.-.-.-.-.-

��%0X	�����������.�.%Gm�0��"�0,!]
�/���+dD���v�>n-���,;,Y-� �(��&9Tf�����"�4 I6 /� /� � .� *!3I!E}!�!7�!�"��"G'#o#"�#
�#'�#(�#$&$$.$S$o$~$�$�$�$�$ %i"%2�%�%'�%)&$/&T&`[&7�&(�&('>F'�'�'T�'(3( S(t(y(~(\�('�(
)!)E:)5�)C�)+�)&+6+?S+B�+B�+,4,G,^,u,�,&�,2�,�,	-s-A�-�-�-�-�-..=.D.;K.&�.8�.9�.:!//\/0�/1�/�/000@40
u0D�0#�0&�0F1JZ16�1�1,�1'#2!K2m2�22�2;�233"3'3.3J3,c3 �3$�30�334I;4�4+�4&�4R�4,K56x5q�5!6/@6p6Z�6�6�677/70;7l7s7+�7��7C8"X8v{86�8.)9X9;o93�9/�9+:';:#c:�:�:�:]�:	1;;;M;e;};";�;�;B�;+<A<V<q<�<�<�<�<�<�<,=4-=b=%u=�=�=�=
�=�=>-">	P>!Z>	|>I�>�>�>�>$?(?C?5P?e�?�?@@
.@<@[@h@y@	�@�@�@	�@�@�@�@	AA
$A
/A
:A
EA%SAyA�A�A�A�A�A�AB	BB* B;KB!�B�B.�BD�B6C�BC��D�E	�E
�E2�E1$F$VF{F�F5�F�FGG4GHFG%�G�G&�G1�G+$H(PHyH+�Hi�H)ICI#cI}�I;J0AJrJ�J/�J!�J/�J0(K$YK(~K�K�K�K�KLL8LKLfL�L�L#�L5�LG�L6(M6_M�M5�M�M=NQBN-�N=�N�O��OQ
P\P'|P�P,�P+�P
Q)Q*2Q]QwQ�Q�Q!�Q �Q�Q#Rz0R;�R!�R*	S*4S_S{SV�S7�ST-/T;]T�T%�T[�T
6U6DU{U�U�U�Uc�U'V3VNVGhV<�VS�V#AWeXuXA�XI�X;YXYqY�Y�Y�Y�Y*�Y:ZBZSZ}fZH�Z-[I[N[R[i[!}[�[�[>�[4�[A"\Ed\D�\6�\7&];^]�]�]
�]�]B�]&^F>^*�^*�^H�^X$_5}_�_3�_(�_&`B```/y`?�`�`a
aa!a ;a0\a'�a'�a7�a&bQ<b�b,�b"�bG�b$Dc/icm�cd2$dWddld�d�d�dee4&e[e!ae+�e��e4f-Kfsyf8�f&&gMg8cg1�g-�g)�g%&h!Lhnh�h�hm�h$i4iIi
bipi'ri�i�iG�i3jIjcj�j�j�j�j�j�j"
k,-k<Zk�k&�k�k�kll*l(Dl*ml�l�l
�lK�lm(!mJm)am�m�m5�ml�mUnqn�n�n�n�n�n�noo
5o	CoMo_oyo�o�o�o�o	�o
�o&�op'pFpZpqp�p�p�p�p�p/�p;�p.qNq2lqK�q
�qU�.y�-P�4Np�i�H��(�	|����/�
�?�G�F��@#w��h���1%��=�

���l��$������,D)9b[�x�z�C�TWQ���aS�������q���O+��!�E;��{gc�:]JV�M^�j�" >3���<L0�X���2��B��}�Z��s���~������5�r��78�`#����
 ���"��%n�m_k�vK�Y6��u�$'���R���o������t�I�&��	��*ed����!f\A��q���qC����Pr*����
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

Report bugs to: %s
  or:  [OPTION...]%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%lu block
%lu blocks
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s is meaningless with %s%s is not a character special file%s is not a directory%s linked to %s%s not created: newer or same age version exists%s not dumped: not a regular file%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot seek to %s%s: Cannot symlink to %s%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Too many arguments
%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Wrote only %lu of %lu byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: field width not sufficient for storing %s%s: file name too long%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: rmtclose failed%s: rmtioctl failed%s: rmtopen failed%s: symbolic link too long%s: truncating %s%s: truncating inode number%s: unknown file type%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(C)(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?--append is used but no archive file name is given (use -F or -O options)--no-preserve-owner cannot be used with --owner--owner cannot be used with --no-preserve-owner--stat requires file names-F can be used only with --create or --extract-T reads null-terminated namesARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sAppend SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option.Append to an existing archive.Archive file is local, even if its name contains colonsArchive filename to use instead of standard input. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archiveArchive filename to use instead of standard output. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archiveArchive format is not specified in copy-pass mode (use --format option)Archive format multiply definedArchive value %.*s is out of rangeBLOCK-SIZEBoth -I and -F are used in copy-in modeBoth -O and -F are used in copy-out modeByte count out of rangeCOMMANDCannot connect to %s: resolve failedCannot execute remote shellCannot open %sCommand dumped core
Command exited successfully
Command failed with status %d
Command stopped on signal %d
Command terminated
Command terminated on signal %d
Control warning display. Currently FLAG is one of 'none', 'truncate', 'all'. Multiple options accumulate.Create all files relative to the current directoryCreate file of the given SIZECreate leading directories where neededCreate the archive (run in copy-out mode)Creating intermediate directory `%s'DEVICEDereference  symbolic  links  (copy  the files that they point to instead of copying the links).Display executed checkpoints and exit status of COMMANDDo not change the ownership of the filesDo not print the number of blocks copiedDo not strip file system prefix components from the file namesEnable debugging infoError parsing number near `%s'Execute ARGS. Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlinkExecute COMMANDExtract files from an archive (run in copy-in mode)Extract files to standard outputFILEFLAGFORMATFile %s shrunk by %s byte, padding with zerosFile %s shrunk by %s bytes, padding with zerosFile %s was modified while being copiedFile creation options:File statistics options:Fill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros'Found end of tape.  Load next tape and press RETURN. Found end of tape.  To continue, type device/file name when ready.
GNU `cpio' copies files to and from archives

Examples:
  # Copy files named in name-list to the archive
  cpio -o < name-list [> archive]
  # Extract files from the archive
  cpio -i [< archive]
  # Copy files named in name-list to destination-directory
  cpio -p destination-directory < name-list
Garbage commandGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGeneral help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map.In the verbose table of contents listing, show numeric UID and GIDInteractively rename filesInvalid byte countInvalid operation codeInvalid seek directionInvalid seek offsetInvalid size: %sInvalid value for --warning option: %sLink files instead of copying them, when  possibleMain operation mode:Malformed number %.*sMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote processMode already definedNAMENUMBERNegative size: %sNot enough argumentsNumber out of allowed range: %sOFFSETOPTIONOnly copy files that do not match any of the given patternsOperation modifiers valid in any mode:Operation modifiers valid in copy-in and copy-out modes:Operation modifiers valid in copy-in and copy-pass modes:Operation modifiers valid in copy-out and copy-pass modes:Operation modifiers valid only in copy-in mode:Operation modifiers valid only in copy-out mode:Operation modifiers valid only in copy-pass mode:Operation not supportedPATTERNPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Perform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBERPremature eofPrint STRING when the end of a volume of the backup media is reachedPrint a "." for each file processedPrint a table of contents of the inputPrint contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: Read additional patterns specifying filenames to extract or list from FILERead error at byte %lld in file %s, padding with zerosRead file names from FILERemoving leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from member namesReplace all files unconditionallyReport %s bugs to: %s
Report bugs to %s.
Reset the access times of files after reading themRetain previous file modification times when creating filesRun in copy-pass modeSECSSIZESTRINGSeek direction out of rangeSeek offset out of rangeSeek to the given offset before writing dataSet date for next --touch optionSet the I/O block size to 5120 bytesSet the I/O block size to BLOCK-SIZE * 512 bytesSet the I/O block size to the given NUMBER of bytesSet the ownership of all files created to the specified USER and/or GROUPSize of a block for sparse fileSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSwap both halfwords of words and bytes of halfwords in the data. Equivalent to -sSSwap the bytes of each halfword in the filesSwap the halfwords of each word (4 bytes) in the filesSynchronous execution actions. These are executed when checkpoint number given by --checkpoint option is reached.Synchronous execution options:To continue, type device/file name when ready.
Too many argumentsTruncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it is not given)Unexpected argumentsUnknown date formatUnknown field `%s'Unknown system errorUnlink FILEUpdate the access and modification times of FILEUsage:Use given archive FORMATUse the old portable (ASCII) archive formatUse this FILE-NAME instead of standard input or output. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archiveValid arguments are:Verbosely list the files processedWhen reading a CRC format archive, only verify the CRC's of each file in the archive, don't actually extract the filesWrite files with large blocks of zeros as sparse filesWrite to file NAME, instead of standard outputWritten by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
You must specify one of -oipt options.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
[ARGS...][USER][:.][GROUP][[USER@]HOST:]FILE-NAME[destination-directory]``%s' exists but is not a directoryambiguous argument %s for %sblank line ignoredcannot generate sparse files on standard output, use --file optioncannot get the login group of a numeric UIDcannot link %s to %scannot make directory `%s'cannot open %scannot open `%s'cannot read checksum for %scannot remove current %scannot seekcannot seek on outputcannot set time on `%s'cannot swap bytes of %s: odd number of bytescannot swap halfwords of %s: odd number of halfwordscannot unlink `%s'control magnetic tape drive operationcreated file is not sparsedevice major numberdevice minor numberdevice numbererror closing archiveexec/tcp: Service not availablefailed to return to initial working directoryfile modefile name contains null characterfile sizegenfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.
OPTIONS are:
gidgive a short usage messagegive this help listhang for SECS seconds (default 3600)incorrect mask (near `%s')inode numberinternal error: tape descriptor changed from %d to %dinvalid archive format `%s'; valid formats are:
crc newc odc bin ustar tar (all-caps also recognized)invalid argument %s for %sinvalid block sizeinvalid count valueinvalid groupinvalid header: checksum errorinvalid usermemory exhaustedmodification timename sizeno tape device specifiednumber of linksoperationoperation [count]premature end of archivepremature end of fileprint program versionrdevrdev majorrdev minorread errorrename %s -> requested file length %lu, actual %luset debug levelset debug output file nameset the program namestandard input is closedstandard output is closedstat(%s) failedstdinstdouttoo many argumentsuidunable to record current working directoryuse device as the file name of the tape drive to operate onuse remote COMMAND instead of rshvirtual memory exhaustedwarning: archive header has reverse byte-orderwarning: skipped %ld byte of junkwarning: skipped %ld bytes of junkwrite errorProject-Id-Version: cpio 2.11
Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-09-12 14:33+0300
PO-Revision-Date: 2010-10-24 23:52+0200
Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 0.8
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Licens GPLv3+: GNU GPL udgave 3 eller nyere <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Dette er fri software: Du kan frit ændre og videredistribuere det.
Der gives INGEN GARANTI i den grad, dette tillades af loven.

Rapportér fejl til: %s
  eller:  [TILVALG...]%.*s: parameteren ARGP_HELP_FMT skal være positiv%.*s: parameteren ARGP_HELP_FMT kræver en værdi%.*s: Ukendt parameter ARGP_HELP_FMT%lu blok
%lu blokke
Hjemmeside for %s: <%s>
Hjemmeside for %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s er meningsløs sammen med %s%s er ikke en tegn-specialfil%s er ikke et katalog%s lænket til %s%s ikke oprettet: nyere version eller version med samme alder eksisterer%s ikke gemt: ikke en almindelig fil %s: Kan ikke kalde %s%s: Kan ikke skifte filtilstand til %s%s: Kan ikke ændre ejerskab til uid %lu, gid %lu%s: Kan ikke oprette symbolsk lænke til %s%s: Kan ikke oprette hård lænke til %s%s: Kan ikke søge til %s%s: Kan ikke oprette symbolsk lænke til %s%s: Læsefejl ved byte %s under læsning af %lu byte%s: Læsefejl ved byte %s under læsning af %lu byte%s: For mange argumenter
%s: Advarsel: Kan ikke kalde %s%s: Advarsel: Kan ikke søge til %s%s: Advarsel: Læsefejl ved byte %s under læsning af %lu byte%s: Advarsel: Læsevejl ved byte %s under læsning af %lu byte%s: Skrev kun %lu af %lu byte%s: Skrev kun %lu af %lu byte%s: feltbredden er ikke stor nok til at lagre %s%s: for langt filnavn%s: ugyldigt tilvalg -- '%c'
%s: tilvalget '%c%s' tillader ikke et argument
%s: tilvalget '%s' er flertydigt
%s: tilvalget '--%s' tillader ikke et argument
%s: tilvalget '-W %s' tillader ikke et argument
%s: tilvalget '-W %s' er flertydigt
%s: tilvalg kræver et argument -- '%c'
%s: rmtclose mislykkedes%s: rmtioctl mislykkedes%s: rmtopen mislykkedes%s: for lang symbolsk lænke%s: afkorter %s%s: afkorter inode-nummer%s: ukendt filtype%s: ukendt tilvalg '%c%s'
%s: ukendt tilvalg '--%s'
'©(PROGRAMFEJL) Ingen version kendt!?(PROGRAMFEJL) Tilvalget skulle have været genkendt!?--append er givet, men intet arkivfilnavn er angivet (brug -F eller -O)--no-preserve-owner kan ikke bruges sammen med --owner--owner kan ikke bruges sammen med --no-preserve-owner--stat kræver filnavne-F kan kun bruges sammen med --create eller --extract-T læser null-afsluttede navneARGP_HELP_FMT: værdien for %s er mindre end eller lig med %sFøj STØRRELSE byte til FIL. STØRRELSE er givet ved forrige '--length'-tilvalg.Føj til slutningen af et eksisterende arkiv.Arkivfilen er lokal, også selv om dens navn indeholder kolonArkivfilnavn, der skal bruges frem for standard-ind. Valgfri BRUGER og VÆRT angiver bruger- og værtsnavne til brug med fjernarkiverArkivfilnavn, der skal bruges frem for standard-ud. Valgfri BRUGER og VÆRT angiver bruger- og værtsnavn til brug med fjernarkiverArkivformatet er ikke angivet i kopiér gennem-tilstand (brug tilvalget --format)Arkivformat angivet flere gangeArkivværdien %.*s er uden for intervalBLOCKSTØRRELSEBåde -I og -F bruges i kopiér ind-tilstandBåde -O og -F bruges i kopiér ud-tilstandByteantal uden for intervalKOMMANDOKan ikke forbinde til %s: opslag slog fejlKan ikke køre fjern-skalKan ikke åbne %sKommando kernedumpede
Kommando fuldført
Kommando slog fejl med status %d
Kommando stoppede med signal %d
Kommando termineret
Kommando terminerede med signal %d
Styrer visning af advarsler. I øjeblikket kan FLAG være 'none', 'truncate' eller 'all'. Tilvalget kan gives flere gange.Opret alle filer relativt til det nuværende arbejdskatalogOpret fil af den givne STØRRELSEOpret indledende kataloger som nødvendigtOpret arkivet (kør i kopiér ud-tilstand)Opretter mellemkatalog '%s'ENHEDFølg symbolske lænker (kopier filerne, de peger på, frem for at kopiere lænkerne).Vis de kørte kontrolpunkter og slutstatus for KOMMANDOÆndr ikke ejerskab af filerneUdskriv ikke antallet af blokke, der kopieresFjern ikke præfikskomponenter for filsystem fra filnavneneSlå fejlsøgningsinfo tilFejl ved fortolkning af tal nær '%s'Kør ARGUMENTER. Nyttig sammen med --checkpoint og en af --cut, --append, --touch, --unlinkKør KOMMANDOUdpak filer fra et arkiv (kør i kopiér ind-tilstand)Udpak filer til standard-udFILFLAGFORMATFil %s skrumpede med %s byte, udfylder med nullerFil %s skrumpede med %s byte, udfylder med nullerFilen %s blev ændret under kopieringenTilvalg for filoprettelse:Tilvalg for filstatistik:Udfyld filen med det givne MØNSTER. MØNSTER er 'defalt' eller 'zeros'Båndafslutning fundet. Indsæt næste bånd og tryk RETUR. Båndafslutning fundet. Indtast klargjort enheds- eller filnavn for at fortsætte.
GNU 'cpio' kopierer filer til og fra arkiver

Eksempler:
  # Kopiér filerne angivet i filen navneliste til arkiv
  cpio -o < navneliste [> arkiv]
  # Udpak filer fra arkiv
  cpio -i [< arkiv]
  # Kopiér filerne angivet i filen navneliste til målkatalog
  cpio -p målkatalog < navneliste
VrøvlekommandoUkrudt i ARGP_HELP_FMT: %sGenerel hjælp til GNU-programmer: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Generér en hullet fil. Resten af kommandolinjen angiver filafbildningen.Vis numerisk UID og GID i den uddybende indholdsfortegnelseOmdøb filer interaktivtUgyldigt byteantalUgyldig operationskodeUgyldig søgeretningUgyldigt søgeafsætUgyldig størrelse: %sUgyldig værdi for tilvalget --warning: %sLænk filer når det er muligt i stedet for at kopiere demHovedfunktioner:Misdannet tal %.*sObligatoriske eller valgfri argumenter til lange tilvalg er også obligatoriske henholdsvis valgfri til de tilsvarende korte.Manupulér et bånddrev, idet der tillades kommandoer fra en fjernprocesTilstand allerede defineretNAVNTALNegativ størrelse: %sIkke nok argumenterTal uden for tilladt interval: %sAFSÆTTILVALGKopiér kun filer, der ikke matcher nogen af de givne mønstreÆndringsflag, der gælder for alle hovedfunktioner:Ændringsflag, der gælder i kopiér ind- og kopiér ud-tilstand:Ændringsflag, der gælder i kopiér ind- og kopiér gennem-tilstand:Ændringsflag, der gælder i kopiér ud- og kopiér gennem-tilstand:Ændringsflag, der kun gælder i kopiér ind-tilstand:Ændringsflag, der kun gælder for kopiér ud-tilstand:Ændringsflag, der kun gælder for kopiér gennem-tilstand:Operationen understøttes ikkeMØNSTERPakket af %s
Pakket af %s (%s)
Udfør den givne handling (se nedenfor) når kontrolpunkt TAL nåsFilen endte for tidligtUdskriv STRENG når slutningen af et arkiv i sikkerhedskopimediet nåsUdskriv et "." for hver fil, der behandlesUdskriv en indholdsfortegnelse for inddataUdskriv indhold af struct-stat for hver given fil. StandardFORMATet er: Læs yderligere mønstre, der angiver filnavne til udpakning eller listevisning, fra FILLæsefejl ved byte %lld i fil %s, udfylder med nullerLæs filnavne fra FILFjerner indledende '%s' fra mål for hårde lænkerFjerner indledende '%s' fra medlemsnavneErstat alle filer ubetingetRapportér fejl i %s til: %s
Rapportér fejl til %s.
Nulstil tilgangstider for filer efter de læsesBehold forrige filredigeringstidspunkt, når der oprettes filerKør i copy-pass-tilstandSEKSTØRRELSESTRENGSøgeretning er uden for intervalSøgeafsæt er uden for intervalSøg til det givne afsæt, før der skrives dataAngiv dato for næste '--touch'-tilvalgAngiv I/O-blokstørrelsen til 5120 byteAngiv I/O-blokstørrelsen til BLOKSTØRRELSE * 512 byteAngiv I/O-blokstørrelsen til TAL byteSæt ejerskab på alle filer, der oprettes til den angivne BRUGER og/eller GRUPPEBlokstørrelse for hullet filErstatter '.' for tomt mål for hård lænkeErstatter '.' for tomt medlemsnavnOmbyt både halvord af ord og byte af halvord i dataene. Svarer til -sSOmbyt byte i hvert halvord i filerneOmbyt halvordene i hvert ord (4 byte) i filerneHandlinger for synkronkørsel. Disse køres når kontrolpunktet, hvis nummer er givet ved --checkpoint, nås.Tilvalg for synkron kørsel:Indtast navn på en klargjort enhed eller en fil.
For mange argumenterAfkort FIL til størrelsen angivet ved forrige '--length'-tilvalg (eller 0 hvis dette ikke er givet)Uventede argumenterUkendt datoformatUkendt felt '%s'Ukendt systemfejlAflænk FILOpdatér tilgangs- og redigeringstidspunkter for FILBrug:Brug det givne FORMAT for arkivetBrug det gamle flytbare arkivformat (ASCII)Brug dette FILNAVN frem for standard-ind eller -ud. Valgfri BRUGER og VÆRT angiver bruger- og værtsnavne til brug med fjernarkiverGyldige argumenter er:Vis listen af filer, der behandles, uddybendeBekræft kun CRC'erne i hver fil i arkivet ved læsning af et CRC-formatarkiv, frem for faktisk at pakke filerne udSkriv filer med store blokke af nuller som hullede filerSkriv til filNAVN frem for standard-udSkrevet af %s og %s.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s og andre.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s og %s.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
og %s.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s, %s og %s.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s og %s.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s og %s.
Skrevet af %s, %s, %s
og %s.
Skrevet af %s, %s og %s.
Skrevet af %s.
Du skal give et af -oipt-tilvalgene.
Prøv '%s --help' eller `%s --usage' for at få yderligere oplysninger.
[ARGUMENTER...][BRUGER][:.][GRUPPE][[BRUGER@]VÆRT:]FILNAVN[målkatalog]''%s' eksisterer, men er ikke et katalogflertydigt argument %s til %signorerede tom liniekan ikke generere hullede filer på standard-ud.  Brug tilvalget --filekan ikke finde logind-gruppe for numerisk bruger-IDkan ikke lænke %s til %skan ikke oprette katalog '%s'kan ikke åbne %skan ikke åbne '%s'kan ikke læse tjeksum for %skan ikke fjerne nuværende %skan ikke søgekan ikke søge i uddatakan ikke sætte tidspunkt på '%s'kan ikke ombytte byte i %s: ulige antal bytekan ikke ombytte ord-halvdele i %s: ulige antal ord-halvdelekan ikke aflænke '%s'styr operation for magnetisk bånddrevoprettet fil er ikke hullethovednummer for enhedundernummer for enhedenhedsnummerfejl ved lukning af arkivexec/tcp: Tjenesten er ikke tilgængeligkunne ikke returnere startarbejdskatalogetfiltilstandfilnavnet indeholder null-tegnfilstørrelsegenfile manipulerer datafiler for testsuiten fra GNU paxutils.
TILVALG er:
gidvis en kort besked om brug af programmetvis denne hjælpelistevent i SEK sekunder (standardværdi 3600)forkert maske (nær '%s')inode-nummerintern fejl: bånd-deskriptor ændredes fra %d til %dugyldigt arkivformat '%s'; gyldige formater er:
crc newc odc bin ustar tar (store bogstaver genkendes også)ugyldigt argument %s til %sugyldig blokstørrelseugyldig værdi for antalugyldig gruppeugyldigt hoved: fejl i tjeksumugyldig brugerhukommelsen er brugt opredigeringstidspunktnavnestørrelseingen bånd-enhed angivetantal lænkeroperationoperation [antal]arkivet endte for tidligtfilen endte for tidligtudskriv programversionrdevrdev-hovednrrdev-undernrlæsefejlomdøb %s -> forespurgt fillængde %lu, faktisk %luset fejlsøgningsniveauangiv filnavn for fejlsøgningsudskriftangiv programnavnetstandard-ind er lukketstandard-ud er lukketstat(%s) mislykkedesstdinstdoutfor mange argumenteruidkan ikke bestemme det nuværende arbejdskatalogbrug enhed som filnavn for bånddrevet, der skal køres påbrug fjernKOMMANDO frem for rshvirtuel hukommelse er opbrugtadvarsel: arkivhoved har omvendt byte-rækkefølgeadvarsel: sprang over %ld byte ukrudtadvarsel: sprang over %ld byte ukrudtskrivefejlPRIuMAXFile %s grew, % new byte not copiedFile %s grew, %<PRIuMAX> new bytes not copiedFilen %s voksede, % ny byte ikke kopieretFilen %s voksede, % nye byte ikke kopieret

/home/../bin/.././share/locale/yap/../dra/../da/LC_MESSAGES/cpio.mo