.-.-.-.-.-

��U�ql010Q�(�(�!�!*FJ=�&��	-	D	a	}	$�	�	�	�	�

:
#J
n
��
;CUh}��"�4�.#R;i3�/�+	
'5
#]
�
�
�
�
)�
)
4 Kl�	����1�2
0=)n1�-��
	"%:
`nz�	�����
��	
(�5"�25-I'w(�,�.�D$@i,�(�()@^~/���!&%Hn*���ej|����%�?�35Q�B�,�($0 Uv���$�1�@ )a0���
�$D;G�9�2A5?w��(�?CRau������&�-J2=
P%+3UC><?&L-,K;/AH	7R@T.*8EBI1O5'!0#SG("QF
:D49 6M)$N%s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s: diff failed: --from-file and --to-file both specified-D option not supported with directoriesCommon subdirectories: %s and %s
Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s
Premature end of regular expressionRegular expression too bigSKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SuccessTorbjorn GranlundTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or $Unmatched ) or $Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
block special fileboth files to be compared are directoriescannot interactively merge standard inputcharacter special fileconflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryfifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatormemory exhaustedmessage queueoptions -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils 2.8.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-05-21 13:26-0700
PO-Revision-Date: 2004-12-03 13:47-0500
Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>
Language-Team: Irish <ga@li.org>
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
%s %s difri�il: beart %s, l�ne %s
%s %s difri�il: beart %s, l�ne %s = %3o %s %3o %s
%s: theip ar diff: tugadh --from-file agus --to-file lena ch�ileN�l an rogha -D ar f�il do chomhadlannaFochomhadlanna i gcoitianta: %s agus %s
Cuir tr� chomhad i gcompar�id, l�ne ar l�ne.Cuir dh� chomhad i gcompar�id, beart le beart.St�das scortha: 0 m�s ionann iad, 1 m�s difri�il, 2 m� t� fadhb ann.St�das scortha = 0 (rath�il), 1 (coinbhleachta�), 2 (triobl�id).T� comhad %s ina %s ach t� comhad %s ina %s
Is comhionann iad na comhaid %s agus %s
T� difr�ocht idir na comhaid %s agus %s
C�ltagairt neamhbhail�Aicme charachtair neamhbhail�Carachtar c�imheasa neamhbhail��bhar neamhbhail� idir \{\}Is neamhbhail� an slonn ionada�ochta roimhe seoDeireadh raoin neamhbhail�Slonn ionada�ochta neamhbhail�Cuimhne �ditheN�l a leith�id annGan l�ne nua ag an chomhadchr�ochN�l aon slonn ionada�ochta roimhe seoI %s amh�in: %s
Deireadh le slonn ionada�ochta gan choinneSlonn ionada�ochta r�mh�rIs f�idir na hiarmh�reanna a leanas a chur i ndiaidh SCIP:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, srl. do T, P, E, Z, Y.Bua!Torbjorn GranlundC�lslais ag deireadhEarr�id ch�rais anaithnid( n� $ corr) n� $ corr\{ corr�s�id: %s [ROGHA]... COMHAD1 COMHAD2
�s�id: %s [ROGHA]... COMHAD1 [COMHAD2 [SCIPE�IL1 [SCIPE�IL2]]]
�s�id: %s [ROGHA]... COMHAID
�s�id: %s [ROGHA]... MOCHOMHAD SEANCHOMHAD DOCHOMHAD
Le %s agus %s.
Le %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, agus daoine eile nach iad.
Le %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, agus %s.
Le %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
agus %s.
Le %s, %s, %s,
%s, %s, %s, agus %s.
Le %s, %s, %s,
%s, %s, agus %s.
Le %s, %s, %s,
%s, agus %s.
Le %s, %s, %s,
agus %s.
Le %s, %s, agus %s.
Le %s.
comhad speisialta den chine�l `bloc'is comhadlanna iad na comhaid le cur i gcompar�idn� f�idir an t-ionchur caighde�nach a chumasc go hidirghn�omhachcomhad speisialta den chine�l `carachtar'roghanna contr�rtha le haghaidh na st�le aschuirRoghanna t�bmh�id contr�rtharoghanna leithid contr�rthacomhadlannfiforoghanna neamh-chomhoiri�nachacrapadh an t-inchomhadearr�id inmhe�nach: cine�l neamhbhail� diff san fheidhm process_diffearr�id inmhe�nach: seachadadh cine�l neamhbhail� diff go dt� an aschurearr�id inmhe�nach: form�id de na bloic diff tr�na ch�ileform�id neamhbhail� diff; l�ne deiridh neamhioml�nform�id neamhbhail� diff; carachtair mh�chearta ag tosach na l�neform�id diff neamhbhail�; teorant�ir neamhbhail� idir athruithecuimhne �ditheci� teachtaireachtaN�l na roghanna -l agus -s comhoiri�nachN� thaca�tear leis an uimhri� leathanach ar an �str�omhaire seoearr�id chl�irtheip ar l�amhgn�thchomhad folamhgn�thchomhads�amaf�rcomhad comhchuimhnesoic�adcruach thar maoilaschur caighde�nachnasc siombalachan iomarca arg�int� do lip�id chomhaidcomhad cuimhne le cine�lcomhad aisteachteipeadh ag scr�obh

/home/../bin/.././share/locale/cel/../pbs/../ba/../myn/../ga/LC_MESSAGES/diffutils.mo