.-.-.-.-.-

���t��
`ag
t
����
�
���	*7?
N\ar@�"����

"0=	V`rx�����	�-<Tco
����	�
����� 
,:
?Mbhx��
�
�	�
���
��
)7@O\iy��	��	���
��'8ELin#�����	�
�	
(:G
N\!h��������
���

&-2AJR
alr
����	���	���
���&,4�;	�����0J\m%�����	���� %8=H��	�����!8Kch~"���
�	�2"Gj������	
$?Wrx��
����
���"'7
F
Q%_�������4A	`j�����
�
���  $ 8 K %T z � 
� ,� � � !!
0!>!M!Z!^!o!�!�!
�!
�!*�!�!�!"
"$"8"@"F"N"`"#o"
�"�"�"�"
�"�"�"	�"�"�"
�"	###	-#7#
>#I#Q#X#
a#l#	�#�#�#�#�#�#�#�#$
$$H��9V��&8x?C!^/�O�5 m<�|��s�lR+~g�>�*v6$Y@G�]#�NI(DU4\��j-�h%c�{�X�S'A�	z,wW:���EtkB�K�;e��rb)F�u�7��dyZ�.i��`nQ�=��qP��3T�J��[fp2oM"�
L1a0_
}AboutAdd bookmarkAverage speedBad FTP loginBad FTP responseBad HTTP responseBad URL syntaxBad numberBad stringBookmark managerCan't get socket stateCheckboxCloseCodepageColorConnectionsContent-TypeCopyingC~haracter setData modifiedDateDelete extensionDisplay ~usemapDo you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)?Do you really want to exit ELinks?Document ~infoDownloadDownload errorDownload ima~geEditEdit bookmarkElapsed timeEmpty string not allowedEnter URLEnter link numberErrorError opening fileError reading from socketError while posting formError writing to fileError writing to socketExit ELinksExtensionExtension(s)E~xitFTP PORT command failedFTP file errorFTP service unavailableFile not foundFile uploadFile ~extensionsFind ~nextFind ~previousFrame at ~full-screenGetting headersGo to URLGo to linkGo ~backHeader infoHost not foundH~eader infoImageInfoInternal errorInterruptedKOI8-R framesKeysLast modifiedLinux or OS/2 framesLoginLooking up hostMaking connectionMemory cacheNameNo contentNo extensionsNo framesNo historyNo link selectedNo previous searchNo programNumber expected in fieldOKOpen in new ~windowOut of memoryPasswordPassword fieldPost form toRadio buttonReceive timeoutReceivedRequest must be restartedRequest sentResourcesRestrict frames in cp850/852SSL errorSaveSave URLSave errorSave to fileSearchSearch backwardSearch for textSearch ~backwardSelect fieldServerServer is processing requestSizeSocket exceptionSpeedSubmit form and open in new ~windowSubmit form and ~downloadSubmit form toTerminal optionsText WWW browserText areaText fieldTransferringURLUnknown errorUnknown file typeUnknown typeUsemapVT 100 framesV~iew imageWaiting for redirect confirmationWaiting in queueWarningWelcomeWhat to do?You are nowhere!assumedavgcurcurrent speedestimated timeignoring server settingincompletenameofvalue~About~Add~BeOS terminal~Copying~Delete~Download link~Downloads~File~Follow link~Full screen~Go to URL~Help~History~Keys~Language~Link~Modify~OS shell~Reload~Reset form~Save options~Screen~Search~Setup~Submit form~Terminal options~View~Window~XtermProject-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Alberto Garc�a <berto@gpul.org>
Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Acerca deEngadir marcadorVelocidade mediaLogin FTP err�neoResposta FTP incorrectaResposta HTTP incorrectaSintaxe de URL incorrectaN�mero non v�lidoCadea non v�lidaXestor de marcadoresNon se puido saber o estado do socketCaixa de selecci�nPecharT�boa de c�digosCorConexi�nsTipo de contidoLicencia~Xogo de caracteresDatos modificadosDataEliminar extensi�nMostrar ~Usemap�Realmente quere sair de Links (e rematar t�dalas descargas)?�Realmente quere sair de Links?~Informaci�n do documentoDescargarErro de descargaDescargar ~imaxeEditarEditar marcadorTempo transcorridoNon se permite unha cadea baleiraIntroduza unha URLIntroduce n� de ligaz�nErroErro abrindo ficheiroErro lendo dun socketErro durante o env�o do formularioErro escribindo a ficheiroErro escribindo nun socketSair de LinksExtensi�nExtensi�n(s)~SairFallou o comando FTP PORTErro FTP de ficheiroO servicio FTP non est� dispo�ibleNon se atopou o ficheiroEnviar ficheiro~Extensi�ns de ficheirosAtopar ~seguinteAtopar ~anterior~Marco en pantalla completaObtendo as cabeceirasIr a URLIr a ligaz�n~Voltar atr�sInformaci�n das cabeceirasNon se atopou a m�quinaInformaci�n das cabeceirasImaxeInformaci�nErro internoInterrumpidoMarcos KOI8-RTeclasUltima modificaci�nMarcos Linux ou OS/2ID de usuarioBuscando m�quinaEstablecendo conexi�nCach� en memoriaNomeNon hai contidoSen extensi�nsSen marcosSen historialNon hai ningunha ligaz�n seleccionadaNon hai b�squeda anteriorSen programaAgard�base un n�mero no campoAceptarAbrir en nova fiestraSen memoriaContrasinalCampo de contrasinalEnviar (por Post) formulario aBot�n radialPrazo de recepci�n sobrepasadoRecibidosA petici�n debe ser reiniciadaPetici�n enviadaRecursosRestrinxir marcos en cp850/852erro SSLGardarGardar URLErro � gardarGardar � ficheiroBuscarBuscar hacia atr�sBuscar textoBuscar hacia a~tr�sCampo de selecci�nServidorO servidor est� procesando a petici�nTama�oExcepci�n de socketVelocidadeEnviar formulario e abrir nunha fiestra novaEnviar formulario e ~descargarEnviar formulario aOpci�ns de terminalNavegador WWW en modo textoArea de textoCampo de textoTransferindoURLErro desco�ecidoTipo de ficheiro desco�ecidoTipo desco�ecidoUsemapMarcos VT 100~Ver imaxeAgardando pola confirmaci�n da redirecci�nAgardando na colaAvisoBenvido�Qu� fago?�Vostede non est� en ningunha parte!asumidomediaactuaisvelocidade actualtempo estimadoignorando configuraci�n do servidorincompletonomedevalor~Acerca deEng~adirTerminal de ~BeOS~LicenciaBorrarDescargar ~ligaz�n~Descargas~Ficheiro~Seguir ligaz�nPantalla completa~Ir a URL~Axuda~Historial~TeclasLingua~Ligaz�n~ModificarInt�rprete de ~comandos do S.O.~Recargar~Restablecer formulario~Gardar opci�nsPantalla~Buscar~Configuraci�nEnviar formularioOpci�ns de ~terminal~VerFiestra~Xterm

/home/./../usr/share/locale/mkh/../ht/../uz@Cyrl/../lu/../gl/LC_MESSAGES/elinks.mo