.-.-.-.-.-

����(	(($(*(2(A(F(	O(Y(p(u(z(�(�(�(�(�(�(�(�(	�(�(�(�(%)')<)&E)l)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)**#*(*0*7*G*
W*b*h*p*�*�*�*	�*�*�*!�*%�*++++	$+.+5+=+C+V+j+r+!�+
�+�+�+�+�+�+�+�+�+,,',>,PF,�,�,3�,�,�,�,�,-
--"$-!G-%i-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-...0.6.T.c.i.r.�.�.�.�.�.�.�.�.	�.�.//
/// /'/:/B/Y/]/d/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/#0(0H0
[0f0	l0v0}0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�01
1-1@1	F1P1X1	d1n1s1	x1�1�1
�1�1
�1�1�1
�1�1:�12	72A2I2[2a2z2�2�2�2�2�2
�2	�2�2�2�2
33%3-343@3P3Y3i3	r3|3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�34
4
4"454;4C4J4R4Y4`4f4{44�4�4 �4�4
�4�4.�4
555
 5+5	35=5C5\5c5
�5�5�5�5�5�5�5	�5�5�5�5�5�5�5�56	66%6*666>6D6T6Z6j6	v6�6�6�6�6	�6�6�6�6�6�6�6�67%7C7
J7U7i7p7u7�7�7%�7�7
�7�78
8	%8%/8U8f8o8x8~8>�8�8�8�8�8�8�89999
+969
G9R9c9�9�9�9
�9	�9�9
�9�9�9:

:: :?:V:h:p:w:}:�:�:�:�:�:�:�:�:	�:�:�:�:�:;;;!;';9;B;I;X;`;g;z;�;
�;�;�;�;	�;�;�;�;<<<-<
<<J<]<j<q<	z<�<�<�<�<!�<�<�<�<
�<�<�<�<�<=	====#=)=2=8=<=	D=N=
V=d=	z=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=		>>>->
:>H>M>S>W>
]>h>q>w>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>?.?7?>?M?R?�W?-ALAeAuA5�A	�A�A�A2BBBOB\BuB�B1�B�B�B	CC9CICbCxC�Cb�C.
D9DiID+�D.�D4ECESEiEyE�E�E"�E�E�EF$FDFQFaFqF)�F�F�F�F�FG-GMG]GuG �Gp�G_ H�H�H�H�H�H�HII2-I7`I�I4�Ic�IGJdJwJ�J�J�J�J�J:�J1KDK9dK�K��K�L�L��L+/M[MqM�M�M�M$�MZ�MZ=Nc�NR�NOO"kO	�O�O�O�O�O�OF�OAPTP+jP�P$�P�P�P�P(QDQ3QQ�Q�Q�Q/�Q2�Q'R!=R_R	{R�R�R�R�R�R2�RS8*S	cSmS0�S/�S�STT6T"NTqT�T�T�T	�T�T�T7�T7%U%]U�U�U�U�U�U@�U+5VaVtV�V�V?�V�V�V
WW0WVLW�W�W�W �WX#X0X=X	\XfXvX�X�X�X5�X!
Y,Y:?Y>zY�Y�Y"�YZ(Z6GZ+~Z�Z�Z�Z�Z%	[/[K[&[[D�[#�[�[�[\\";\^\w\�\�\�\�\�\�\&].]'M])u]<�]�]�]�]^^8^Q^;k^�^�^�^�^�^	__,2_	__i_y_�_[�_�_!`9`lL`%�`�`"�`a,aBa\aAoa�aP�ab1bJbZbmb}b�b�b�b�b�b�bcc;cQc5ac�c�c�c�c�c�c
d&dDdcd|d�d&�d�d�d�de(eHeUeue �eS�eY�eQfjf0�f�f�fA�f)g@g~Sg�g�gEh(Fh"oh�ht�h&iFibi~i�it�ij/j?jOj5\j"�j�j�j�j;�j$k&Ck$jk�kD�k�k6
l+Alml�l�l!�l%�l&�l$m:mVmIlmH�m"�m"n8nKn^nnn(�n�n�n�n�n
o#o6oOo_ouo"�o�o�o	�o�o'�op)p<pYpop&p5�p�p"�p-qGqgq}q�q�q"�q�q%r&'r"Nr%qr5�r%�r�rss5sBs[sns\�s�s�s
t#t7tGtZtgttt�t�t	�t�t�t�t�t		uu,uFu'\u7�u�u�u�u
v&v@v5Vv�v�v�v�v�v�v#w:wYw-uw�w(�w�w�w		xx&xBxXxhx�x�x�x�x+�x�xyy	-y7yGy]ypy�y�y�yCz&Vz}z�z���������#�4"��v� mA�L���g%.����0��9�l$V���u��-Ou)@_�F��������d]D�8KX�_�^�;�$�:[��J�P���~��H�����:B�t�z�cSp��1�����A\�E1ZsY�|���@h�f�K/�2��8H"!6M%/���	���?��2T���ykwg��^�;E������x&('�3kw
��s�<C�77���GN�e�*,�~b��&�)e���pD3o
�	n]r�+xU�j�L��h{l�`�v���j�4��U9�f���iy��=�(V����*
�0����X�-,><br.��F�a���T��=W�OQ��NZ?�����n��}qo��Jm��I�P5�i5�`B�R����G�{!W���>�Y
��+����q��S����[c��I� ���}��CaQ�����'����|��\6t�����dR�#����Mz���AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian; Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese; AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBasaBashkirBasqueBatak languagesBeja; BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian languagesCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins, French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean TurkishCroatianCushitic languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHmong; MongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan languagesKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo languagesManxMaoriMapudungun; MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMon-Khmer languagesMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa; NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOfficial Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesPushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for local useRomance languagesRomanshRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouthern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan TongoSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic; AlsatianSyriacTagalogTahitianTai languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur; UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2010-04-12 15:50+0530
Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>
Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>
Language: mr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
अब्क्हजिअनअकाईनीसेअकोलिअडॉन्ग्मेअद्य्ग्हे; अद्य्गेइअफरअफ्रिहाईलिअफ्रिकान्सअफ्रो-असिअटीक भाषाआईनुअकॉनअक्कदिअनअल्बनिअनअलेयुतअल्गोन्कुइअन भाषाअल्टिक भाषाअम्हरिकअन्गिकअपॉचे भाषाअरबीकअरॉगोनीजअरॉपॉहोअरॉवॉकअर्मेनिअनअरोमानियन; अरुमानियन; मसेडो-रोमानियनऑर्टिफिशीयल भाषाआसामीअस्टुरिअन; बेबल; लेओनीसे; अस्टुर्लेओनीजअत्हपॉस्सन भाषाऑस्ट्रेलिअन भाषाऑस्ट्रोनेशीयन भाषाअवरिकअवेस्टनअवॉधिअय्मरअझेरबैजानीबालिनेजबाल्टिक भाषाबलुचीबमबाराबमीलके भाषाबॅन्डा भाषाबासाबशकिरबास्कबाटक भाषाबेजा; बेडावियेटबेलरुजीयनबेम्बाबंगालीबेर्बर भाषाभोजपुरीबिहारी भाषाबिकोलबिनी; एडोबिस्लामाब्लिन; बिलिनब्लिससिम्बॉलस्; ब्लिससिम्बॉलिक्स्; ब्लिसबोकमल, नॉर्वेजियन; नॉर्वेजियन बोकमलबोस्नीयनब्राजब्रेटोनबुगिनीजबुल्गेरियनबुरिआटबर्मिजकॅड्डोकॅटलॅन; वालेननशियनकॉकेशियन लॅन्गुऐजेससेबुआनोसेल्टिक लॅन्गुऐजेससेन्ट्रल अमेरिकन इन्डियन लॅन्गुऐजेसमध्य ख्मेरचागाटीचामिक भाषाकामोरोचेचेनचिरोकीचेयेन्नेचिब्चाचिचेवा; चेवा; न्यान्जाचायनीजचिनूक जारगनचिपेव्यन; डेने सुलिनेचोक्टावचर्च स्लॅविक; जुणे स्लॅवोनिक;चर्च स्लॅवोनिक; जुणे बुलगेरियन; जुणे चर्च स्लावोनिकचूकेसेचुवॅशक्लासिक नेवारी; जुणे नेवारी; क्लासिकल नेपाल भासाक्लासिकल सिरीआककॉप्टिककोर्निशकोर्शियनक्रीक्रिकक्रिमियन व pidginsक्रिओल्स् व pidgins, इंग्रेजीवर आधारीतक्रिओल्स् व pidgins, इंग्रेजीवर आधारीतक्रिओल्स् व pidgins, पॉर्ट्युगिजवर आधारीतक्रिमियन तातर; क्रिमियन टर्किशक्रोएशियनकुशिटिक भाषाचेकडकोटाडॅनिशडार्ग्वाडेलावेरडिन्काडिवेहि; ढिवेहि; माल्डिवीयनडोग्रीडोग्रीबड्राविडीयन भाषाड्युलाडच, मध्य (ca. 1050-1350)डच; फ्लेमिशड्युलाड्जोन्गखापूर्व फ्रिशियनइफिकइजिप्टियन (प्राचीन)इकाजुकइलामाइटइंग्रजीइंग्रजी, मध्य (1100-1500)इंग्रजी, जुणे (ca. 450-1100)एर्ज्याइस्पेरान्टोइस्टोनियनइवेइवोन्डोफान्गफॅन्टीफारोजफिजिअनफिलिपिनो; पिलिपिनोफिन्नीशफिन्नो-युग्रियन भाषाफॉनफ्रेंचफ्रेंच, मध्य (ca. 1400-1600)फ्रेंच, जुणे (842-ca. 1400)फ्रियुलियनफुलाहगागेलिक; स्कॉटिश गेलिकगालिबी कॅरिबगलिशियनगान्डागायोग्बायागीजजार्जियनजर्मनजर्मन, मध्य उंच (ca. 1050-1500)जर्मन, जुणे उंच (ca. 1050-1500)जर्मानिक भाषागिलबेर्टेजगोंडीगोरोन्टालोगॉथिकग्रेबोग्रिक, प्राचीन (1453 पर्यंत)ग्रिक, आधुनिक (1453-)गौरानीगुजरातीग्विचीनहैडाहायशियन; हायशियन क्रिओलहौसाहवैयनहिब्रुहेरेरोहिलिगेनॉनहिमाचली भाषा; पश्चिमी पहाडी भाषाहिंदीहिरी मोटुहिट्टिटेह्मोंग; मोंगहन्गेरियनहुपाइबानआइसलॅन्डिकइडोइग्बोइजो भाषाईओकोइनारी सॅमीइंडिक भाषाइन्डो-यूरोपियन भाषाडन्डोनेशियनइन्गुशInterlingua (International Auxiliary Language Association)इनटरलिंग्यू; ओसिडेन्टलइनुक्टिटुटइनुपैकइरानियन भाषाआयरिशआयरीश, मध्य (900-1200)आयरिश, जुणे (900 पर्यंत)इरोक्योइयन भाषाइटॅलियनजपानीजजावानिजजुडिओ-अरबीकजुडिओ-पर्शियनकबार्डियनकबायलकाचिन; जिन्गफोकलाल्लीसुट; ग्रिनलॅन्डिककालम्यक; औरातकॅम्बाकन्नडकनुरिकारा-कल्पककराचे-बाल्करकारेलियनकोरेन भाषाकाश्मिरीकाशुबियनकाविकजाकखासीखौसन भाषाकिकुयु; गिकुयुकिम्बुन्डूकिन्यारवॅन्डाकिरघिज; क्यरगिजक्लिंगन; त्ल्हिंगन-होलकोमीकॉन्गोकोकणीकोरियनकोस्रेयनक्पेल्लेक्रू भाषाकुआन्यामा, क्वान्यामाकुम्यककुर्दिशकुरूखकुटेनाइलाडिनोलॅहन्डालाम्बालॅन्ड डायाक भाषालाओलॅटिनलॅटवियनलेजियनलिम्बर्गन; लिम्बर्गर; लिम्बुर्गिशलिन्गालालिथ्यूएनीयनलोज्बनलो जर्मन; लो सॅक्सॉन; जर्मन, लो, सॅक्सॉन; लोलोवर सोर्बियनलोजीलुबा-कटॅन्गालुबा-लुलुआलुइसेनोलुले सॅमीलुन्डालुओ (केन्या व टॅन्जानिया)लुशाइलुक्जेनबर्गिश, लेट्जीबुर्गिशमेसिडोनियनमाडुर्सेमगाहीमैथिलीमकासरमालागसेमालेमल्याळममालटेसमानचुमँडरमॅन्डिन्गोमणिपुरीमानोबो भाषामॅनक्स्माओरीमॉपुडुन्गुन; मॉपुचेमराठीमारीमार्शललिजमारवारीमसाइमयान भाषामेंडेमिकमॅक; मिकमॅकमिनानग्कबौमिरानडेजमोहॉकमोक्षामॉन-ख्मेर भाषामॉन्गोमॉन्गोलियनमोस्सीविविध भाषामुन्डा भाषान्कोनाहौटी भाषानौरुनवाजो; नवाहोन्डेबेले, उत्तर; उत्तर न्डेबेलेन्डेबेले, दक्षिण; दक्षिण न्डेबेलेन्डोन्गानेपोलिशननेपाल भासा; नेवारीनेपाळीनीआसनायजर-कोर्डोफानियन भाषानिलो-सहारन भाषान्यूएनअंतर्भूतीय माहिती आढळली नाही; लागूकरणजोगी नाहीनोगाइनोर्स, जुणेउत्तर अमेरिकन भारतीय भाषाउत्तर फ्रिशियनउत्तरीय सॅमीनोर्वेजियननॉरवेजियन निनोर्स्क; निनोर्स्क, नोर्वेजियननुबियन भाषान्यामवेझीन्यानकोलेन्योरोन्झिमाऑफिशीयल अरॉमैक (700-300 BCE); इम्पेरियल अरॉमैक (700-300 BCE)ओजिब्वाउडियाओरोमोओसेजओस्सेटियन; ओस्सेटिकओटोमियन भाषापह्लावीपालौनपालीपामपान्गा; कपामपान्गनपॅनगेसिनानपंजाबी; पंजाबीपापियामेन्टोपापुअन भाषापेडी; सेपेडी; उत्तरीय सोथोपर्शियनपर्शियन, जुणे (ca. 600-400 B.C.)फिलिप्पाइन भाषाफोएनिशियनपोह्नपैयनपोलिशपोर्ट्युगिजप्रक्रिट भाषापुश्तो; पाश्तोक्वेचुआराजस्थानीरापानुइरारोटोन्गन; कूक द्विप माओरीस्थानीक वापर करीता आरक्षितरोमान्स भाषारोमान्शरोमानीरुन्डीरशियनसॅलिशन भाषासमॅरिटन अरॅमिकसामी भाषासामोनसॅन्डावेसॅन्गोसंस्कृतसंथाळीसार्डियनसास्कस्कॉटस्सेलकुपसेमिटीक भाषासर्बियनसेरेरशानशोनासिचुअन यी; नौसुसिसीलियनसिडामोचिन्ह भाषासिकसीकासिंधीसिंहला; सिंहलीसायनो-टिबेटियन भाषासिऔन भाषास्कोल्ट सॅमीस्लेव (अथापास्कन)स्वाकि भाषास्लोवाकस्लोवेनियनसोग्डिअनसोमालीसोन्घाइ भाषासोनिंकेसोर्बियन भाषासोथो, दक्षिणीयदक्षिण अल्तइदक्षिणीय सॅमीस्पॅनीश, कॅस्टिलियनस्रनान टॉन्गोसुकुमासुमेरियनसुडानिजसुसुस्वाहिलीस्वाटीस्विडीशस्विस जर्मन, अल्मॅन्निक; अल्सेशियनसिरीआकतागालॉगताहिटियनटै भाषाताजिकतमाशेकतमिळतातरतेलुगूटेरेनोटेटमथाईटिबेटनटिग्रेटिग्रिन्यातिम्नेटिवत्लिंगितटोक पिसीनटोकेलावटोन्गा (न्यासा)टोन्गा (टोन्गा द्विप)त्सिम्शिअनत्सोन्गात्स्वानातुम्बुकातुपी भाषातुर्किशटर्किश, ओट्टोमन (1500-1928)तुर्कमेनतुव्हालुतुविनियनत्वीउड्मुर्तउगारिटिकउइघुर; उय्घुरयुक्रेनियनऊम्बुन्डुकोड न केलेली भाषान आढळलेलेअप्पर सोर्बियनउर्दुउज्बेकवाईवेन्डाविएतनामिजवोलापुकवोटिकवाकाशन भाषावालूनवार्रेवाशोवेल्शपश्चिम फ्रिशियनवोलोफक्स्होसायाकुटयाओयापेजयिड्डीशयोरूबायुपिक भाषाझान्डे भाषाझॉपेटेकझाझा; डिमिली; डिमली; किर्डकी; किर्मानज्कि; झाझाकीझेनागाझुआन्ग; चुआन्गझुलूझुनी

/home/../bin/../share/locale/cpe/../fa_IR/../mr/LC_MESSAGES/iso_639-2.mo