.-.-.-.-.-

����
��
�,�5�N47���\I
_�
`ugi�bGV���DVh%|���(�5BN������"$:_q�������
#5Pgox�����H�9;P3�/�+�'#Dh�����!�&;-N4|�#��
$-Rq#�F�2�) =^|���*�*	4Te
u#�#�&�� ,4az�'���-9FS`o~��
����%8.�g 1� 0!!_R!=�!��!��"y+#^�#x$�}$f%Si%��%�C&A�&'"'$5',Z'�'&�'+�'7�'X0(�(�(�(2�(�(�()#5)/Y)�)$�)�)�)
�)	�)(�)
&*4*
G*.U*&�*��*4+=+F+Y+w+�+;�+�+[�+Z,7o,1�,-�,)-%1-!W-y-�-
�-�-�-�-0.'1.1Y..�..�.2�.'/$D/*i/3�/C�/10'>02f0y�0'1;1;R1 �1,�1�1�1#2</2=l2)�2
�2�2�2,3,93$f3�3*�3�38�3!4'@4h4=�4&�4'�4<5P5`5p5�5�5�5�5%�56676%W6}6-~p 
aANxf{WeB6<KD$V_7>5*?ZHkMOws!qg0C`=
'(RyQj3Gi+E|@LYv2b}T\8tn/"uz[FUS4X]I.%PJ;)o&hm#:,1rlc9^d	
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

Report bugs to: %s
      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -E, -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script
                 (for portability use POSIX -E).
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
                 edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single,
                 continuous long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
  -z, --null-data
                 separate lines by NUL characters
":" lacks a label%s home page: <%s>
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s'(C): doesn't want any addressesE-mail bug reports to: <%s>.
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJay FenlasonKen PizziniMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paolo BonziniPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTom LordTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or $Unmatched ) or $Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
``e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot stat %s: %scase conversion produced an invalid charactercharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]command only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %llu item to %s: %scouldn't write %llu items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandincomplete commandinvalid character classinvalid content of \{\}invalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0memory exhaustedmissing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionno syntax specifiednumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedpreserving permissions for %sread error on %s: %srecursive escaping after \c not allowedregular expression too bigsetting permissions for %sstrings for `y' command are different lengthsunbalanced (unbalanced )unbalanced [unexpected `,'unexpected `}'unfinished \ escapeunknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexwrite errorProject-Id-Version: sed 4.2.2.177
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-03-31 18:40-0700
PO-Revision-Date: 2016-12-15 19:17+0200
Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: KBabel 1.11.2

Jos valitsimia ”-e”, ”--expression”, ”-f”, tai ”--file” ei ole annettu, silloin
ensimmäistä ei-valitsinargumenttia pidetään tulkittavana sed-skriptinä.  Kaikki
jäljelle jäävät argumentit ovat syötetiedostojen nimiä; jos syötetiedostoja ei
ole määritelty, luetaan vakiosyötettä.

Ilmoita ohjelmointivirheistä osoitteeseen: %s
Ilmoita käännösvirheistä osoitteeseen: <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
      --help     näytä tämä opaste ja poistu
      --version  tulosta versiotiedot ja poistu
  --follow-symlinks
                 seuraa symbolisia linkkejä, kun prosessoidaan paikallaan
  --posix
                 passivoi kaikki GNU-laajennukset.
  -E, -r, --regexp-extended
                 käytä laajennettuja säännöllisiä lausekkeita skriptissä.
                 (käytä siirrettävyyttä varten valitsinta POSIX -E)).
  -R, --regexp-perl
                 käytä Perl 5:n mukaista säännöllisten lauseiden
                 syntaksia skriptissä.
  -b, --binary
                 avaa tiedostot binääritilassa (rivinvaihtomerkkejä CR+LF ei erityisemmin prosessoida)
  -e script, --expression=skripti
                 lisää skripti suoritettaviin komentoihin
  -f script-file, --file=skriptitiedosto
                 lisää skriptitiedoston sisältö suoritettaviin komentoihin
  -i[SUFFIKSI], --in-place[=SUFFIKSI]
                 muokkaa tiedostoja paikallaan (tekee varmuuskopion, jos SUFFIKSI on annettu)
  -l N, --line-length=N
                 määrittelee halutun rivinvaihtopituuden komennolle ”l”
  -n, --quiet, --silent
                 vaienna automaattinen mallitilan tulostus
  -s, --separate
                 pidä tiedostoja erillisinä pikemmin kuin yhtenä,
                  jatkuvana pitkänä virtana.
  -u, --unbuffered
                 lataa syötetiedostoista minimimäärä dataa ja tyhjennä
                 tulostepuskurit useammin
  -z, --null-data
                 erottele rivit NUL-merkeillä
":" nimiö puuttuu%s kotisivu: <%s>
%s: -e lauseke #%lu, merkki %lu: %s
%s: syötteen %s lukeminen epäonnistui: %s
%s: tiedosto %s rivi %lu: %s
%s: virheellinen valitsin -- ’%c’
%s: valitsin vaatii argumentin -- ’%c’
%s: varoitus: ei saatu turvakontekstia kohteesta %s: %s%s: varoitus: oletustiedostonluontikontekstin asettaminen epäonnistui kohteeseen %s: %s”©: ei tarvitse osoitteitaIlmoita ohjelmointivirheistä osoitteeseen: <%s>.
Virheellinen takaisinviittausVirheellinen merkkiluokan nimiVirheellinen vertailumerkkiKohteen \{\} virheellinen sisältöVirheellinen edeltävä säännöllinen lausekeVirheellinen lukualueen loppuVirheellinen säännöllinen lausekeJay FenlasonKen PizziniMuisti loppuiEi osumaaEi aikaisempaa säännöllistä lausettaPakkaaja: %s
Pakkaaja: %s (%s)
Paolo BonziniEnnenaikainen säännöllisen lausekkeen loppuSäännöllinen lauseke on liian suuriIlmoita %s ohjelmointivirhettä osoitteeseen: %s
Ilmoita käännösvirheistä osoitteeseen: <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
OnnistuiTom LordSeuraava kenoviivaTuntematon järjestelmävirhePariton ”(” tai ”$”Pariton ”)” tai ”$”Pariton ”[”, ”[^”, ”[:”, ”[.”, tai ”[=”Pariton ”\{”Käyttö: %s [VALITSIN]... {skripti-vain-jos-ei-ole-muita-skriptejä} [syötetiedosto]...

Tekijät: %s ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, ja muut.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, %s, ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
ja %s.
Tekijät: %s, %s, ja %s.
Tekijä: %s.
”komento ”e” ei ole tuettu”}” ei tarvitse osoitteitanimikettä hypylle kohteeseen ”%s” ei löydykohteen %s poistaminen epäonnistui: %skohteen %s nimeäminen uudelleen epäonnistui: %sstat %s-käskyn suorittaminen epäonnistui: %skirjainkoon muunnos tuotti virheellisen merkinmerkkiluokan syntaksi on [[:space:]], ei [:space:]komento käyttää vain yhtä osoitettakommentit eivät hyväksy osoitteitakohteeseen %s liittyminen epäonnistui: %skohteen %s muokkaaminen epäonnistui: se on päätekohteen %s muokkaaminen epäonnistui: se ei ole tavallinen tiedostosymbolisen linkin %s seuraaminen epäonnistui: %stiedoston %s avaaminen epäonnistui: %sVäliaikaistiedoston %s avaaminen epäonnistui: %s%llu kohteen kirjoittaminen tulosteeseen %s epäonnistui: %s%llu kohteen kirjoittaminen tulosteeseen %s epäonnistui: %serotinmerkki ei ole yksitavuinen merkkivirhe lapsiprosessissa\ odotettiin merkkien ”a”, ”c” tai ”i” jälkeenodotettiin uudempaa sed-versiotaylimääräisiä merkkejä komennon jälkeenvaillinainen komentoVirheellinen merkkiluokkaKohteen \{\} virheellinen sisältövirheellinen viittaus \%d komennon ”s” oikealla puolellaensimmäisenä osoitteena ei voi olla ”+N” eikä ”~N”riviosoitteen nolla virheellinen käyttömuisti loppuipuuttuva komentouseita ”!”-merkkejäuseita ”g”-valitsimia ”s”-komennolleuseita ”p”-valitsimia ”s”-komennolleuseita valitsimia ”s”-komennolleei syötetiedostojaei aikaisempaa säännöllistä lausekettasyntaksia ei ole määriteltynumeerinen valitsin ”s”-komennolle ei saa olla nollavalitsin ”e” ei ole tuettutaltioidaan kohteen %s käyttöoikeudetlukuvirhe syötteessä %s: %srekursiivinen koodinvaihto ei ole sallittu merkin \c jälkeensäännöllinen lauseke on liian suurikohteen %s käyttöoikeuksien asetuksetmerkkijonot ”y”-komennolle ovat pituudeltaan vaihteleviapariton ”(”pariton ”)”pariton ”[”odottamaton ”,”pariton ”}”päättämätön \-koodinvaihtotuntematon komento: ”%c”tuntematon valitsin kohteelle ”s”pariton ”{”päättymätön ”s”-komentopäättymätön ”y”-komentopäättymätön osoite vakiolauseessakirjoitusvirhe

/home/../bin/.././share/locale/und/../cs.cp1250/../fi/LC_MESSAGES/sed.mo