.-.-.-.-.-

��6�I|���.�.�%9Q,m,�,�'�- J(k(���"�4 3U�����$3Es`����#	6	Q	e	j	r	�	�	�	�	�	�	-�	
-
$A
f
w
�
*�
�
�
�2�01
+b
$�
�
,�
2�
,2(_-�%�)�) 0 Q.r;�7�/)Ku�,���y���#�#� 
.IN"Vy�����7!:\'x���<�".1&,0 $
5	%#
2'+(/*!4-63)  or:  [OPTION...]%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s: Too many arguments
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Memory exhaustedNAMENo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport bugs to %s.
SECSSuccessTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or $Unmatched ) or $Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage:failed to return to initial working directorygive a short usage messagegive this help listhang for SECS seconds (default 3600)memory exhaustedprint program versionset the program nameunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
POT-Creation-Date: 2016-12-12 12:10+0000
PO-Revision-Date: 2013-12-15 02:12-0300
Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>
Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 1.5.7
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
  ou:  [OPÇÃO...]%.*s: O parâmetro ARGP_HELP_FMT deve ser positivo%.*s: O parâmetro ARGP_HELP_FMT requer um valor%.*s: Parâmetro ARGP_HELP_FMT desconhecido%s: Número excessivo de argumentos
%s: opção inválida -- "%c"
%s: a opção "%c%s" não admite argumentos
%s: a opção "%s" está ambígua; possibilidades:%s: a opção "--%s" não admite argumentos
%s: a opção "--%s" exige um argumento
%s: a opção "-W %s" não admite argumentos
%s: a opção "-W %s" está ambígua
%s: a opção "-W %s" exige um argumento
%s: a opção exige um argumento -- "%c"
%s: opção desconhecida "%c%s"
%s: opção desconhecida "--%s"
(ERRO NO PROGRAMA) Nenhuma versão conhecida!?(ERRO NO PROGRAMA) A opção deveria ter sido reconhecida!?ARGP_HELP_FMT: O valor %s é menor do que ou igual a %sLixo em ARGP_HELP_FMT: %sRetrorreferência inválidaNome inválido de categoria de caracteresCaractere de colagem inválidoConteúdo de \{\} inválidoA expressão regular precedente é inválidaFim de intervalo inválidoExpressão regular inválidaArgumentos obrigatórios ou opcionais para opções longas também o são para quaisquer opções curtas correspondentes.Memória esgotadaNOMENenhuma ocorrência do padrãoNenhuma expressão regular anteriorFim prematuro de expressão regularexpressão regular grande demaisRelate problemas para %s.
SEGSSucessoBarra invertida excedente ao finalErro desconhecido de sistema( ou $ sem correspondente) ou $ sem correspondente[ ou [^ sem correspondente\{ sem correspondenteUso:falha em retornar para o diretório de trabalho inicialfornece uma mensagem de uso curtafornece esta lista de ajudasegura por SEGS segundos (padrão 3600)memória esgotadamostra a versão do programadefine o nome do programanão foi possível registrar no diretório de trabalho atual

/home/../bin/.././share/locale/./co/../mkh/../mnc/../pt_BR/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.mo