.-.-.-.-.-

��Id
���	������	�������	�� (/6BKS[cj
oz��������	���������
&	5?GOV^glr{����������������	"+/6<DKSW^gmpv{��
��	���������

&,4	:DI	NX\a
gry	���������
�	�	    & 2 B 	K U Z 	a k r { � � � � � � � � � � � � � � � � � � !
!! !%!
2!=!	E!O!U!n!
u!�!�!�!�!�!	�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!	"
"""	"("."A"G"V"e"
l"w"|"�"
�"	�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"
�"

##
#	(#2#
9#D#K#
S#^#f#o#v#|#�#�#�#�#�#	�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#$	$#$+$2$:$J$R$Y$	b$l$q$w$$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$	�$�$
�$%	"%,%3%:%B%J%g%o%v%%�%�%�%	�%�%�%�%�%�%�%
�%�%�%�%�%�%�%�%&	&&&&'&.&3&�8&�'�'
�'
�'

(($(
4(?(N(
](h(u(~(
�(
�(�(�(�(�(
�(�(�()
)
)$)	4)>)
F)
T)_)k)x)�)�)	�)�)	�)�)�)	�)
�)�)�)*
*	*
'*	2*
<*	G*Q*
f*t*
�*	�*�*	�*�*	�*�*
�*	�*�*
�*�*+++
*+8+
E+
S+^+v+
�+�+�+
�+
�+�+�+	�+�+�+,,,
&,1,	A,K,T,
],h,t,�,�,�,�,�,	�,�,�,
--	-	$-.-;-	G-
Q-_-h-
u-�-�-�-
�-�-�-�-�-	�-�-
�-.
. .;.[.	g.	q.{.�.�.	�.	�.�.	�.�.�.///	'/	1/;/	C/M/	Z/d/l/	x/
�/	�/�/	�/�/	�/�/	�/
�/�/�/	�/000
$020>0F0
V0
d0o0|0�0
�0�0	�0	�0�0�0�0
�011
1%1
11	<1	F1
P1	[1e1	v1�1
�1�1�1�1�1	�1�1�1	2
2	2"2	.282K2Z2v22�2�2	�2�2�2�2�2�2�2�2�233#3
33
A3
O3
Z3
e3s33	�3�3	�3�3�3�3�3
�3�3	�3�344'4/484A4	Q4[4g4p4�4�4
�4	�4
�4�4�4	�4�4
555 5-5:5F5	S5]5	j5	t5	~5	�5	�5�5�5�5�5�5�5
�5�5�56(6	86	B6
L6W6#f6
�6	�6�6�6�6�6
�6�6
�6�6�6
777$7	57	?7I7
R7	]7	g7	q7{7�7
�7	�7�7	�7�7�7�,!������ .�&#9�Q��g��o�����@�<6���zH ["���Y5n�)M�����s�kc��?�d-&�_�8��#-2
����aEw?PD,�|K�4�����$�e�8���LC�!BO{�A%/bZ�'t1��)$�v3u�Dx��H5'�B
��=E(:�>����>/.Gr~p�IVh"�(����
mf	��1��`*3�C����@y�7I20�}G�q=�+���	�����]���:Tj^0l�
��X�����W�4�7;������%6R9*S\���AiU��NF+�<�;�J�F�AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAfarAfrihiliAfrikaansAkanAkkadianAlbanianAleutAmharicArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAssameseAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaluchiBambaraBashkirBasqueBejaBelarusianBengaliBhojpuriBikolBiniBislamaBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalanCebuanoChagataiChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChineseChinook jargonChipewyanChoctawChuvashCopticCornishCorsicanCreeCreekCroatianCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDogribDualaDutchDyulaDzongkhaEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFantiFaroeseFijianFinnishFonFrenchFriulianFulahGaGandaGayoGeezGeorgianGermanGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiHaidaHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHittiteHmongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIlokoIndonesianIngushInterlingueInuktitutInupiaqIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)ItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachinKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKashmiriKashubianKawiKazakhKhotaneseKikuyuKimbunduKinyarwandaKirghizKomiKongoKoreanKosraeanKpelleKuanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLojbanLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManxMaoriMarathiMarwariMasaiMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMongoMongolianMossiMultiple languagesNauruNdebele, NorthNdebele, SouthNdongaNeapolitanNiasNiueanNogaiNorse, OldNorwegianNorwegian NynorskNyamweziNyankoleNyoroNzimaOjibwaOromoOsagePahlaviPalauanPaliPampangaPangasinanPapiamentoPersianPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePushtoQuechuaRajasthaniRapanuiRomanianRomanyRundiRussianSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSerbianSererShanShonaSicilianSidamoSiksikaSindhiSlave (Athapascan)SlovakSlovenianSogdianSomaliSoninkeSotho, SouthernSpanishSukumaSumerianSundaneseSusuSwatiSwedishSyriacTagalogTahitianTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighurUkrainianUmbunduUndeterminedUrduUzbekVaiVendaVietnameseVoticWalloonWashoWelshWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaZapotecZenagaZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-3
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700
Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>
Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>
Language: rw
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
AbukaziyaniIkinyabashinwaIkinyakoliIkinyadangumeIkinyafariIkinyafurihiliIkinyafurikansiIkinyakaniIkinyakadiyaniIkinyalubaniyaIkinyaletiIkinyamarikeIcyarabuIcyaragonezeIcyarapahoIcyarawakaIcyarumeniyaIkinyasameseIkinyavarikaIkinyavesitaniIkinyawadiIkinyayimaraIkinyazeribayijaniIkibalinezeIkibalushiIkibambaraIkinyabashikiriIkibasikeIkibejaIkibelarusiyaIkibengaliIkibojipuriIkinyabikoliIkibiniIkibisilamuIkinyabosiniyaIkiburajiIkinyaburetoIkibaginiIkinyabulugariyaIkiburiyatiIkibarumiIkinyakadoIgikatalaniIgisebuwanoIgicagatayiIgishamoroIgiceceniIgisherokiIgiceyeneIgicibushaIgishinwaUrugobeko rwa CinukiIgicepewiyaniIgicokitawuIgicuvashiIgikoputeIgikorunisheIgikoruseIgikiriIgikirikeIkinyakorowasiIkinyacekeIkidakotaIkidanwaIkidarugwaIkinyadelaweyaIkidinkaIkinyadogiribuIkinyaduwalaIkinyaholandeIkinyaduyulaIkinyazongikaIkinyefikeIkinyamisiri (Cya kera)IkinyekajukeIcyelamiteIcyongerezaIcyongereza, Hagati (1100-1500)IkinyerizaIcyesiperantoIcyesitoniyaIcyeweIcyewendoIgifantiIgiferoIgifijiyaniIkinyafinilandeIgifoniIgifaransaIgifuriyuliyaniIgifuraheIkinyagaIkigandaIkinyagayoIkinyagwiziIkinyageworugiyaIkidageIkinyagiliberitiIkigondiIkigorontaloIkinyagotikeIkigereboIkigereki, Cya kera (ku 1453)Ikigereki, Gishya (1453-)IkigwaraniIkigujaratiIgihayidaIgihawusaIkinyahawayiIgiheburayoIgihereroIgihiligayinoIgihindiIkinyahititeIkinyahimongeIkinyahangariyaIgihupaIkibaniIkinyisilandeIkidoIkigiboIkilokoIkinyendonisiyaIkingushiIkinyenterilingeIkinukititutuIkinupiyakeIkinyirilandeIkinyirilande, Hagati (900-1200)Ikinyirilande, Gishaje (ku 900)IgitaliyaniIkiyapaniIkijavaniIkinyajudewo-nyarabuIkinyajudewo-nyaperisiIgikabaridiyaniIkikabileIgikaciniIginyakanadaIgikanuriIgikarakalupakeIgikaracayi-baliIgikashimiriIkikashubiyaniIgikawiIgikazakiIgikotaniIkikuyuIkimbunduIkinyarwandaIkirigiziIgikomiIkinyakongoIgikoreyaIgikosiriyaniIgikipeleIgikwanyamaIgikumikiIgikurudishiIgikurukiIgikutenayiIkiladinoIkilahindaIkilambaIkilawoIkilatiniIkilativiyaIkileziyaniIlingalaIkinyalitwaniIkilojibaniIkiloziIkiluba-KatangaIkiluba-LulwaIkilwizenoIkilule-samiIkilundaIkiluwo (Kenya na Tanzaniya)IkirushayiIkinyamacedoniyaIkimeduriIkimagahiIkimayitiliIkimakasariIkimaragasiIkimalayalamuIkinyamaliteIkimancuIkimandariIkimandingoIkimangisiIkimaworiIkimaratiIkimarwariIkimasayiIkiminangikabawuIkimeduriIkimohawukiIkimokishaIkimongoIkinyamongoliyaIkimosiIndimi nyinshiIkinawuruIkindebele, amajyaruguruIkindebele, AmajyepfoIkindongaIkinewopolitaIkiniyasiIkiniyuweniIkinogayiIkinorusi, GishajeIkinyanoruvejiIkinyanoruveji nayinorusikiNyamweziIkinyankoleIkinyoroIkinzimaIcyojibwaIcyoromoIcyosejeIgipahilaviIgipalawaniIgipaliIgipampangaIgipangasinaniIgipapiyamentoIkinyaperisiIkinyafowenisiyaniIgipohinipeyiniIkinyapolonyeIgiporutigaliIgipushitoIgikwecuwaIkirajasitaniIkirapanuyiIkinyarumaniyaIkiromaniIkirundiIkirusiyaIgisamowaniIgisanidaweIgisangoIgisansikiritiIgisentaliIkinyasaridiniIgisasakiIkinyasikotiIgiselikupeIkinyaseribiyaIgiseraIgishaniIgishonaIgifuriyuliyaniIgisidamoIgisikisikaIgisindiIgicakara (Antapasikani)IgisilovakeIkinyasiloveniyaIgisogidiyaniIgisomaliIgisonenkiIgisotho, AmajyepfoIgisipanyoleIgisukumaIkinyasumeriIkinyasundaniIgisusuIgiswatiIkinyasuwedeIkinyasiriyaIgitagalogeIkinyatahitiIgitajikaIgitamashekeIgitamiliIgitatariIgiteluguIgiterenoIgitetumuIgitayiIkinyatibetiIkinyatigireIgitigirinyaIkinyatimineIgitivuIgitokipisiniIgitokelawuIgitonga (Nyansa)Igitonga (Ibirwa bya Tonga)IgitsimushiyaniIgitsongaIgitswanaIgitumbukaIkinyaturukiyaIkinyaturukiya, Otomani (1500-1928)IgiturukimeniIgituvaluIkinyatuviniIgitwiIcyudimuritiIcyugaritikeIcyuyiguruIkinya-ikarayiniIcyumbunduKitazwiIcyuriduIcyuzubekaIkivayiIkivendaIkinyaviyetinamuIkivotikaIkiwaluniIkiwashoIkiwelishiIkiwolofuIkigisosaIkiyakutiIkiyawoIkiyapiIkiyidishiIkiyorubaIkizapotekeIkizenegaIkizuluIkizuni

/home/../bin/../share/locale/byn/./../son/../nb/../rw/LC_MESSAGES/iso_639-3.mo