.-.-.-.-.-

���d���(��(e)�)(�)
�)
�)�)�)	** 8*Y*:e*)�*�*1�*9+U+]+f+
k+v+�+�+�+�+�+�+�+/�+%,5,D,U,9g,�,�,#�,%�,-.-D-X-j-�-�-�-�-�-�-	�-�-�-�-�-$.6C.!z.1�.!�.!�.9/%L/6r/'�/%�/�/W0d0m0�0�0�0*�0�0111'1;1
B1,M1z1~1�1	�1�1+�1-�1�12
2 2)2.2@2$I2n2�2�2�2�2�2�2$�2	3313
93
D3R3e3~3
�3�3�3�3�3�3�3�34!4.(4W4j4s4y4}4�4�4'�4�4�4
�4�4
5+5I54^5�5 �5�5�5 �5666
*656S6Y6^6k6x6�6�6�6�6F�6!7
:7E7/T7�7�7@�7'�7?8\8d8v8�80�85�89
9&9	,9
69A9P9]9m9
�9�9�9�9�9�9�9:::;:@:AI:�:�:�:	�:�:%�:�:�:!;8;D;Y;Ca;�;�;�;�;�;
<*<<<A<	S<
]<h<y<
�<�<�<�<
�<�<�<
�<==)=0=<=N=U=e=u=z=�=#�=1�=�=>>#>'>/>7>@>	H>R>^>g>
s>
~>�>
�>�>�>�>�>�>
�>�>�>B?T?d?k?s?	�?
�?
�?�?
�?�?
�?	�?	�?�?�??@D@<a@-�@�@�@)�@'�@$'A(LA&uA�A�A�A'�AB%B<B
UB`BhB}B2�B�B�B�B�B�B	CCC+7C%cC�C(�C
�C%�CD$D7-D
eD	pD,zD/�D�D�D!�DE<EIE^E'|E�E�E�E�E�EF%F.F=F&]F&�F
�F�F�F�F�F�F�FGG G'G=GEGUGZGlG	qG{G�G�G�G�G-�G�G�GHH/HHHaH{H
�H�H
�H�H
�H�H
�H
II+I
/I:I
XIcI#rI
�I�I�I2�I)�I%%J(KJtJxJ�J�J�J�J�J�J�J�J�J�JK 'KHKQKlK�K�K�K�K�K%�K�K
�K�KLLL&L,L<LULoLuLyL�L�L�L�L�L�L"�LM
M
&M1M=MUMqM �M,�M�M�M�M�MN
N'N
6NDNZNjNpN	wN�N�N�N�N�N	�N�NO$	O.OGObOO�O*�O�O�O
�O�OPP!P%Pu,P��QFRfR0R�R�R�R�RSS%2SXS<dS*�S%�SF�SM9T
�T�T�T�T�T�T�T
�T�T	U#U/U3?UsU
�U�U!�U>�UV"V/BV2rV*�V�V�VW'WCWSWYWlW
�W�W	�W�W�W�W�W$�W5X!LX2nX#�X#�X9�X/#Y5SY(�Y.�Y�Yg�Y
^ZiZ}Z�Z
�Z3�Z+�Z[
[,[;[P[
W[Bb[�[�[�[	�[�[6�[>\@\W\]\	p\z\\�\4�\ �\�\�\%]7]J]!S]:u]�]1�]�]�]�]^!^:^
M^X^d^l^�^�^�^�^�^�^;�^_	-_7_=_1B_t_"{_*�_�_�_
�_�_�_:`K`Od`.�`2�`aa/$aTaoawa
�a$�a�a�a�a�a�a�a
b#b6bLOb�b	�b�bG�bc3ccIc1�cD�c$d,dEddd8tdD�d�dee	e
(e3e@eMe]e
{e�e�e�e�e�e�eff&fBfGf_Pf�f�f�f�f�f'�fg$1g7Vg�g�g
�gE�ghh,hKh^hph�h�h�h
�h
�h�h�h
�h'�h"i*i
0i>iVi
niyi�i�i�i"�i�i�i�i�ijj40j@ej	�j�j�j�j�j�j�j�j	k
kk"k
.k
9kDk
LkWk_k!gk�k�k�k�k!�kH�k4lGlOlWl
dl
ol
}l�l
�l�l
�l	�l	�l�l�lK�l<m>\m2�m�m�m5�m1
n,?n4ln0�n"�n�n$o38o)lo�o(�o
�o�o�op<#p`plp�p�p�p	�p�p �p'�p)q+@q?lq�q"�q�q6�qLr
gr	rr,|r.�r�r�r"�rs:sNs-ds0�s�s�s�stt,t?tHt(ft.�t.�t�t u'u,u9uVu(uu�u�u�u�u�u�u�u�uvvv*v/vBvNv.Uv �v"�v#�v&�v-w+Aw$mw
�w�w*�w�w �w#x *xKxcx xx�x
�x&�x
�x�x$�x
yy.yWHy/�y&�y?�y7z>zNzVz]zfznzszyzz(�z,�z(�z0{K{T{q{ �{�{�{�{�{3�{|
||+|1|:|L|Y|m|#�|�|�|�|�|#�|�|#	}-}1}+9}e}v}�}�} �}$�}!�}$~9A~{~�~�~�~�~�~�~�~4:@H e���	���,�
�-�+M�#y���-��׀���%�.�J�M�0�r/�~Y���q�t\vh���%4�!���c`���=�����e��.�L����Xz����?PgAmb5����d{Q�SI��_�[����`����1D�M4uq�z��"6����D(>����x�'s�7�����|^8�j��]�f����@vI�t�(b�)�Z31��"�����{�G5X��a�����Z>�)MW8JH���s���W�-���|&9��yL�c�,�	�F}#xl,��R]�C�U:�	#��V�7N�o�B��
T�S�o��nF�2K�ENV�A����i�%�p$
�T��rR���6Pj'J=�� �\Q��+U����f��y�COK��+�.�^���w@*����u��_����[���g�k���ld��m�n~��<����0����-����i�$;a
*�!�}���&���������O?����k��H��<Y�;� ������p�E��
�3:�/9ewB�2�G�h
%6d regular files
%6d directories
%6d character device files
%6d block device files
%6d links
%6d symbolic links
------
%6d files

%6ld inodes used (%ld%%)

*** %s: directory ***

******** %s: Not a text file ********

***Back***

...Skipping 
Login incorrect

Message Queue msqid=%d

Pattern not found

Semaphore Array semid=%d

Shared memory Segment shmid=%d
  Overflow
  b          Toggle bootable flag of the current partition  d          Delete the current partition  h          Print this screen  n          Create new partition from free space  q          Quit program without writing partition table Remove badsect ecc removable"%s" line %d%6ld zones used (%ld%%)
%ld blocks
%ld inodes
%s failed.
%s from %s
%s is clean, no check.
%s is mounted.	 %s is mounted; will not make a filesystem here!%s status is %d%s succeeded.
%s using IRQ %d
%s using polling
%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.
%s: OK
%s: Unrecognized architecture%s: bad directory: '.' isn't first
%s: bad directory: '..' isn't second
%s: bad directory: size < 32%s: can't exec %s: %m%s: dup problem: %m%s: input overrun%s: not open for read/write%s: read: %m(EOF)(Next file: (Next file: %s), busy, error, on-line, out of paper, ready-- line already flushed------ Message Queues --------
------ Message Queues PIDs --------
------ Message Queues Send/Recv/Change Times --------
------ Semaphore Arrays --------
------ Semaphore Arrays Creators/Owners --------
------ Semaphore Limits --------
------ Semaphore Status --------
------ Shared Memory Attach/Detach/Change Times --------
------ Shared Memory Limits --------
------ Shared Memory Segment Creators/Owners --------
------ Shared Memory Segments --------
------ Shared Memory Status --------
-------      -----------------------------------
FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED
----------------------------
--More--...Skipping back to file ...Skipping to file ...got clock tick
...skipping
/dev/%s: cannot open as standard input: %m/dev/%s: not a character deviceAIXAIX bootableAST SmartSleepAlternate cylindersAmoebaAmoeba BBTAssuming hardware clock is kept in %s time.
BBTBSD/OSBSDI fsBSDI swapBeOS fsBlock %d in file `%s' is marked not in use.Block has been used before. Now in file `%s'.BlockSize: %d
BootBoot Wizard hiddenBootableCP/MCP/M / CTOS / ...CRC: %x
Changing finger information for %s.
Changing shell for %s.
ClearCommand      MeaningCommand (m for help): Compaq diagnosticsCorrectCouldn't initialize PAM: %sCreate new partition from free spaceCylindersDIALUP AT %s BY %sDOS R/ODOS accessDOS secondaryDRDOS/sec (FAT-12)DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)DRDOS/sec (FAT-16)Darwin UFSDarwin bootDeleteDelete the current partitionDell UtilityDeviceDevice: %s
DiskSecure Multi-BootDo you really want to continueDoubleDown Arrow   Move cursor to the next partitionEFI (FAT-12/16/32)EZ-DriveEmptyEndExpert command (m for help): ExtendedExtra sectors per cylinderFAILED LOGIN SESSION FROM %s FOR %s, %sFAT12FAT16FAT16 <32MFATAL: bad ttyFSname: <%-6s>
Filesystem on %s is dirty, needs checking.
Filesystem state=%d
Finger information *NOT* changed.  Try again later.
Finger information changed.
Finger information not changed.
First %sFlagsForcing filesystem check on %s.
Formatting ... FreeBSDGNU HURD or SysVGolden BowHardware clock is on %s time
HeadsHelpHidden FAT12Hidden FAT16Hidden FAT16 <32MHidden HPFS/NTFSHidden W95 FAT16 (LBA)Hidden W95 FAT32Hidden W95 FAT32 (LBA)Hw clock time : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969
IBM Thinkpad hibernationId  Name

Including: %s
Inode %d marked unused, but used for file '%s'
Inode end: %d, Data end: %d
Interleave factorInternal error: trying to write bad block
Write request ignored
Invalid user name "%s" in %s:%d. Abort.Invalid values in hardware clock: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d
LANstepLOGIN ON %s BY %sLOGIN ON %s BY %s FROM %sLPGETIRQ errorLast calibration done at %ld seconds after 1969
Last drift adjustment done at %ld seconds after 1969
Last login: %.*s Line too longLinuxLinux LVMLinux RAIDLinux extendedLinux nativeLinux plaintextLinux raid autodetectLinux swapLinux swap / SolarisLinux/PA-RISC bootLogging in with home = "/".
Login incorrect

Mark in useMinix / old LinuxNEC DOSNTFS volume setNULL user name in %s:%d. Abort.NameNeXTSTEPNeeded adjustment is less than one second, so not setting clock.
NetBSDNewNew beginning of dataNew shellNo next fileNo previous command to substitute forNo previous fileNo remembered search stringNo usable clock interface found.
Non-FS dataNot enough argumentsNot setNote: All of the commands can be entered with either upper or lowerNovell Netware 286Novell Netware 386Number of alternate cylindersNumber of cylindersNumber of headsNumber of physical cylindersNumber of sectorsOPUSOS/2 Boot ManagerOld MinixOnTrack DMOnTrack DM6 Aux1OnTrack DM6 Aux3OnTrackDM6Only 1k blocks/zones supportedOpenBSDPC/IXPPC PReP BootPartition numberPartitionMagic recoveryPassword: Pattern not foundPhysical cylindersPlan 9Priam EdiskPrint help screenQNX4.xQNX4.x 2nd partQNX4.x 3rd partQuitROOT LOGIN ON %sROOT LOGIN ON %s FROM %sRead error: bad block in file '%s'
Read error: unable to seek to block in file '%s'
Read: Remove blockRotation speed (rpm)SFSSGI bsdSGI efsSGI lvolSGI rawSGI rlvolSGI secreplSGI sysvSGI trkreplSGI volhdrSGI volumeSGI xfsSGI xfslogSGI xlvSGI xvmScript done, file is %s
Script started, file is %s
SectorsSectors/trackSetSet i_nlinks to countSetting Hardware Clock to %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969
Shell changed.
SingleSolarisSolaris bootSpeedStorSunOS cachefsSunOS homeSunOS reservedSunOS rootSunOS standSunOS swapSunOS usrSunOS varSyrinxTIOCSCTTY failed: %mThe directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'.The file `%s' has mode %05o
Time read from Hardware Clock: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d
Toggle bootable flag of the current partitionTypeUTCUnable to allocate buffer for inode countUnable to allocate buffer for inode mapUnable to allocate buffer for inodesUnable to allocate buffer for zone countUnable to allocate buffer for zone mapUnable to read inode mapUnable to read inodesUnable to read zone mapUnable to set up swap-space: unreadableUnable to write inode mapUnable to write inodesUnable to write zone mapUnassignedUnknownUnknown user contextUnmarkUp Arrow     Move cursor to the previous partitionVenix 80286Verifying ... Volume: <%-6s>
W95 Ext'd (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)Waiting for clock tick...
Waiting in loop for time from %s to change
Warning: Firstzone != Norm_firstzone
Warning: inode count too big.
Weird values in do_check: probably bugs
Whole diskWould you like to edit %s now [y/n]? WriteWrite error: bad block in file '%s'
Write partition table to disk (this might destroy data)XENIX rootXENIX usrYou are using shadow groups on this system.
You are using shadow passwords on this system.
You have mail.
You have new mail.
Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'.Zone nr >= ZONES in file `%s'.Zonesize=%d
[Not a file] line %d[Press 'h' for instructions.][Press space to continue, 'q' to quit.][Use q or Q to quit]allocated queues = %d
allocated semaphores = %d
already removed idalready removed keyatt_time=%-26.24s
attachedbad inode sizebad magic number in super-blockbad s_imap_blocks field in super-blockbad s_zmap_blocks field in super-blockbad speed: %sbad v2 inode sizebytesbytes/sectorcan't fork
cannot forkcannot get size of %scannot open %scgidchangechange_time=%-26.24s
changedcheck aborted.
cpidctime = %-26.24s
cuidcylinderscylinderskewdestdet_time=%-26.24s
detacheddone
empty long option after -l or --long argumenterror closing %serror writing . entryerror writing .. entryerror writing inodeerror writing root inodeerror writing superblockexcessively long line argexec failed
flush buffersfork() failed, try again later
from %.*s
fsname name too longget blocksizeget filesystem readaheadget read-onlyget readaheadget size in bytesgidheadswitchillegal month value: use 1-12interleaveinternal errorinternal error, contact the author.invalid idinvalid keyioctl(%s) was successful.
ioctl() to %s to turn off update interrupts failedkernel not configured for message queues
kernel not configured for semaphores
kernel not configured for shared memory
keylast-changedlast-oplocallockedlogin: lpidlrpidlspidmax number of arrays = %d
max ops per semop call = %d
max queues system wide = %d
max semaphores per array = %d
max semaphores system wide = %d
messagesmissing optstring argumentmode=%#o	access_perms=%#o
mode=%#o, access_perms=%#o
mount table fullmsqidnattchncountneed terminal for interactive repairsnono label, no uuid
nsemson %.*s
otime = %-26.24s
ownerpast first linepermission denied for idpermission denied for keypermspidrcv_time=%-26.24s
recvreread partition tableresource(s) deleted
root inode isn't a directoryrpmsavedsector count: %d, sector size: %d
sectors/cylindersectors/trackseek errorseek failedseek failed in bad_zoneseek failed in check_blocksseek failed in write_blockseek failed in write_super_blockselect() to %s to wait for clock tick failedsemidsemnumsendsend_time=%-26.24s
set filesystem readaheadset read-onlyset read-writeset readaheadsettimeofday() failedsetuid() failedshmidstatustimed outtoo many alternate speedstoo many inodes - max is 512totaltrack-to-track seektracks/cylindertrackskewtrouble reading terminfouidunable to create new selinux contextunable to matchpathcon()unable to read super blockunable to rewind swap-deviceunable to write super-blockunknownunknown shell after -s or --shell argumentused arrays = %d
used headers = %d
used-bytesvalueversionvolume name too longyeszcountProject-Id-Version: util-linux-ng 2.13.1-rc1
Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org
POT-Creation-Date: 2018-07-16 12:35+0200
PO-Revision-Date: 2008-04-18 13:44+0100
Last-Translator: Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>
Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

%6d file regolari
%6d directory
%6d file di dispositivo a caratteri
%6d file di dispositivo a blocchi
%6d collegamenti
%6d collegamenti simbolici
------
%6d file

%6ld inode utilizzati (%ld%%)

*** %s: directory ***

******** %s: non è un file di testo ********

***Indietro***

...ignorato
Login non corretto

Coda di messaggi msqid=%d

Pattern non trovato

matrice semafori semid=%d

Segmento memoria condivisa shmid=%d
  Overflow
 b          Cambia flag avviabile per la partizione corrente d          Elimina la partizione corrente h          Stampare questa schermata n          Creazione di una nuova partizione nello spazio disponibile  q          Esce dal programma senza scrivere nella tabella delle partizioni Rimuovere badsect ecc rimovibile"%s" riga %d%6ld zone utilizzate (%ld%%)
blocchi %ld
Inode %ld
%s non riuscito.
%s da %s
'%s' è corretto, non controllare.
%s è montato.	%s è montata; qui non verrà creato un filesystem!lo stato di %s è %d%s riuscito.
%s utilizzo di IRQ %d in corso
%s utilizzo del polling in corso
faccia %s, %d tracce, %d sec/traccia. Capacità totale %d kB.
%s: OK
 %s: architettura non riconosciuta%s: directory danneggiata: '.' non è la prima
%s: directory danneggiata: '..' non è la seconda
%s: directory danneggiata: dimensione < 32%s: exec di %s impossibile: %m%s: problema dup: %m%s: sovraccarico input%s: non è aperto per lettura/scrittura%s: lettura: %m(EOF)(File successivo: (File successivo: %s), occupato, errore, on-line, carta esaurita, pronto-- linea già svuotata------ Code messaggi  --------
------ Code Messaggi  PID  --------
------ Code messaggi  Inv./Ric./Modif. Volte--------
------ Matrici semafori --------
------ Matrice di Semaf. Creatori/Propr. --------
------ Limiti di semaforo --------
------ Stato del semaforo --------
------ Mem. Condiv.  Conn./Sconn./Cambio  Volte --------
------ Limiti della memoria condivisa --------
------ Segmento Mem. Condiv. Creatori/Propr.--------
------ Segm. Memoria Condivisa --------
------ stato della memoria condivisa --------
-------      ----------------------------------------
IL FILE SYSTEM È STATO MODIFICATO
---------------------------------
--Ancora--...Tornato al file ...Andato al file ...ricevuto segnale dal clock
...ignora
/dev/%s: impossibile aprire come input standard: %m/dev/%s: non è un dispositivo di caratteriAIXAIX avviabileAST SmartSleepCilindri alternativiAmoebaAmoeba BBTSi presuppone che il clock hardware sia mantenuto nell'orario %s.
BBTBSD/OSBSDI fsBSDI swapBeOS fsIl blocco %d nel file `%s' è marcato come non in uso.Il blocco è stato utilizzato in precedenza. Ora nel file `%s'Dimensioni blocco: %d
AvvioBoot Wizard hiddenAvviabileCP/MCP/M / CTOS / ...CRC: %x
Modifica delle informazioni finger per %s in corso.
Modifica shell per %s in corso.
CancellaComando     significatoComando (m per richiamare la guida): Diagnostica CompaqCorrettoImpossibile inizializzare PAM: %sCreazione di una nuova partizione nello spazio disponibileCilindri CONNESSIONE DI ACCESSO REMOTO A %s ATTRAVERSO %sDOS R/Oaccesso DOSDOS secondarioDRDOS/sec (FAT-12)DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)DRDOS/sec (FAT-16)Darwin UFSDarwin bootEliminaElimina la partizione correnteDell UtilityDispositivoDispositivo: %s
DiskSecure Multi-BootContinuare?doppiaFreccia Giù   sposta il cursore alla partizione successivaEFI (FAT-12/16/32) EZ-DriveVuotoFineComando per esperti (m per richiamare la guida): EstesoSettori supplementari per cilindroFALLITA SESSIONE DI LOGIN DA %s PER %s, %sFAT12FAT16FAT16 <32MFATALE: tty non validaNome filesystem: <%-6s>
Il filesystem su %s è danneggiato, controllo necessario.
Stato del filesystem=%d
Le informazioni finger *NON* sono state modificate. Riprovare successivamente.
Le informazioni finger sono state modificate.
Le informazioni finger non sono state modificate.
Primo %sFlagForzatura controllo filesystem su %s in corso.
Formattazione in corso... FreeBSDGNU HURD o SysVGolden BowIl clock hardware è sull'orario %s
TestineGuidaFAT12 nascostoFAT16 nascostoFAT16 nascosto <32MHPFS/NTFS nascostoW95 FAT16 (LBA) nascostoW95 FAT32 nascostoW95 FAT32 (LBA) nascostoOrario clock hardware : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld secondi dal 1969
Ibernazione IBM ThinkpadNome Id

Incluso: %s
Inode %d contrassegnato non utilizzato, ma utilizzato per il file '%s'
Fine inode: %d, fine dati: %d
Fattore di interleaveErrore interno: nel tentativo di scrivere il blocco danneggiato
ignorata la richiesta di scrittura
Nome utente "%s" non valido in %s:%d. Interrotto. Valori non validi nel clock hardware: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d
LANstepLOGIN A %s ATTRAVERSO %sLOGIN A %s ATTRAVERSO %s DA %serrore LPGETIRQUltima calibrazione effettuata %ld secondi dopo il 1969
Ultima regolazione della deriva effettuata %ld secondi dopo il 1969
Ultimo login: %.*s Riga troppo lungaLinuxLinux LVMLinux RAIDLinux estesoLinux nativoLinux plaintextAutorilevamento raid di LinuxLinux swapLinux swap / SolarisLinux/PA-RISC bootConnessione con home = "/".
Login non corretto

Segno in usoMinix / vecchio LinuxNEC DOSset volume NTFSNome utente NULL in %s:%d. Interrotto.NomeNeXTSTEPLa regolazione necessaria equivale a meno di un secondo, perciò il clock non viene impostato.
NetBSDNuovaNuovo inizio datiNuova shellNessun file successivoNessun comando precedente da sostituireNessun file precedenteNessuna stringa di ricerca ricordataImpossibile trovare un'interfaccia clock utilizzabile.
Non-FS dataArgomenti insufficientiNon impostatoNota: è possibile immettere tutti i comandi in maiuscolo o minuscoloNovell Netware 286Novell Netware 386Numero di cilindri alternativiNumero di cilindriNumero di testineNumero dei cilindri fisiciNumero di settoriOPUSOS/2 Boot ManagerVecchio MinixOnTrack DMOnTrack DM6 Aux1OnTrack DM6 Aux3OnTrackDM6È supportato solamente 1k blocchi/zoneOpenBSDPC/IXPPC PReP BootNumero della partizioneRecupero PartitionMagicPassword: Pattern non trovatoCilindri fisiciPlan 9Priam EdiskMostra della schermata della guidaQNX4.xQNX4.x 2a partiz.QNX4.x 3rd partiz.EsciLOGIN DI ROOT A %sLOGIN DI ROOT A %s DA %sErrore di lettura: blocco danneggiato nel file '%s'
Errore di lettura: ricerca del blocco nel file '%s' impossibile
Leggere: Rimuovere bloccoVelocità di rotazione (rpm)SFSSGI bsdSGI efsSGI lvolSGI rawSGI rlvolSGI secreplSGI sysvSGI trkreplSGI volhdrSGI volumeSGI xfsSGI xfslogSGI xlvSGI xvmScript effettuato, il file è %s
Script iniziato, il file è %s
SettoriSettori/tracciaImpostaImpostare i_nlinks da conteggiareImpostazione del clock hardware a %.2d:%.2d:%.2d = %ld secondi dal 1969
Shell modificata.
singolaSolarisSolaris boot SpeedStorSunOS cachefsSunOS homeSunOS riservatoSunOS rootSunOS standSunOS swapSunOS usrSunOS varSyrinxTIOCSCTTY non riuscito: %mLa directory '%s' contiene un numero inode non corretto per il file '%.*s'.Il file `%s' ha modalità %05o
Orario letto dal clock hardware: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d
 Cambia flag avviabile per la partizione corrente TipoUTCImpossibile allocare il buffer per il conteggio inodeImpossibile allocare il buffer per la mappa inodeImpossibile allocare il buffer per gli inodeImpossibile allocare il buffer per il conteggio zonaImpossibile allocare il buffer per la mappa zoneImpossibile leggere la mappa inodeImpossibile leggere gli inodeImpossibile leggere la mappa di zonaImpossibile impostare lo spazio-swap: non leggibileImpossibile scrivere nella mappa di inodeImpossibile scrivere inodeImpossibile scrivere nella mappa di zonaNon assegnatoSconosciutoContesto utente sconosciutoNon contrassegnataFreccia Su      sposta il cursore alla partizione precedenteVenix 80286Verifica in corso... Volume: <%-6s>
W95 Esteso (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)Attesa del segnale dal clock...
Attesa in loop per il cambio ora da %s
Attenzione: prima zona != Norm_firstzone
Attenzione: conteggio inode troppo grande.
Valori strani in do_check: probabilmente sono presenti dei bug
Disco interoVolete modificare %s adesso [y/n]?ScriviErrore di scrittura: blocco danneggiato nel file '%s'
Scrivi la tabella delle partizioni sul disco (i dati potrebbero venir persi)XENIX rootXENIX usrGruppi shadow sono usati su questo sistema.
Password shadow sono usate su questo sistema.
C'è posta.
C'è nuova posta.
 N. zona < FIRSTZONE nel file `%s'N. Zona >= ZONES nel file `%s'Dimensione zona=%d
[Non un file] riga %d[Premere 'h' per visualizzare le istruzioni.][Premere spazio per continuare, 'q' per uscire.][Usare q o Q per uscire]code allocate = %d
semafori allocati = %d
id già rimossochiave giù rimossaatt_time=%-26.24s
connessodimensione inode non correttanumero magico danneggiato in super-blockcampo s_imap_blocks danneggiato in super-blockcampo s_zmap_blocks danneggiato in super-blockvelocità non valida: %sdimensione inode v2 non correttabytebyte/settoreimpossibile effettuare fork
impossibile effettuare il forkimpossibile ottenere la dimensione di %simpossibile aprire %scgidmodificachange_time=%-26.24s
cambiatocontrollo interrotto.
cpidctime = %-26.24s
cuidcilindricylinderskewdestdet_time=%-26.24s
disconnessofatto
opzione lunga vuota dopo parametro -l o --longerrore durante la chiusura di %serrore durante la scrittura di "."errore durante la scrittura di ".."errore durante la scrittura dell'inodeerrore durante la scrittura dell'inode radiceerrore durante la scrittura del superbloccoargomento linea eccessivamente lungoexec fallita
scarica i bufferfork() non riuscito, riprovare più tardi
da %.*s
nome del filesystem troppo lungovisualizza la dimensione del bloccovisualizza file system readaheadvisualizza sola letturavisualizza readaheadvisualizza la dimensione in bytegidheadswitchvalore del mese non valido: usare 1-12interleaveerrore internoerrore interno, contattare l'autore.id non validochiave non validaioctl(%s) ha funzionato.
Non riuscita la disattivazione degli interrupt d'aggiornamento attraverso ioctl() su %skernel non configurato per le code di messaggi
kernel non configurato per i semafori
il kernel non è configurato per la condivisione della memoria
chiaveultima-modificalast-oplocalebloccatologin: lpidlrpidlspidnumero max di matrici = %d
numero max opz. per chiamata semop = %d
numero max di code su tutto il sistema = %d
numero max di semafori per matrice = %d
numero max di semafori su tutto il sistema = %d
messaggiargomento optstring mancantemode=%#o	access_perms=%#o
modalità=%#o, access_perms=%#o
mount table pienamsqidnattchncountterminale necessario per le riparazioni interattivenonessuna etichetta, nessun uuid
nsemssu %.*s
otime = %-26.24s
proprietariodopo la prima lineaautorizzazione negata per idautorizzazione negata per la chiavepermspidrcv_time=%-26.24s
ricez.rileggi la tabella delle partizionirisorsa eliminata
l'inode radice non è una directoryrpmsalvatonumero settori: %d, dimensione settori: %d
settori/cilindrosettori/tracciaerrore di posizionamentoricerca non riuscitaricerca in bad_zone non riuscitaricerca in check_blocks non riuscitatentativo fallito in write_block ricerca fallita in write_super_blockselect() su %s per l'attesa del segnale dal clock fallitasemidsemnuminviosend_time=%-26.24s
imposta file system readaheadimposta sola letturaimposta lettura-scritturaimposta readahead settimeofday() non riuscitosetuid() non riuscitoshmidstatoscadutotroppe velocità alternativetroppi inode - il massimo è 512totalericerca traccia-a-tracciatracce/cilindrotrackskewproblemi leggendo terminfouidimpossibile creare un nuovo contesto selinuximpossibile fare matchpathcon()impossibile leggere super blockimpossibile riavvolgere il dispositivo swapimpossibile scrivere in super-blocksconosciutoshell sconosciuta dopo parametro -s o --shellmatrici utilizzate = %d
intestazioni utilizzate = %d
byte utilizzativaloreversionenome di volume troppo lungosizcount

/home/../bin/.././share/locale/cel/../syr/../rm/../it/LC_MESSAGES/util-linux.mo