.-.-.-.-.-

��@Y�
������
�����
8
GR
Xcr	y,���(��-CGNQVfx��	��
����	�!!9$[%�#�!���		=	S	`		m	 w	 �	�	�	R^my|���������
#1	7AR	X+b��(����
%
*
2
5
:
I
_
}
�
�
�

�
�
�

�
�
�
##5+Y*�&�%��
!2T
l
z����,!?
= .4%@<0
'75-	62:93)+*$&8#(;/>"1 failed - %3d<%*s(empty)
%a %b %d %Y%c%s: %s
%s: %s: %s
%s: line: %s
'EXPR''MACRO EXPR'(contains no files)
(installed) (no error)(not a number)(not an OpenPGP signature)(unknown %3d) <FILE:...><dir><package>+<packagefile>+<path><tarball>======================== active %d empty %d
? expected in expressionCMDCopyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Database options:Internal errorMissing '(' in %s %s
Missing ')' in %s(%s
NO NOT OKOKROOTRPM version %s
Unknown file typeUnknown option %c in %s(%s)
Unknown system: %s
YESdifferenterror: fatal error: file %s: %s
gpg exec failed (%d)
line %d: %s
line: %s
missing   %c %smissing '(' in package label: %s
missing ')' in package label: %s
missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d
missing architecture for %s at %s:%d
missing architecture name at %s:%d
missing argument for %s at %s:%d
normal        not an rpm packagenot installed package %s is already installedread failed: %s (%d)
unexpected ]unexpected }warning: { expected after : in expression{ expected after ? in expression} expected in expressionProject-Id-Version: RPM
Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org
PO-Revision-Date: 2017-08-10 07:39+0000
Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>
Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/language/nl/)
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
 mislukt - %3d<%*s(leeg)
%a %b %d %Y%c%s: %s
%s: %s: %s
%s: regel: %s
'EXPR''MACRO EXPR'(bevat geen bestanden)
(geïnstalleerd) (geen fout)(geen getal)(geen OpenPGP handtekening)(onbekende %3d) <BESTAND:...><dir><pakket>+<pakketbestand>+<pad><tarball>======================== actief %d leeg %d
? verwacht in expressieCMDCopyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Database opties:Interne foutOntbrekende '(' in %s %s
Ontbrekende ')' in %s(%s
NEE NIET OKOKROOTRPM versie %s
Onbekend bestandstypeOnbekende optie %c in %s(%s)
Onbekend systeem: %s
JAverschillendfout: fatale fout: bestand %s: %s
gpg uitvoeren mislukt (%d)
regel %d: %s
regel: %s
ontbrekende   %c %sontbrekende '(' in pakketlabel: %s
ontbrekende ')' in pakketlabel: %s
ontbrekende ':' (gevonden 0x%02x) op %s:%d
ontbrekende architectuur voor %s op %s:%d
ontbrekende architectuurnaam op %s:%d
ontbrekend argument voor %s op %s:%d
normaal        geen rpm pakketniet geïnstalleerd pakket %s is reeds geïnstalleerdlezen mislukt: %s (%d)
onverwachte ]onverwachte }waarschuwing: { verwacht na : in expressie{ verwacht na ? in expressie} verwacht in expressie

/home/./../usr/share/locale/ms/../zh_CN.GB2312/../btk/../cy/../nl/LC_MESSAGES/rpm.mo