.-.-.-.-.-

���Q�0%1%F%_%"v%�%"�%�%�%�%�%
&&	 &*&=&
T&b&j&y&�&$�&,�&+�&&'D'%b',�'�'�'!�')�'#( A(b(q(�(�(*�(%�(,�(+)
;)
I)T)a)s)�)�)�)�)�)�)�)
**(*9*F*Z*n*�*�*�*�*#�*+  +A+U+t+�+�+�+&�+�+,,+,>,T,f,n,},�,�,�,�,�,�,�,�,	-$-(-	,-6-<-A-V-h-�-�-�-�-�-
....,.C._.w.�.�.�.�.!�.�./!/?/\/k/w/�/�/�/�/
�/�/�/0020E0Z0f0
w0�0�0�0�0�0�011$1=1T1l1�1�1�1
�1�1�1�1�1(242H2U2d2{2�2�2�2�2�2�2�23(3
A3O3f3r3�3�3
�3�3�3�3�3�3�3	44 04Q4d4(z4�4�4�4�4�4�45-5A5U5j5{5�5$�5!�5&�5616$E6
j6x6�6�6�6#�6�67
&7
17?7
[7i7p7�7�7�7�7�7�78)8
58C8W8$k8
�8
�8�8�8�8�8�89%969K9_9q9�9�9
�9�9�9�9�9�9::3:?:
O:
]:k:�:
�:�:�:�:�:
�:�:	�:;;
";-;"=;
`;n;�;
�;�;�;�;�;'�;<3<M<h<y<�<�<�<&�<�<0�<)=A=]=p=�=$�=�=�=�=>%!>G>[>w>�>�>�>�>�>�>?#?5?Q?h?'�?�?�?�?�?�?@@ @
/@=@Y@a@q@�@�@�@�@�@�@�@	A A1A/DAtA�A�A�A�A"�A�ABB*BHBcBzB�B�B�B�B�B�B�B�BCC3C%KCqC�C�C�C�C�CDD-DCDZDoD�D�D�D�D�DEE7EREmE�E�E�E�E�EF&F@FZFtF�F�F�F�F�F�FG.GBG
RG]GrG
�G�G�G�G�G�G
HH#H<H$MHrH�H�H�H�H�H$�H+	I5IRI^IkI
zI �IK�I�J)K;K)VK�K4�K�K�K�KLL/L
6LAL\LyL�L�L�L�L,�L9M;JME�M$�M1�M8#N\NxN-�N$�N&�N1O6O%IO%oO �O6�O1�O8PXPwP�P�P!�P�P�PQQ,+Q)XQ1�Q*�Q�Q�Q
R R5RPRfR~R!�R�R!�R!�R'S$8S]S*rS�S�S#�S�S*T7TTTlT�T�T�T�T�T�TUU-UDU	VU`U�U!�U�U�U�U	�U�U�U�U�UV V8V"VVyV �V�V�V�V�V"�V W#3WWWkWzW�W�W!�W#�W�W'X%<XbXrX�X�X�X�X�X
�XYY6YFY]YyY�Y�Y�Y�Y�Y�Y&Z"9Z\ZuZ�Z�Z�Z�Z#�Z#[;[M[`[r[�[�[�[+�[�[\%\8\V\h\~\ �\�\�\�\�\]+]F]Y]t]�]�]�]�]"�]�]^^.^5^	L^#V^-z^�^�^3�^_ *_K_a_x_&�_�_�_�_``2` L`$m`*�`7�`�`a/(a
Xa(fa�a�a�a-�ab%bBbXb(gb�b�b�b�b�bc
c"c,?clc�c�c�c�c&�cdd'd%9d_dud�d�d�d�d�d�de,e8eVece*�e�e �e	�e�ef
f"+fNflf�f�f
�f	�f�f�f�fgg'g6g#Igmg|g3�g�g�g�ghh,0h
]hkh/zh�h+�h#�h!i!;i,]i�i�i/�i�iM�i@j$Yj~j�j�j1�j4�j k;kMk3]k�k�k�k �k�kll>l\l)zl�l&�l�l$�l' mHmOm\mpm,�m�m�m�m�m"�m"n6n&Qnxn!�n�n�n�n�n�no0oDo1Zo�o�o�o�o�o,p-pEp[p#pp �p�p�p�pqq&q=qNq`qrq�q�q�q/�q"	r,rCrcr�r�r�r�r(s$)sNs#ms&�s!�s�s,�s %t!Ft!ht!�t!�t!�t!�t!u 4u Uu vu �u �u �u �u v<vXvtv�v�v�v%�vww
-w;wSw
mw{w$�w�w�w�wx$x+xGx)\x�x�x�x�x�x�x'y&8y_y~y�y�y
�y(�yl��r�^[+��cP�Q��Y���ze��^a��$�#��m7J
�\%k���3i�p���g��}��6��	��)�"#EX��q�`�5������v��l?�Vs��`? S����}��N�Z���G�"�/N��R�;.�	�C���u�Dhk!FE����YR�>���*0G*{�s�S8��h���.�u��p�K%�fWBtaj��W<���Td20H-
��(K�:tLU�J(OA&>OI�:���n��'���f~��2|]I��My�,�/=b�@��)
D�@8������[��!g�3A]��y���i����j�9+�F�onX4�C��v����bw1e��=P7��
�x H_��1���Z�<����$��ULT���\Q����&��|-�4w�_d�'�q5c{�,�z;�o�M�B�96��~Vr����m�xA counter would wrapA locale function failedASN.1 module not foundAdministrative LDAP limit exceededAgent errorAll subkeys are expired or revokedAlready exists (LDAP)Already fetchedAmbiguous nameAmbiguous resultAny sourceAssuanBER errorBad CA certificateBad LDAP search filterBad MPI valueBad PINBad PIN methodBad certificateBad certificate chainBad certificate message in handshakeBad certificate request message in handshakeBad certificate verify message in handshakeBad change cipher message in handshakeBad character in S-expressionBad client hello message in handshakeBad client key exchange message in handshakeBad crypto contextBad dataBad finished message in handshakeBad hexadecimal character in S-expressionBad octal character in S-expressionBad parameter to an LDAP routineBad passphraseBad public keyBad quotation in S-expressionBad secret keyBad server hello done message in handshakeBad server hello message in handshakeBad server key exchange message in handshakeBad session keyBad signatureBad ticketBogus stringBroken public keyBroken secret keyBuffer too shortBugCRL too oldCannot cancel LDAPCannot contact LDAP serverCannot modify LDAP object classCannot open keyringCard errorCard not initializedCard not presentCard removedCard reset requiredCertificate expiredCertificate is too largeCertificate revokedCertificate too youngChecksum errorClose notification receivedCompression or decompression failedConditions of use not satisfiedConfidentiality required by LDAPConfiguration errorConflict in the crypto contextConflicting useConnection closed in DNSConstraint violation in LDAPCorrupted protectionCritical LDAP extension is unavailableCrypto engine too oldDNS TimeoutData not encryptedData not processedDatabase is corruptedDecryption failedDirmngrDuplicated keyDuplicated nameDuplicated valueEOF (gcrypt)Element not foundEncoding problemEnd of fileExperimental LDAP error codeFalseFatal alert message receivedForbiddenG13GPAGPG AgentGPGMEGSTIGeneral Assuan errorGeneral IPC errorGeneral LDAP attribute errorGeneral LDAP errorGeneral LDAP name errorGeneral LDAP security errorGeneral LDAP service errorGeneral LDAP update errorGeneral errorGnuPGGpgSMHardware problemIPC accept call failedIPC call has been cancelledIPC connect call failedIPC parameter errorIPC read errorIPC syntax errorIPC write errorIdentifier not foundInappropriate LDAP authenticationInappropriate matching in LDAPIncomplete lineIncomplete line passed to IPCInsufficient access for LDAPInternal errorInvalid BERInvalid CMS objectInvalid CRLInvalid CRL objectInvalid DN syntax in LDAPInvalid DNS sectionInvalid IDInvalid IPC responseInvalid LDAP credentialsInvalid MACInvalid MAC algorithmInvalid OID stringInvalid S-expressionInvalid URIInvalid argumentInvalid armorInvalid attributeInvalid cardInvalid certificate objectInvalid cipher algorithmInvalid cipher modeInvalid crypto engineInvalid dataInvalid data in LCUPInvalid digest algorithmInvalid elliptic curveInvalid encoding methodInvalid encryption schemeInvalid execution orderInvalid flagInvalid handleInvalid indexInvalid key infoInvalid key lengthInvalid keyringInvalid lengthInvalid length specifier in S-expressionInvalid lock objectInvalid nameInvalid objectInvalid operation codeInvalid packetInvalid parameterInvalid passphraseInvalid public key algorithmInvalid recordInvalid requestInvalid responseInvalid session keyInvalid signature classInvalid signature schemeInvalid stateInvalid syntax in LDAPInvalid tagInvalid textual address formInvalid timeInvalid user IDInvalid valueInvalid value passed to IPCKSBAKey disabledKey expiredKeyboxKeyserver errorKleopatraLDAP SASL bind in progressLDAP alias dereferencing problemLDAP alias problemLDAP assertion failedLDAP authentication method not supportedLDAP cancelledLDAP client loopLDAP compare falseLDAP compare trueLDAP connect errorLDAP connecting failed (X)LDAP control not foundLDAP decoding errorLDAP encoding errorLDAP entry is a leafLDAP local errorLDAP naming violationLDAP object class violationLDAP operation affects multiple DSAsLDAP operation not allowed on RDNLDAP operation not allowed on non-leafLDAP operations errorLDAP protocol errorLDAP proxy authorization failure (X)LDAP referralLDAP referral limit exceededLDAP results too largeLDAP server is busyLDAP server is unavailableLDAP server is unwilling to performLDAP successLDAP type or value existsLegacy keyLimit reachedLine passed to IPC too longLine too longLockedLoop detected by LDAPMissing DNS answer packetMissing DNS query packetMissing actionMissing certificateMissing client certificateMissing issuer certificateMissing item in objectMissing keyMissing valueName already existsNested IPC commandsNested display hints in S-expressionNetwork errorNo CMS objectNo CRL knownNo LDAP operation to cancelNo LDAP results returnedNo PIN givenNo PKCS15 applicationNo SmartCard daemonNo agent runningNo certificate chainNo cipher algorithmNo crypto contextNo crypto engineNo dataNo data callback in IPCNo dirmngrNo input source for IPCNo inquire callback in IPCNo keyNo keyserver availableNo nameNo output source for IPCNo passphrase givenNo pinentryNo policy matchNo public keyNo secret keyNo such LDAP attributeNo such LDAP objectNo user IDNo valueNot DER encodedNot an IPC clientNot an IPC serverNot confirmedNot enabledNot foundNot implementedNot initializedNot lockedNot operationalNot possible with a card based keyNot supportedNot supported by LDAPNot trustedNothing foundNumber is not primeObject is in termination stateObject is too oldObject is too youngOdd hexadecimal numbers in S-expressionOperation cancelledOperation fully cancelledOperation not yet finishedOther LDAP errorOther general LDAP errorOut of memory in LDAPPIN blockedPINs are not syncedPartial LDAP results+referral receivedPinentryPlease report bugs to <https://bugs.gnupg.org>.
Private LDAP error codeProblem starting IPC serverProtocol violationProvided object is too largeProvided object is too shortProxied authorization denied by LDAPPublic key not trustedReload required in LCUPRequest too longRequest too shortRequired environment variable not setResources exhaustedResources exhausted in LCUPResult truncatedS-expression not canonicalSCDScreen or window too largeScreen or window too smallSecurity violation in LCUPSelftest failedServer indicated a failureSignature expiredSize limit exceeded in LDAPSmartCard daemon errorString too long in S-expressionStrong(er) LDAP authentication requiredSuccessSyntax errorSyntax error in URISystem bug detectedSystem error w/o errnoTLSThe MAC does not verifyTicket expiredTime conflictTime limit exceeded in LDAPTimeoutTimeout in LDAPToo late to cancel LDAPToo many objectsToo much data for IPC layerTribute to D. A.TrueTrust DB errorTry again laterUndefined LDAP attribute typeUnexpected IPC commandUnexpected errorUnexpected messageUnexpected reserved punctuation in S-expressionUnexpected tagUnknown CMS objectUnknown DNS errorUnknown IPC commandUnknown IPC inquireUnknown LDAP authentication methodUnknown S-expressionUnknown algorithmUnknown commandUnknown compression algorithmUnknown critical extensionUnknown elliptic curveUnknown error codeUnknown extensionUnknown flagUnknown hostUnknown identityUnknown nameUnknown optionUnknown packetUnknown sourceUnknown system errorUnknown version in packetUnmatched display hintsUnmatched parentheses in S-expressionUnspecific Assuan server faultUnspecified sourceUnsupported CMS objectUnsupported CMS versionUnsupported CRL versionUnsupported algorithmUnsupported certificateUnsupported encodingUnsupported operationUnsupported protectionUnsupported protocolUnsupported scheme in LCUPUnusable public keyUnusable secret keyUser ID already existsUser cancelled LDAP operationUser defined error code 1User defined error code 10User defined error code 11User defined error code 12User defined error code 13User defined error code 14User defined error code 15User defined error code 16User defined error code 2User defined error code 3User defined error code 4User defined error code 5User defined error code 6User defined error code 7User defined error code 8User defined error code 9User defined source 1User defined source 2User defined source 3User defined source 4Value not foundVerification failed in DNSVirtual LDAP list view errorWeak encryption keyWrong blob typeWrong cardWrong crypto contextWrong key usageWrong nameWrong public key algorithmWrong secret key usedZero prefix in S-expressionargument not expectedcommand "%.50s" is ambiguous
dirmngr errorgcryptinvalid alias definitioninvalid argumentinvalid argument for option "%.50s"
invalid commandinvalid command "%.50s"
invalid optioninvalid option "%.50s"
keyword too longmissing argumentmissing argument for option "%.50s"
option "%.50s" does not expect an argument
option "%.50s" is ambiguous
out of coreout of core
pinentry errorread errorwarning: could not recognize %s
Project-Id-Version: libgpg-error-1.19
Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org
POT-Creation-Date: 2018-05-02 20:32+0200
PO-Revision-Date: 2018-03-21 18:56+0100
Last-Translator: Werner Koch <wk@gnupg.org>
Language-Team: none
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Ein Zähler würde überlaufenEine "locale" Funktion ist fehlgeschlagenASN.1 Modul nicht gefundenAdministrative LDAP Grenze überschrittenFehler beim AgentenAlle Unterschlüssel sind abgelaufen oder widerrufenExistiert bereits (LDAP)Bereits geholtMehrdeutiger NameUneindeutiges ErgebissUnspezifische QuelleAssuanBER FehlerFehlerhaftes CA-ZertifikatFehlerhaftes LDAP SuchfilterFehlerhafter MPI WertFalsche PINFalsche PIN MethodeFehlerhaftes ZertifikatFehlerhafte ZertifikatketteFehlerhafte Zertifikatnachricht im HandshakeFehlerhafte Zertifikatsanforderungsnachricht im HandshakeFehlerhafte Zertifikatsüberprüfungsnachricht im HandshakeFehlerhafte Verschlüsselungsalgorithmuswechselnachricht im HandshakeFehlerhaftes Zeichen in S-expressionFehlerhafte "Client Hello" Nachricht im HandshakeFehlerhafte "Client Key Exchange" Nachricht im HandshakeFehlerhafter Crypto ContextFehlerhafte DatenFehlerhafte "Finished" Nachricht im HandshakeFalsches Hex-Zeichen in S-expressionFalsches Oktal-Zeichen in S-expressionUngültiger Parameter an LDAP Funktion übergebenFalsche PassphraseFehlerhafter öffentlicher SchlüsselFehlerhafte Zitierung in S-expressionFehlerhafter geheimer SchlüsselFehlerhafte "Server Hello Done" Nachricht im HandshakeFehlerhafte "Server Hello" Nachricht im HandshakeFehlerhafte "Server Key Exchange" Nachricht im HandshakeFehlerhafte SitzungsschlüsselFalsche UnterschriftFehlerhaftes TicketFehlerhafter StringDefekter öffentlicher SchlüsselDefekter geheimer SchlüsselDatenpuffer zu kurzBug (Programmfehler)CRL ist zu altLDAP Operation kann nicht abgebrochen werdenVerbindung zum LDAP Server nicht möglichDie LDAP Objektklasse kann nicht geändert werdenSchlüsselbund kann nicht geöffnet werdenKartenfehlerKarte ist nicht initialisiertKarte nicht vorhandenKarte wurde entferntKarte wurde zurückgesetztZertifikat abgelaufenZertifikat ist zu grossZertifikat ist widerrufenZertifikat ist noch nicht gültigPrüfsummenfehler"Close" Benachrichtigung erhalten(De-)Komprimierung fehlgeschlagenNutzungsvorraussetzungen nicht erfülltVertraulichkeit von LDAP angefordertKonfigurationsfehlerZwiespältige Benutzung des Crypto ContextZwiespältige BenutzungVerbindung im DNS geschlossenBedingung nicht eingehalten in LDAPBeschädigter SchutzKritische LDAP Erweiterung nicht vorhandenDie Krypto-Engine ist zu altDNS ZeitüberschreitungDaten sind nicht verschlüsseltDaten wurden nicht verarbeitetBeschädigte DatenbankEntschlüsselung fehlgeschlagenDirmngrDoppelter SchlüsselDoppelter NameDoppelter WertEOF (in gcrypt)Element nicht gefundenKodierungsproblemDateiendeExperimenteller LDAP FehlercodeFalschFatale "Alert" Nachricht erhaltenVerbotenG13GPAGPG AgentGPGMEGSTIAllgemeiner Assuan FehlerAllgemeiner IPC FehlerAllgemeiner LDAP AttributfehlerAllgemeiner LDAP FehlerAllgemeiner LDAP NamensfehlerAllgemeiner LDAP SicherheitsfehlerAllgemeiner LDAP ServicefehlerAllgemeiner LDAP "Update" FehlerAllgemeiner FehlerGPGGPGSMProblem mit der HardwareIPC "accept" Aufruf fehlgeschlagenDer IPC Aufruf wurde abgebrochenIPC "connect" Aufruf fehlgeschlagenIPC ParameterfehlerIPC LesefehlerIPC SyntaxfehlerIPC SchreibfehlerIndentifier nicht gefundenUnpassende LDAP AuthentifizierungUnpassende Zusammenstellung in LDAPUnvollständige ZeileUnvollständige Zeile an IPC übergebenUngenügende Zugriffsrechte für LDAPInterner FehlerUngültige BERUngültiges CMS ObjektUngültige CRLUngültiges CRL ObjektUngültiger DN Synatx in LDAPUngültige DNS "Section"Ungültige IDUngültige IPC AntwortUngültige LDAP CredentialsUngültiger MACUngültige MAC-MethodeUngültige OID ZeichenketteUngültige S-expressionUngültiger URIUngültiges ArgumentUngültige ASCII-HülleUngültiges AttributUngültige KarteUngültiges ZertifikatsobjektUngültiges VerschlüsselungsverfahrenUngültiger VerschlüsselungsmodusUngültige Krypto-EngineUngültige DatenUngültige Daten in LDAPUngültige HashmethodeUngültige elliptische KurveUngültiges KodierungsverfahrenUngültiges VerschlüsselungsschemaUngültige VerarbeitungsreihenfolgeUngültige FlaggeUngültiger HandleUngültiger IndexUngültige Key-InfoUngültige SchlüssellängeUngültiger SchlüsselbundUngültige LängeUngültige Längeangabe in der S-expressionUngültiges Sperr-ObjektUngültiger NameUngültiges ObjektUngültiger VerarbeitungscodeUngültiges PaketUngültiger ParameterUngültige PassphraseUngültiges Public-Key-VerfahrenUngültiger DatensatzUngültiger RequestUngültige AntwortUngültiger SitzungsschlüsselUngültige SignaturklasseUngültiges SignaturschemaUngültiger StatusUngültiger Status in LDAPUngültiges "Tag"Ungültige TextadressenformatUngültige ZeitUngültige User-IDUngültiger WertUngültiger Wert an IPC übergebenKSBASchlüssel abgeschaltetSchlüssel abgelaufenKeyboxSchlüsselserverfehlerKleopatraLDAP SALS "bind" wird durchgeführtProblem bei der Auflösung eines LDAP AliasesProblem mit LDAP AliasLDAP "Assertion" fehlgeschlagenLDAP Authentifizierungsverfahren nicht unterstütztLDAP wurde abgebrochenSchleife im LDAP Client entdecktLDAP Vergleich falschLDAP Vergleich richtigLDAP VerbindungsfehlerFehler beim LDAP Verbindungsaufbau (X)LDAP "Control" nicht gefundenLDAP DekodierungsfehlerLDAP KodierungsfehlerLDAP Element ist ein "leaf"Lokaler LDAP FehlerLDAP BenennungsverletzungVerletzung der LDAP ObjektklasseLDAP Operation betrifft mehrere DSAsLDAP Operation nicht erlaubt auf einem RDNLDAP Operation auf einem Nicht-"Leaf" ist nicht erlaubtLDAP KonfigurationsfehlerLDAP ProtokollverletzungLDAP Proxy Authentifizierung fehlgeschlagen (X)LDAP VerweiseGrenze für LDAP Verweise überschrittenLDAP Ergebnisse sind zu langLDAP Server ist beschäftigtLDAP Server nicht verfügbarLDAP Server weigert sich etwas durchzuführenLDAP erfolgreichLDAP Typ oder Wert existiertVeralteter SchlüsselLimit erreichtAn die IPC übergebene Zeile ist zu langZeile ist zu langGesperrtLDAP hat eine Schleife erkanntFehlendes DNS AntwortpaketFehlendes DNS AnfragepaketAktion fehltFehlendes ZertifikatFehlendes BenutzerzertifikatFehlendes Herausgeberzertifikat in der KetteFehlendes Feld im ObjektFehlender SchlüsselFehlender WertDer Name existiert bereitsVerschachtelte IPC KommandosVerschachtelte "Hints" in S-expressionNetzwerkfehlerKein CMS ObjektKeine CRL bekanntFehlende LDAP Operation zum abbrechenKeine LDAP ErgebnisseKeine PIN angegebenKein PKCS#15 AnwendungKein Karten-DaemonAgent läuft nichtFehlende ZertifikatketteKein VerschlüsselungsverfahrenFehlender Crypto ContextKeine Krypto-EngineKeine DatenKein Daten vom IPC "Callback"Kein DirmngrEingabequelle für IPC fehltKein "Inquire" "Callback" für IPC gesetztKein SchlüsselKein Schlüsselserver verfügbarKein NameAusgabesenke für IPC fehltKeine Passphrase angegebenKein PinentryRichtlinien stimmen nicht übereinKein öffentlicher SchlüsselKein geheimer SchlüsselKein solches LDAP AttributKein solches LDAP ObjektKeine User-IDKein WertNicht DER kodiertKein IPC ClientKein IPC ServerNicht bestätigtNicht engeschaltetNicht gefundenNich implementiertInitialisierung nicht durchgeführtNicht gesperrtNicht betriebsbereitNicht möglich mit einem kartenbasierten SchlüsselNicht unterstütztVon LDAP nicht unterstütztNicht vertrauenswürdigNichts gefundenZahl ist nicht primObjekt befindet sich im "Termination" StatusObjekt zu altObjekt zu jungUngerade Anzahl von Hex-Zeichen in S-expressionVerarbeitung wurde abgebrochenVerarbeitung wurde vollständig abgebrochenVerarbeitung ist noch nicht beendetSonstiger allgemeiner LDAP FehlerSonstiger allgemeiner LDAP FehlerNicht genügend Speicher für LDAP OperationPIN ist blockiertPINs sind nicht syncronsiertPartielle LDAP Ergebnisse und Verweise erhaltenPinentryBerichte über Programmfehler bitte in englisch an <https://bugs.gnupg.org>.
Privater LDAP FehlercodeProblem beim Starten des IPC ServersProtokollverletzungObjekt ist zu großObjekt ist zu kurzLDAP Authentifizierung via Proxy wurde verweigertÖffentlicher Schlüssel ist nicht vertrauenswürdig"Reload" notwendig in LCUPZeile ist zu langAnfrage zu kurzEine notwendige Umgebungsvariable ist nicht gesetztRessourcen erschöpftRessourcen erschöpft in LCUPAusgabe abgeschnittenS-expression ist nicht kanonischSCDBildschirmfenster ist zu großBildschirmfenster ist zu kleinSicherheitsverletzung in LCUPSelbstprüfung fehlgeschlagenServer zeigt einen unbestimmten Fehler anUnterschrift abgelaufenGrößengrenze von LDAP überschrittenFehler im Karten-DaemonZeichenkette in S-expression zu langStarke LDAP Authentifizierung benötigtErfolgSyntaxfehlerSyntaxfehler im URIFehler im System entdecktSystemfehler ohne gesetzten SystemfehlercodeTLSDer MAC ist nicht gültigTicket abgelaufenZeitangaben differierenZeitgrenze von LDAP überschrittenZeitüberschreitungZeitüberschreitung (LDAP)Zu spät um LDAP Operation abzubrechenZu viele ObjekteZu viele Daten für das IPC EbeneTribut an D. A.WahrFehler in der 'Trust'-DatenbankSpäter erneut versuchenUngültiger LDAP AttributtypUnerwartetes IPC KommandoUnerwarteter FehlerUnerwartete NachrichtUnerwartetes reserviertes Zeichen in S-expressionUnerwartetes "Tag"Unbekanntes CMS ObjektUnbekannter DNS FehlerUnbekanntes IPC KommandoUnbekanntes IPC "Inquire"Unbekanntes LDAP AuthentifizierungsverfahrenUnbekannte S-expressionUnbekanntes VerfahrenUnbekanntes KommandoUnbekanntes KomprimierungsverfahrenUnbekannte kritische ErweiterungUnbekannte elliptische KurveUnbekannter FehlercodeUnbekannte ErweiterungUnbekannte FlaggeUnbekannter RechnerUnbekannte IndentitätUnbekannter NameUnbekannte OptionUnbekanntes PaketUnbekannte QuelleUnbekannter SystemfehlerUnbekannte Version im PaketNicht übereinstimmende "Hints"Nich übereinstimmende Klammern in S-expressionUnspezifischer Assuan ServerfehlerQuelle nicht angegebenNicht unterstütztes CMS ObjektNicht unterstützte CMS VersionNicht unterstützte CRL VersionNicht unterstütztes VerfahrenNicht unterstütztes ZertifikatNicht unterstützte KodierungNicht unterstützte VerarbeitungsaufgabeNicht unterstütztes SchutzverfahrenNicht unterstütztes ProtokollNicht unterstütztes Schema in LCUPUnbrauchbarer öffentlicher SchlüsselUnbrauchbarer geheimer SchlüsselDie User-ID existiert bereitsLDAP Verarbeitung durch Benutzer abgebrochenBenutzerdefinierter Fehlercode 1Benutzerdefinierter Fehlercode 10Benutzerdefinierter Fehlercode 11Benutzerdefinierter Fehlercode 12Benutzerdefinierter Fehlercode 13Benutzerdefinierter Fehlercode 14Benutzerdefinierter Fehlercode 15Benutzerdefinierter Fehlercode 16Benutzerdefinierter Fehlercode 2Benutzerdefinierter Fehlercode 3Benutzerdefinierter Fehlercode 4Benutzerdefinierter Fehlercode 5Benutzerdefinierter Fehlercode 6Benutzerdefinierter Fehlercode 7Benutzerdefinierter Fehlercode 8Benutzerdefinierter Fehlercode 9Benutzerdefinierte Quelle 1Benutzerdefinierte Quelle 2Benutzerdefinierte Quelle 3Benutzerdefinierte Quelle 4Wert nicht gefundenPrüfung im DNS fehlgeschlagenFehler in virtueller LDAP "list view"Unsicherer SchlüsselFalscher BLOB-TypFalsche KarteFalscher Crypto ContextFalsche SchlüsselnutzungFalscher NameFalsches Public-Key-VerfahrenFalscher geheimer Schlüssel benutztNull-Präfix in S-expressionArgument nicht erwartetBefehl "%.50s" ist mehrdeutig
Fehler im DirmngrgcryptUngültige Alias-DefinitionUngültiges ArgumentUngültiges Argument für Option "%.50s"
Ungültiger BefehlUngültiger Befehl "%.50s"
Ungültige OptionUngültige Option "%.50s"
Schlüsselwort ist zu langFehlendes ArgumentFehlendes Argument für Option "%.50s"
Option "%.50s" erwartet kein Argument
Option "%.50s" ist mehrdeutig
Nicht genügend SpeicherNicht genügend Speicher
Fehler in der PinentryLesefehlerWarnung: %s konnte nicht erkannt werden

/home/./../usr/share/locale/bin/../osa/../aln/.././de/LC_MESSAGES/libgpg-error.mo