.-.-.-.-.-

��_�	����	�
/�
��k�
GL0`��(����*
5?M����$�,GXen��#���&#J_q��(���;3@/t+�'�#�<Xhj4��"�!� 09-j ����$�!<Wo���$��>UnP�,�*2?LYm��B�����������F�� ��"d�$�%/&0<&&m&.�&�&�&
�&2�&&'J2'}'�'�'#�'/�'#($A(
f(t(�(+�(
�(�(.�(&
)�1)�)�)0�)*,*=*N*
k*5v*�*�*7�*1+-J+)x+%�+!�+�+,
",0,/4,?d, �,"�,�,-0'-2X-"�-#�-�-�-.�-0*.'[.�.#�.(�.�./=(/
f/t/>�/�/&�/]01v09�0	�0	�0	�01&1F1]1Dn1�1^57B;EI-3
\ 4>G2(NVOA$X]PRCF[Y?:_1/9H6J
=ZT0&+.*L!MKQ)	%<8#DUS",W@'
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

Miscellaneous:
  -s, --no-messages         suppress error messages
  -v, --invert-match        select non-matching lines
  -V, --version             display version information and exit
      --help                display this help text and exit

Report bugs to: %s
      --include=FILE_PATTERN  search only files that match FILE_PATTERN
      --exclude=FILE_PATTERN  skip files and directories matching FILE_PATTERN
      --exclude-from=FILE   skip files matching any file pattern from FILE
      --exclude-dir=PATTERN  directories that match PATTERN will be skipped.
  -I                        equivalent to --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  how to handle directories;
                            ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets;
                            ACTION is 'read' or 'skip'
  -r, --recursive           like --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  likewise, but follow all symlinks
  -e, --regexp=PATTERN      use PATTERN for matching
  -f, --file=FILE           obtain PATTERN from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions
  -w, --word-regexp         force PATTERN to match only whole words
  -x, --line-regexp         force PATTERN to match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
  -o, --only-matching       show only the part of a line matching PATTERN
  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output
      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE;
                            TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
  -a, --text                equivalent to --binary-files=text
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s%s argument '%s' too large%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
'(C)(standard input)-P supports only unibyte and UTF-8 localesBinary file %s matches
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information.
Unknown system errorUnmatched ( or $Unmatched ) or $Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
Valid arguments are:Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's backtracking limitexceeded PCRE's line length limitexhausted PCRE JIT stackfailed to allocate memory for the PCRE JIT stackfailed to return to initial working directoryinput file %s is also the outputinput is too large to countinternal PCRE error: %dinternal errorinternal error (should never happen)invalid %s%s argument '%s'invalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countinvalid suffix in %s%s argument '%s'memory exhaustedno syntax specifiedothers, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>recursive directory loopregular expression too bigsupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binarythe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: %s: %swarning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or scriptwrite errorProject-Id-Version: grep 2.26.37
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700
PO-Revision-Date: 2016-12-16 18:24+0200
Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4

Kontekstin hallinta:
  -B, --before-context=N    tulosta N riviä ennen konteksia
  -A, --after-context=N     tulosta N riviä konteksin jälkeen
  -C, --context=N           tulosta N riviä tulostekonteksia

Lisenssi GPLv3+: GNU GPL versio 3 tai myöhäisempi <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Tämä on vapaa ohjelma: voit vapaasti muuttaa ja jakaa sitä edelleen.
Ohjelmalla EI OLE TAKUUTA siinä laajuudessa kuin laki sen sallii.

Sekalaista:
  -s, --no-messages         vaienna virheilmoitukset
  -v, --invert-match        valitse hakuun täsmäämättömät rivit
  -V, --version             tulosta versiotiedot ja poistu
      --help                tulosta tämä ohje ja poistu

Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen %s
Ilmoita käännösvirheistä osoitteeseen <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
      --include=TIEDOSTO_HAKULAUSEKE etsi vain TIEDOSTO_HAKULAUSEKE-täsmäävät tiedostot
      --exclude=TIEDOSTO_HAKULAUSEKE ohita TIEDOSTO_HAKULAUSEKE-täsmäävät tiedostot ja hakemistot
      --exclude-from=TIEDOSTO        ohita mihinkä tahansa tiedostohakulausekkeeseen täsmäävät tiedostot TIEDOSTOsta
      --exclude-dir=HAKULAUSEKE      ohitetaan HAKULAUSEKE-täsmäävät hakemistot.
  -I                        sama kuin --binary-files=without-match
  -d, --directories=TEKO    kuinka käsitellä hakemistoja;
                            TEKO on ’read’, ’recurse’, tai ’skip’
  -D, --devices=TEKO        kuinka käsitellä laitteita, FIFOja ja pistokkeita;
                            TEKO on ’read’ tai ’skip’
  -r, --recursive           sama kuin --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  samoin, mutta seuraa kaikkia symbolisia linkkejä
  -e, --regexp=HAKULAUSEKE  käytä HAKULAUSEKEtta säännöllisenä lausekkeena
  -f, --file=TIEDOSTO       nouda HAKULAUSEKE TIEDOSTOsta
  -i, --ignore-case         älä erottele pieniä ja suuria kirjaimia
  -w, --word-regexp         pakota HAKULAUSEKE täsmäämään vain kokonaisiin sanoihin
  -x, --line-regexp         pakota HAKULAUSEKE täsmäämään vain kokonaisiin riveihin
  -z, --null-data           datarivi päättyy nollatavuun, ei rivinvaihtoon
  -o, --only-matching       näytä vain HAKULAUSEKE-täsmäävä rivinosa
  -q, --quiet, --silent     vaienna kaikki normaali tuloste
      --binary-files=TYYPPI otaksu, että  binaaritiedostot ovat TYYPPIä;
                            TYYPPI on ’binary’, ’text’, tai ’without-match’
  -a, --text                sama kuin --binary-files=text
%s kotisivu: <%s>
%s kotisivu: <http://www.gnu.org/software/%s/>
valitsimen %s%s argumentti ’%s’ on liian iso%s: virheellinen valitsin -- ’%c’
%s: valitsin tarvitsee argumentin -- ’%c’
”©(vakiosyöte)-P tukee vain unibyte- ja UTF-8-paikallisasetuksiaBinääritiedosto %s täsmää hakuun
Yleinen opaste GNU-ohjelmiston käyttöön: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Virheellinen paluuviiteVirheellinen merkkiluokkanimiVirheellinen vertailumerkkiVirheellinen kohteen \{\} sisältöVirheellinen edeltävä säännöllinen lausekeVirheellinen lukualueen loppuVirheellinen säännöllinen lausekeMuisti loppuiMike HaertelEi löytynytEi edeltävää säännöllistä lausekettaPakkaaja: %s
Pakkaaja: %s (%s)
Ennenaikainen säännöllisen lausekkeen loppuSäännöllinen lauseke on liian suuriIlmoita %s ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen %s
Ilmoita käännösvirheistä osoitteeseen <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
OnnistuiJättökenoviivaKatso lisäohjeet valitsimella ’%s --help’.
Tuntematon järjestelmävirhePariton ( tai $Pariton ) tai $Pariton [, [^, [:, [., or [=Pariton \{Käyttö: %s [VALITSIN]... HAKULAUSEKE [TIEDOSTO]...
Kelvollisia argumentteja ovat:Tekijät: %s ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, ja muut.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, %s, ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
ja %s.
Tekijät: %s, %s, ja %s.
Tekijä: %s.
”monimerkityksellinen argumentti %s kohteelle %smerkkiluokkasyntaksi on [[:välilyönti:]], ei [:välilyönti:]määritelty ristiriitaiset hautylitettiin PCRE-paluujäljitysrajaylitettiin PCRE-rivipituusrajaloppuunkäsitelty PCRE JIT-pinomuistin varaaminen PCRE JIT-pinolle epäonnistuialustavan työhakemiston palattaminen epäonnistuisyötetiedosto %s on myös tulostesyöte on liian suuri laskettavaksisisäinen PCRE-virhe: %dsisäinen virhesisäinen virhe (ei pitäisi koskaan tapahtua)virheellinen valitsimen %s%s argumentti ’%s’virheellinen argumentti %s kohteelle %svirheellinen merkkiluokkanimivirheellinen kohteen \{\} sisältövirheellinen kontekstin pituusargumenttivirheellinen täsmääjä %svirheellinen maksimimäärävirheellinen loppuliite valitsimen %s%s argumentissa ’%s’muisti loppuisyntaksia ei ole määriteltymuut, katso <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>rekursiivinen hakemistosilmukkasäännöllinen lauseke on liian suurituki valitsimelle ”-P” ei ole käännetty tähän ”--disable-perl-regexp”-binääriinvalitsin ”-P” tukee vain yhtä HAKULAUSEKEttaei kyetä dokumentoimaan nykyistä työskentelyhakemistoapariton (pariton )pariton [päättymätön \-ohjausmerkkituntematon binääritiedostojen tyyppituntematon laitemetodivaroitus: %s: %svaroitus: GREP_OPTIONS on vanhentunut; käytä aliasta tai skriptiäkirjoitusvirhe

/home/../bin/.././share/locale/sa/../szl/../li/../fi/LC_MESSAGES/grep.mo