�a�s de l'adre�a de l�nia 0 inv�lidcal una ordrem�ltiples �!�m�ltiples opcions �g� per a l'ordre �s�m�ltiples opcions �p� per a l'ordre �s�m�ltiples opcions num�riques per a l'ordre �s�no hi ha fitxers d'entradano hi ha una expressi� regular pr�vial'opci� num�rica per a l'ordre �s� no pot ser zerol'opci� �e� no est� suportadaerror de lectura en %s: %sles cadenes per a l'ordre �y� s�n de longituds diferents�,� inesperada�}� inesperatordre desconeguda: �%c�opci� desconeguda per a �s��{� no emparellatordre �s� no terminadaordre �y� no terminadal'expressi� regular d'adre�a no est� terminada

/home/./.././usr/share/locale/sa/../ht/../aln/../hup/../uz/../ca/LC_MESSAGES/sed.mo