.-.-.-.-.-

��@Y����'��*�%�Mj
{ ���� �,+FFrC��%B?W3���=�5.	Yd	W�	
.
"H
"k
.�
+�
,�
*9H;��"�
�01=9o�<�
'!
$I
!n
�
^�
Z�
&Ry��3����AN.Q,��X�
-"Lo�#���.�J%Tp%�7�#I?'��)�M�91`k\�)G.c*�2�0�5!W5^M�H�+!Gi4}5�=�!&@H"�+�(�-/�6`�-"J%m#�7�=:
	"#98$<1%-)(*./@+>,
?&3;5'4 7!602  OK   done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.$base $killlevel$base startup${base} (pid $pid) is running...${base} dead but subsys locked${base} is stoppedBringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Configured devices:Currently active devices:Determining IP information for ${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.Device '$device' doesn't existDevice '$device' enabling didn't workDisabling netconsoleERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error occurred while calculating the IPv6to4 prefixFAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper formatGiven address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernelInitializing netconsoleInvalid tunnel type $TYPEMissing config file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'device' (arg 1)Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters given to setup a default routePASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart network with '/sbin/service network restart'Shutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Unknown errorUsage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup <configuration>Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Usage: pidfileofproc {program}Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}Usage: status [-p pidfile] {program}Users cannot control this device.WARNINGWarning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'error in ifcfg-${parent_device}: filesnetconsole module loadednetconsole module not loadedusage: ifdown <configuration>usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-03-13 03:06-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ro/)
Language: ro
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
X-Generator: Zanata 3.9.6
  OK   gata. eşuat. eşec, nu se poate stabili o legătură.  Aţi verificat cablul?$*$0: Utilizare: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: nu s-a găsit configuraţia pentru ${1}.$STRINGinterfaţa $alias cu ${DEVICE} nu pare să fie prezentă, iniţializarea este amânată.$base $killlevelpornire $base${base} (pid $pid) rulează...${base} e mort dar subsys e blocat${base} este opritSe activează interfaţa $i: Se activează interfaţa loopback: Dizpozitive configurate:Dispozitive active acum:Se obţin informaţiile IP pentru ${DEVICE}...Dispozitivul ${DEVICE} nu pare să fie prezent, se amână iniţializarea.Dispozitivul {$DEVICE} are o adresă MAC diferită de cea aşteptată, este ignorat.Dispozitivul „$device” nu existăActivarea dispozitivului „$device” nu a funcţionatSe dezactivează netconsoleEROARE: nu s-a putut adăuga vlanul ${VID} ca ${DEVICE} pentru ${PHYSDEV}Eroare la calcularea prefixului IPv6to4 EŞEC Eşec la activarea interfeţei ${DEVICE}.Adresa IPv6 dată pentru gateway „$address” nu este în formatul potrivitAdresa dată „$addr” nu este una validă IPv4 (arg 1)Înaintarea globală IPv6 este dezactivată în configuraţie, dar nu este dezactivat în kernelÎnaintarea globală IPv6 este activată în configuraţie, dar nu este activată în kernelSe iniţializează netconsoleTip de tunel invalid: $TYPEFişier de configuraţie lipsă $PARENTCONFIG.Parametrul lipsă „dispozitiv” (arg 1)Parametru lipsă „adresa locală IPv4” (arg 2)Nu există suport pentru 802.1Q VLAN în kernel.Niciun parametru dat pentru a seta o rută implicităTRECUTPHYSDEV ar trebui setat pentru dispozitivul ${DEVICE}Fişierul pid „$pidfile” este gol, nu se poate trimite nimic către radvdVă rugăm să reporniţi reţeaua cu „sbin/service network restart”Se opreşte interfaţa $i: Se opreşte interfaţa loopback: Eroare necunoscutăUtilizare: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Utilizare: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Utilizare: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Utilizare: ifup <nume dizpozitiv>Utilizare: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Utilizare: pidfileofproc {program}Utilizare: pidofproc [-p pidfile] {program}Utilizare: status [-p pidfile] {program}Utilizatorii nu pot controla acest dispozitiv AVIZ Avertisment: MTU-ul configurat „$IPV6TO4_MTU” pentru 6to4 depăşeşte limita maximă de „$tunnelmtu” aşa că va fi ignoratAvertisment: ipppd (kernel 2.4.x şi mai jos) nu suportă IPv6 folosind capsularea „syncppp”eroare în fişierele ifcfg-${parent_device}:modulul netconsole este încărcatmodulul netconsole nu este încărcatutilizare: ifdown <nume dizpozitiv>utilizare: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]

/home/../bin/.././share/locale/gem/../fat/../inh/../ro/LC_MESSAGES/initscripts.mo