.-.-.-.-.-

��%0X	�����������.�.%Gm�0��"�0,!]
�/���+dD���v�>n-���,;,Y-� �(��&9Tf�����"�4 I6 /� /� � .� *!3I!E}!�!7�!�"��"G'#o#"�#
�#'�#(�#$&$$.$S$o$~$�$�$�$�$ %i"%2�%�%'�%)&$/&T&`[&7�&(�&('>F'�'�'T�'(3( S(t(y(~(\�('�(
)!)E:)5�)C�)+�)&+6+?S+B�+B�+,4,G,^,u,�,&�,2�,�,	-s-A�-�-�-�-�-..=.D.;K.&�.8�.9�.:!//\/0�/1�/�/000@40
u0D�0#�0&�0F1JZ16�1�1,�1'#2!K2m2�22�2;�233"3'3.3J3,c3 �3$�30�334I;4�4+�4&�4R�4,K56x5q�5!6/@6p6Z�6�6�677/70;7l7s7+�7��7C8"X8v{86�8.)9X9;o93�9/�9+:';:#c:�:�:�:]�:	1;;;M;e;};";�;�;B�;+<A<V<q<�<�<�<�<�<�<,=4-=b=%u=�=�=�=
�=�=>-">	P>!Z>	|>I�>�>�>�>$?(?C?5P?e�?�?@@
.@<@[@h@y@	�@�@�@	�@�@�@�@	AA
$A
/A
:A
EA%SAyA�A�A�A�A�A�AB	BB* B;KB!�B�B.�BD�B6C�BC�$E�EF#F/0F2`F)�F�F�F0�FG,9GfG}GA�G/�G"H+&HERHA�H;�H,I=CIy�I�I+J1?JxqJJ�J45KjK �K4�K!�K4�K6-L)dL6�L�L�L�L+M;MPMoM�M�M�M�M(�M/�M['ND�ND�N
OI)OsO1�O_�O,%P>RP��P�<Q]�QER+eR�R7�R8�R,S<S:CS5~S�S �S�S,TATaT#qT{�T1U#CU+gU1�U#�U�U]�UENV4�V+�V6�V+,W8XWa�W�W@X)FXpXvX{Xz�X5�X"3YVYRnYM�YEZ7UZ�[�[A�[e�[Cd\�\�\�\'�\]>]*U]<�]�]�]��]Jo^�^�^�^�^�^,_<_E_DL_$�_5�_6�_7#`*[`+�`,�`�`�`aaO'awaZ�a1�a+bRKbP�bA�b1cAQc1�c#�c"�cd7)d:ad�d�d�d�d,�d9e;:e0ve&�e4�eAfjEf+�f=�f+gbFg8�gB�g�%h$�hN�h)iw<i�i�i�i�ij3-jaj#ij1�j��jok(�k��kA9l4{l�l@�l7
m3Em/ym+�m'�m#�m!nAn�Vn�n�noo*o&-o(To}ob�oE�o%<p(bp$�p!�p,�p"�p"q(=q)fqO�qj�q-Kryr!�r�r�r
�r"�r!
s5/s
esps�sU�s�s!�st#3tWtvt=�t{�t'=ueu}u�u%�u�u�u�u	vv6v	PvZvmv�v�v�v
�v
�v�v�v*�v(w,Cwpw�w�w�w�w�w�wx6x=Mx,�x�x3�xZygyU�.y�-P�4Np�i�H��(�	|����/�
�?�G�F��@#w��h���1%��=�

���l��$������,D)9b[�x�z�C�TWQ���aS�������q���O+��!�E;��{gc�:]JV�M^�j�" >3���<L0�X���2��B��}�Z��s���~������5�r��78�`#����
 ���"��%n�m_k�vK�Y6��u�$'���R���o������t�I�&��	��*ed����!f\A�}y���yC�����y-����
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

Report bugs to: %s
  or:  [OPTION...]%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%lu block
%lu blocks
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s is meaningless with %s%s is not a character special file%s is not a directory%s linked to %s%s not created: newer or same age version exists%s not dumped: not a regular file%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot seek to %s%s: Cannot symlink to %s%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Too many arguments
%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Wrote only %lu of %lu byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: field width not sufficient for storing %s%s: file name too long%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: rmtclose failed%s: rmtioctl failed%s: rmtopen failed%s: symbolic link too long%s: truncating %s%s: truncating inode number%s: unknown file type%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(C)(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?--append is used but no archive file name is given (use -F or -O options)--no-preserve-owner cannot be used with --owner--owner cannot be used with --no-preserve-owner--stat requires file names-F can be used only with --create or --extract-T reads null-terminated namesARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sAppend SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option.Append to an existing archive.Archive file is local, even if its name contains colonsArchive filename to use instead of standard input. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archiveArchive filename to use instead of standard output. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archiveArchive format is not specified in copy-pass mode (use --format option)Archive format multiply definedArchive value %.*s is out of rangeBLOCK-SIZEBoth -I and -F are used in copy-in modeBoth -O and -F are used in copy-out modeByte count out of rangeCOMMANDCannot connect to %s: resolve failedCannot execute remote shellCannot open %sCommand dumped core
Command exited successfully
Command failed with status %d
Command stopped on signal %d
Command terminated
Command terminated on signal %d
Control warning display. Currently FLAG is one of 'none', 'truncate', 'all'. Multiple options accumulate.Create all files relative to the current directoryCreate file of the given SIZECreate leading directories where neededCreate the archive (run in copy-out mode)Creating intermediate directory `%s'DEVICEDereference  symbolic  links  (copy  the files that they point to instead of copying the links).Display executed checkpoints and exit status of COMMANDDo not change the ownership of the filesDo not print the number of blocks copiedDo not strip file system prefix components from the file namesEnable debugging infoError parsing number near `%s'Execute ARGS. Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlinkExecute COMMANDExtract files from an archive (run in copy-in mode)Extract files to standard outputFILEFLAGFORMATFile %s shrunk by %s byte, padding with zerosFile %s shrunk by %s bytes, padding with zerosFile %s was modified while being copiedFile creation options:File statistics options:Fill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros'Found end of tape.  Load next tape and press RETURN. Found end of tape.  To continue, type device/file name when ready.
GNU `cpio' copies files to and from archives

Examples:
  # Copy files named in name-list to the archive
  cpio -o < name-list [> archive]
  # Extract files from the archive
  cpio -i [< archive]
  # Copy files named in name-list to destination-directory
  cpio -p destination-directory < name-list
Garbage commandGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGeneral help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map.In the verbose table of contents listing, show numeric UID and GIDInteractively rename filesInvalid byte countInvalid operation codeInvalid seek directionInvalid seek offsetInvalid size: %sInvalid value for --warning option: %sLink files instead of copying them, when  possibleMain operation mode:Malformed number %.*sMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote processMode already definedNAMENUMBERNegative size: %sNot enough argumentsNumber out of allowed range: %sOFFSETOPTIONOnly copy files that do not match any of the given patternsOperation modifiers valid in any mode:Operation modifiers valid in copy-in and copy-out modes:Operation modifiers valid in copy-in and copy-pass modes:Operation modifiers valid in copy-out and copy-pass modes:Operation modifiers valid only in copy-in mode:Operation modifiers valid only in copy-out mode:Operation modifiers valid only in copy-pass mode:Operation not supportedPATTERNPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Perform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBERPremature eofPrint STRING when the end of a volume of the backup media is reachedPrint a "." for each file processedPrint a table of contents of the inputPrint contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: Read additional patterns specifying filenames to extract or list from FILERead error at byte %lld in file %s, padding with zerosRead file names from FILERemoving leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from member namesReplace all files unconditionallyReport %s bugs to: %s
Report bugs to %s.
Reset the access times of files after reading themRetain previous file modification times when creating filesRun in copy-pass modeSECSSIZESTRINGSeek direction out of rangeSeek offset out of rangeSeek to the given offset before writing dataSet date for next --touch optionSet the I/O block size to 5120 bytesSet the I/O block size to BLOCK-SIZE * 512 bytesSet the I/O block size to the given NUMBER of bytesSet the ownership of all files created to the specified USER and/or GROUPSize of a block for sparse fileSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSwap both halfwords of words and bytes of halfwords in the data. Equivalent to -sSSwap the bytes of each halfword in the filesSwap the halfwords of each word (4 bytes) in the filesSynchronous execution actions. These are executed when checkpoint number given by --checkpoint option is reached.Synchronous execution options:To continue, type device/file name when ready.
Too many argumentsTruncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it is not given)Unexpected argumentsUnknown date formatUnknown field `%s'Unknown system errorUnlink FILEUpdate the access and modification times of FILEUsage:Use given archive FORMATUse the old portable (ASCII) archive formatUse this FILE-NAME instead of standard input or output. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archiveValid arguments are:Verbosely list the files processedWhen reading a CRC format archive, only verify the CRC's of each file in the archive, don't actually extract the filesWrite files with large blocks of zeros as sparse filesWrite to file NAME, instead of standard outputWritten by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
You must specify one of -oipt options.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
[ARGS...][USER][:.][GROUP][[USER@]HOST:]FILE-NAME[destination-directory]``%s' exists but is not a directoryambiguous argument %s for %sblank line ignoredcannot generate sparse files on standard output, use --file optioncannot get the login group of a numeric UIDcannot link %s to %scannot make directory `%s'cannot open %scannot open `%s'cannot read checksum for %scannot remove current %scannot seekcannot seek on outputcannot set time on `%s'cannot swap bytes of %s: odd number of bytescannot swap halfwords of %s: odd number of halfwordscannot unlink `%s'control magnetic tape drive operationcreated file is not sparsedevice major numberdevice minor numberdevice numbererror closing archiveexec/tcp: Service not availablefailed to return to initial working directoryfile modefile name contains null characterfile sizegenfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.
OPTIONS are:
gidgive a short usage messagegive this help listhang for SECS seconds (default 3600)incorrect mask (near `%s')inode numberinternal error: tape descriptor changed from %d to %dinvalid archive format `%s'; valid formats are:
crc newc odc bin ustar tar (all-caps also recognized)invalid argument %s for %sinvalid block sizeinvalid count valueinvalid groupinvalid header: checksum errorinvalid usermemory exhaustedmodification timename sizeno tape device specifiednumber of linksoperationoperation [count]premature end of archivepremature end of fileprint program versionrdevrdev majorrdev minorread errorrename %s -> requested file length %lu, actual %luset debug levelset debug output file nameset the program namestandard input is closedstandard output is closedstat(%s) failedstdinstdouttoo many argumentsuidunable to record current working directoryuse device as the file name of the tape drive to operate onuse remote COMMAND instead of rshvirtual memory exhaustedwarning: archive header has reverse byte-orderwarning: skipped %ld byte of junkwarning: skipped %ld bytes of junkwrite errorProject-Id-Version: cpio 2.11
Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-09-12 14:33+0300
PO-Revision-Date: 2012-01-13 11:10+0100
Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Language: German
X-Poedit-Country: GERMANY

Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Dies ist freie Software: Sie dürfen sie verändern und weiterverteilen.
Es gibt keine Garantie, soweit es Recht und Gesetz zulassen.

Berichten Sie Fehler an %s
  oder:  [OPTION...]%.*s: ARGP_HELP_FMT-Parameter muss positiv sein%.*s: ARGP_HELP_FMT-Parameter benötigt einen Wert%.*s: Unbekannter ARGP_HELP_FMT-Parameter%lu Block
%lu Blöcke
Homepage von %s: <%s>
%s-Homepage: <http://www.gnu.org/software/%s/>.
%s ist bedeutungslos mit %s%s ist keine zeichenorientierte Spezialdatei»%s« ist kein Ordner%s verbunden mit %s%s nicht erzeugt: Neuere oder gleich alte Version existiert schon%s nicht festgeschrieben: Keine reguläre Datei%s: Funktion »%s« fehlgeschlagen%s: Modus kann nicht zu %s geändert werden%s: Datei-Eigentümer kann nicht zu uid %lu, gid %lu geändert werden%s: Symbolische Verknüpfung zu »%s« kann nicht angelegt werden%s: Harte Verknüpfung zu »%s« kann nicht angelegt werden%s: Positionierung auf %s ist nicht möglich%s: Symbolische Verknüpfung zu %s kann nicht erstellt werden%s: Lesefehler bei Byte %s, während %lu Byte gelesen wurde%s: Lesefehler bei Byte %s, während %lu Bytes gelesen wurden%s: Zu viele Argumente
%s: Warnung: Funktion »%s« fehlgeschlagen%s: Warnung: Positionierung auf %s nicht möglich%s: Warnung: Lesefehler bei Byte %s beim Lesen von %lu Byte%s: Warnung: Lesefehler bei Byte %s beim Lesen von %lu Bytes%s: Nur %lu von %lu Byte geschrieben%s: Nur %lu von %lu Bytes geschrieben%s: Feldbreite reicht zum Speichern von %s nicht aus%s: Dateiname zu lang%s: Ungültige Option -- »%c«
%s: Option »%c%s« erlaubt kein folgendes Argument
%s: Option »%s« ist mehrdeutig
%s: Option »--%s« erlaubt kein folgendes Argument
%s: Option » -W %s« erlaubt kein folgendes Argument
%s: Option »-W %s« ist nicht eindeutig
%s: Option benötigt ein folgendes Argument -- »%c«
%s: rmtclose gescheitert%s: rmtioctl gescheitert%s: rmtopen gescheitert%s: Symbolische Verknüpfung (link) zu lang%s: %s wird gekürzt%s: Inode-Nummer wird gekürzt%s: unbekannter Dateityp%s: Unerkannte Option »%c%s«
%s: Unbekannte Option »--%s«
«©(PROGRAMMFEHLER) Keine Version bekannt!?(PROGRAMMFEHLER) Option sollte erkannt werden!?--append wurde ohne Namen der Archivdatei angegeben (verwenden Sie die Optionen -F oder -O)--no-preserve-owner kann nicht zusammen mit --owner verwendet werden--owner kann nicht zusammen mit --no-preserve-owner verwendet werden--stat benötigt DateinamenOption -F kann nur bei den Aktionen --extract und --insert benutzt werden-T liest null-terminierte NamenARGP_HELP_FMT: Wert %s ist kleiner oder gleich %sGRÖßE Bytes an DATEI anfügen. GRÖßE wird mit einer vorhergehenden Option --length gesetzt.Dateien an ein existierendes Archiv anfügenArchivdatei ist lokal, obwohl deren Name Doppelpunkte enthältAnstelle der Standardeingabe zu verwendender Name der Archivdatei. BENUTZER und HOST können optional angegeben werden, wenn das Archiv auf einem entfernten Rechner liegtAnstelle der Standardausgabe zu verwendender Name der Archivdatei. BENUTZER und HOST können optional angegeben werden, wenn das Archiv auf einem entfernten Rechner liegtIm Copy-pass-Modus wurde das Archivformat nicht angegeben (verwenden Sie die Option --format)Archiv wurde mehrfach definiertArchivwert %.*s ist außerhalb des BereichsBLOCKGRÖßEIm Copy-in-Modus werden sowohl -I als auch -F verwendetIm Copy-out-Modus werden sowohl -O als auch -F verwendetBytezahl außerhalb des zulässigen BereichsBEFEHLVerbindung zu %s nicht möglich: Auflösung fehlgeschlagenShell auf anderem Rechner kann nicht gestartet werden%s kann nicht geöffnet werdenBefehl erzeugte einen Core-Dump
Befehl erfolgreich ausgeführt
Befehl schlug mit Beendigungsstatus %d fehl
Befehl hieltb bei Signal %d an
Befehl beendet
Befehl beendete sich bei Signal %d
Warnanzeige. Aktuelles FLAG ist eines von »none«, »truncate«, »all«. Mehrfach angegebene Optionen werden gespeichert.Alle Dateien relativ zum aktuellen Ordner anlegenDatei der gegebenen GRÖßE anlegenÜbergeordnete Ordner anlegen, falls nötigDas Archiv anlegen (im Copy-Out-Modus ausführen)Zwischenordner »%s« wird erstelltGERÄTSymbolische Verknüpfungen dereferenzieren (Zieldateien anstelle der Verknüpfungen kopieren)Ausgeführte Kontrollpunkte und Beendigungsstatus von BEFEHL anzeigenDie Eigentumsverhältnisse der Dateien nicht ändernAnzahl der kopierten Blöcke nicht ausgebenDateisystempräfixe nicht aus den Dateinamen entfernenInformationen zur Fehlerdiagnose aktivierenFehler beim Verarbeiten der Zahl in der Nähe von »%s«ARGUMENTE ausführen. Nützlich mit --checkpoint und einem aus --cut, --append, --touch, --unlinkBEFEHL ausführenDateien aus einem Archiv entpacken (im Copy-In-Modus ausführen)Dateien auf die Standardausgabe entpackenDATEIFLAGFORMATDatei %s um %s Byte geschrumpft, wird mit Nullen aufgefülltDatei %s um %s Bytes geschrumpft, wird mit Nullen aufgefülltDatei %s wurde während des Kopiervorgangs verändertOptionen beim Anlegen von Dateien:Dateistatistikoptionen:Die Datei mit dem gegebenen MUSTER füllen. MUSTER ist »default« oder »zeros«.Ende des Bandes gefunden. Nächstes Band einlegen und EINGABETASTE drücken. Ende des Bandes gefunden. Zum Fortsetzen Gerät/Datei-Namen angeben.
GNU cpio kopiert Dateien in und aus Archiven

Beipiele:
  # In einer Namensliste benannte Dateien ins Archiv kopieren
  cpio -o < Namensliste [> Archiv]
  # Dateien aus dem Archiv entpacken
  cpio -i [< Archiv]
  # In einer Namensliste benannte Dateien in Zielordner kopieren
  cpio -p Zielordner < Namensliste
Ungültiger BefehlUnsinn in ARGP_HELP_FMT: %sAllgemeine Hilfe zur GNU-Software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Löchrige (sparse) Datei erzeugen. Der Rest der Befehlszeile gibt die die Dateibildungsvorschrift an.In der ausführlichen Inhaltstabelle UID und GID numerisch anzeigenDateien interaktiv umbenennenUngültige BytezahlUngültiger OperationsmodusUngültige Richtung für PositionierungUngültige PositionierungsweiteUngültige Größe: %sUngültiger Wert für Option --warning: %sDateien verknüpfen anstatt diese zu kopieren, wenn möglichHaupt-OperationsmodusUngültige Nummer %.*sNotwendige oder optionale Argumente für lange Optionen sind ebenso notwendig oder optional für die entsprechenden kurzen Optionen.Ein Bandlaufwerk bearbeiten, dabei Befehle von entferntem Prozess annehmenModus wurde bereits definiertNAMENUMMERNegative Größe: %sNicht genug ArgumenteZahl außerhalb des zulässigen Bereichs: %sPOSITIONOPTIONNur Dateien kopieren, denen keines der angegegeben Muster entsprichtIn jedem Modus mögliche Operatoren:In den Modi Copy-in und Copy-out gültige Operatoren:In den Modi Copy-in und Copy-pass gültige Operatoren:In den Modi Copy-out und Copy-pass gültige Operatoren:Nur im Copy-in-Modus mögliche Operatoren:Nur im Copy-out-Modus mögliche Operatoren:Nur im Copy-pass-Modus mögliche Operatoren:Operation nicht gestattetMUSTERVerpackt von %s
Verpackt von %s (%s)
Gegebene Aktion (siehe unten) beim Erreichen des Kontrollpunkts ZAHL ausführenVorzeitiges Ende der DateiZEICHENKETTE ausgeben, wenn des Ende des Datenträgers oder Sicherungsmediums erreicht istEinen ».« für jede verarbeitete Datei ausgebenEin Inhaltsverzeichnis der Eingabe anzeigenInhalt des »struct stat« für jede gegebene Datei ausgeben. Standard-FORMAT ist:Zusätzliche Muster aus DATEI lesen, die Namen zu entpackender Dateien enthaltenLesefehler bei Byte %lld in Datei %s, wird mit Nullen aufgefülltDateinamenliste aus DATEI lesenFührende »%s« werden von Zielen harter Verknüpfungen entferntFührende »%s« werden von Elementnamen entferntAlle Dateien bedingungslos ersetzenBerichten Sie %s-Fehler an »%s«
Berichten Sie Fehler an %s.
Zugriffszeiten der Dateien nach dem Lesen zurücksetzenLetze Änderungszeiten beim Erstellen von Dateien behaltenIm Copy-pass-Modus ausführenSEKGRÖßEZEICHENKETTERichtung für Positionierung nicht zulässigPositionierungsangabe außerhalb des zulässigen BereichsVor dem Schreiben von Daten zur gegebenen Position springenDatum für nächste »--touch«-Operation setzenI/O-Blockgröße auf 5120 Bytes setzenI/O-Blockgröße auf BLOCKGRÖßE * 512 Bytes setzenDie I/O-Blockgröße auf die angegebene ANZAHL an Bytes festlegenDie Eigentumsrechte aller erzeugten Dateien auf die angegebenen Werte für BENUTZER und/oder GRUPPE setzenGröße eines Blocks für löchrige Dateien».« wird für leeres Ziel einer harten Verknüpfung ersetzt».« wird für leeren Elementnamen ersetztSowohl »Halfwords« als auch Bytes der »Halfwords« in den Daten vertauschen. Äquivalent zu -sSDie Bytes jedes »Halfwords« in den Dateien vertauschenDie »Halfwords« jedes Worts (4 Bytes) in den Dateien vertauschenAktionen für synchrone Ausführung. Diese werden beim Erreichen des Kontrollpunkts ausgeführt, der mit der Option --checkpoint gesetzt wurde.Optionen für synchrone Ausführung:Zum Fortsetzen Geräte- bzw. Datei-Namen angeben, wenn das Gerät bereit ist.
Zu viele ArgumenteDATEI kürzen auf die Länge, die mit einer vorhergehenden Option --length  gesetzt wurde, oder 0, wenn nicht angegebenUnerwartete ArgumenteUnbekanntes DatumsformatUnbekanntes Feld »%s«Unbekannter SystemfehlerDATEI entfernen (unlink)Zugriffs- und Änderungszeiten der DATEI neu setzenAufruf:Angegebenes Archiv-FORMAT verwendenDas alte portable (ASCII-) Archivformat verwendenDiesen DATEINAMEN anstelle der Standardeingabe oder -ausgabe verwenden. BENUTZER und HOST können optional angegeben werden, wenn das Archiv auf einem entfernten Rechner liegtGültige Argumente sind:Verarbeitete Dateien ausführlich listenBeim Lesen eines CRC-Archivs nur die CRCs jeder der im Archiv enthaltenen Dateien überprüfen und die Dateien nicht wirklich entpackenDateien mit großen Null-Blöcken als löchrige Dateien schreibenIn Datei NAME anstelle der Standardausgabe schreibenGeschrieben von %s und %s.
Geschrieben von %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s und anderen.
Geschrieben von %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s und %s.
Geschrieben von %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
und %s.
Geschrieben von %s, %s, %s,
%s, %s, %s und %s.
Geschrieben von %s, %s, %s,
%s, %s und %s.
Geschrieben von %s, %s, %s,
%s und %s.
Geschrieben von %s, %s, %s
und %s.
Geschrieben von %s, %s und %s.
Geschrieben von %s.
Sie müssen eine der Optionen -oipt angeben.
Rufen Sie »%s --help« oder »%s --usage« auf,
um weitere Informationen zu erhalten.
[ARGUMENTE...][BENUTZER][:.][GRUPPE][[BENUTZER@]HOST:]DATEINAME[Zielordner]»»%s« existiert, ist aber kein OrdnerMehrdeutiges Argument »%s« für »%s«leere Zeile ignoriertAuf der Standardausgabe kann keine löchrige Datei erstellt werden, benutzen Sie die Option --fileDie Login-Gruppe zu einer numerischen UID kann nicht ermittelt werden%s kann nicht mit %s verbunden werdenOrdner »%s« kann nicht erstellt werden»%s« konnte nicht geöffnet werdenÖffnen von »%s« fehlgeschlagenPrüfsumme für %s kann nicht gelesen werden»%s« kann nicht gelöscht werdenDurchsuchen fehlgeschlagenDie Ausgabe kann nicht durchsucht werdenAuf »%s« kann keine Zeit gesetzt werdenBytes von %s können nicht vertauscht werden: unterschiedliche Anzahl von BytesHalfwords (Byte-Paare) von %s können nicht vertauscht werden: ungerade Anzahl von Halfwords (Byte-Paaren)Verknüpfung »%s« kann nicht gelöst werdenBandlaufwerk steuernErzeugte Datei ist nicht löchrigMajor‐GerätenummerMinor‐GerätenummerGerätenummerFehler beim Schließen des Archivsexec/tcp: Dienst nicht verfügbarRückkehr zum anfänglichen Arbeitsordner schlug fehlDateimodusDateiname enthält Null-ZeichenDateigrößegenfile manipuliert Datendateien für die Testsuite der GNU paxutils.
OPTIONEN sind:
gidEine kurze Aufrufmeldung ausgebenDiese Hilfeliste ausgebenSEK Sekunden warten (Vorgabe: 3600)Inkorrekte Maske (nahe »%s«)Inode-NummerInterner Fehler: Bandbeschreibung änderte sich von %d auf %dUngültiges Archivformat »%s«; gültige Formate sind:
crc, newc, odc, bin, ustar, tar (all-caps werden ebenfalls erkannt)Ungültiges Argument »%s« für »%s«Ungültige BlockgrößeUngültiger ZählwertUngültige BenutzergruppeUngültiger Header: PrüfsummenfehlerUngültiger BenutzerSpeicher erschöpftÄnderungszeitpunktname sizeKein Bandlaufwerk angegebenAnzahl der VerknüpfungenOperationOperation [Anzahl]Vorzeitiges Ende des ArchivsVorzeitiges Ende der DateiProgrammversion ausgebenrdevrdev majorrdev minorFehler beim Lesen%s umbenennen -> Dateilänge %lu verlangt, tatsächlich %luFehlerdiagnosestufe setzenDateiname für Fehlerdiagnoseausgaben setzenProgrammname festlegenStandardeingabe ist geschlossenStandardeingabe ist geschlossenstat(%s) fehlgeschlagenStandardeingabeStandardausgabeZu viele ArgumenteuidAktueller Arbeitsordner kann nicht festgehalten werdenGerät als Dateiname des zu nutzenden Bandlaufwerks verwendenStatt »rsh« den entfernten BEFEHL benutzenVirtueller Speicher überfülltWarnung: Archivkopf hat umgekehrte Byte-ReihenfolgeWarnung: %ld Byte Müll (junk) übersprungenWarnung: %ld Bytes Müll (junk) übersprungenFehler beim SchreibenPRIuMAXFile %s grew, % new byte not copiedFile %s grew, %<PRIuMAX> new bytes not copiedDatei %s wächst, % neues Byte nicht kopiertDatei %s wächst, % neue Bytes nicht kopiert

/home/./../usr/share/locale/bin/../osa/../aln/.././de/LC_MESSAGES/cpio.mo