.-.-.-.-.-

����L!`,a,u,�,�,�,&�,
--:.-i-D�-	�-�-�-
�-
�-	
..'.=.Q.(k.$�.�.�.�.�.�.�.�./#/4/D/V/h/
q/
|/�/	�/�/
�/	�/4�/#�/00�011#61(Z1 �1�1�1�1�1�12	22+2	82B2Z2
m2
x2�2-�2��3\5o5�5"�5�5�5�5	6
6"*6M6l6 �6�6	�6�6�6)�6737)M7w7�7 �7
�74�7.
898 B8c8"�8�8	�8>�89$"9G9!V9-x9@�9+�90:-D:r:z:	�:�:&�:=�:*�:&;3E;
y;
�;�;
�;�;.�;%�;&�;"<@<(_<�<"�<�<$�<�<'=':=b=}=�=�=�=�=�=>%>7>S>
W>b> h>�>�>�>�>�>??4?S?0h?�?�? �?�?@ @/0@`AyA~A�A�AA�A9BFBdB:xB�B��B~D�D�D�D�D�D(E8;EtE}E�E
�E
�E&�E(�EF	F)F
1F)<F fF�F	�F�F
�F�F
�G�G�G�GH7HRHhH|H8�H�H�H�HI1IOIeI�I�I�I�I�I�IJ #J DJeJ�J�J�J#�J%K*KJK	`KjK%oKG�K��K��LTMdM)pM��M'GO#oO<�O"�O�O
P+PHPgP&�P�P�P#�PQQ5Q#MQqQ�Q�Q)�Q	�Q	�Q�QR&R(:R
cRnR�}R!2TTT	]T
gT+rT�T�T�T�T'�TU)U:U
CU*QU>|U
�U�U�U
�U	�U	�U
�U	V	VV
"V-V0V
3V!>V`VzV�V(�V
�V�V,�VW)W
GWUWmW!W �Wt�W7XTX
pX	~X9�X�X�X$�X
	Y	Y	Y
(Y	6Y	@Y
JYUY"^Y�Yd�YTZTXZ	�Z(�Z�Z!�Z8[%H[)n[�[�[�[�[�[�[\#\2\3H\|\#�\�\�\(�\�\]0]#D]"h]�]#�]�]	�]�]�]%�]^ <^]^$y^>�^�^	�^%�^8_6R_�_��_ a4/ada3xa�a�a�a'�a b#8b\b&xb�b�b�b�b6�b(3c\c�oce(eFeceue-}e
�e�e�e"�ef!!f%Cfifmf1�f/�f�fgq$g�h%�h,�h�h>i
Yidi	miwi��ij&'jNj)`j�j�j�j%�j	k k;k#Ck!gk%�k.�kh�kGl[lglwl�l
�l.�l�l�l�lmm
)m+7m	cmmm�m�m�m2�m�mn&3n Zn{n�n�n�n�n.�n>�n':obo	kouo%�o�o
�o��o	vq�q7�q�q�q�q�qrr$r3r	;rEr<Lr
�r	�r�r�r�r�r�r�rss
s)s	IsSs\s�dscu#zu�u�u#�u$�uv&v;@v|v9�v�v
�v'�v
w
 w.wCwZwzw�w3�w �wxxxx&x9xLxbx{x�x�x�x�x�x�x
�x	�xy
y	y>&y!ey�y�y��ydz!sz#�z,�z%�z{ {2{(I{r{�{
�{�{�{�{�{�{|||
1|_<}�~�~"�~#�~,3M*U1�-��(�"$�!G�i�n�$����#̀/�!�@�%Z���5��/Ɓ	����"2�,U���G��ׂ.� �01�-b�E��;փ�72�j�s�����/��>ń4�(9�'b�������
����"��� ���
8�-F�t�������$͆%�'�@�[�t�����*������*�=�B�N� T�$u�����͈�� �#;�_�2s�����.҉%�*'�R�;d�����"֋)��V#�Bz�#���9��2��R�$�*�6�'S�{� ��,��<�!�(�@�S�
_�(m�)����ِ͐	�/�$�A�G�W�
g��u�
u���������@ђ�$�6�:T�������$˓"��+�K�d�x�����Ŕ����7�T�p�����,��'�3�"8�N[�����_�N�[�1j�}��$�$?�<d�����!ٚ��#�6�%V�"|���%�����+�B�`�~�8��	Ϝٜ���%�-,�
Z�e��t�+Y�
������"��̟����/�K�
_�m�t�/��B��	����
�	� �,�
?�	J�
T�
b�p�s�w�%����
��ˡ)ݡ��+*�V�2q�����̢%���'���У���>�
P�#^�!��
������ˤ����	�!� 2�fS�X��X�l�*t�	����AǦ&	�(0�Y�	v���������էާ��2�;�(M�v���&����Ш1ܨ'�,6�c�s�������©'ȩ)�"�=�!Y�7{�����'Ū3�3!�U�^Z���1ˬ��)�"9�#\�
��-����&Э���",�O�_�q�?��5ͮ�����˰��	�0%�V�h�����
��*��!�
��4-�,b�'����cв4�J�0j���@��
��	�
������.Ե�>"�a�v�������#ض��%	�(/�X�>n�o���/�<�M�`�r���������Ѹ���7	�A�J�]�l���/��&ι���/�(L�u�}�����9��@�(,�U�Z�
g�r�3��
Ļ�ϻ^�d�8�� ��ڽݽ�	�
��"�	+�5�A=�
�������̾����
�
�'�:�U�a�s�936��.?�K?!"������o(�S�<
0N�x�Z������b�@��	�Of������ ��KM�0H#w~�&�������-�>
A�xX
v���e��%��V;
��n������j�BL�BF�@.�C��U�`�"j����RJ�y����EI�z��}P�rm��������S�D�C~��)h�&a4|�$��]�VpO�i+������ ������'m������o�W%�G��	�����u��+�fM�q���'gZ�e�^�7��_t���[�]��c*h�A�U�y�2����i,
�H�_�4/�k�2l�6N�����s�T�u=��[�g��\J�XI�;���Gr�Y�*q����<F\��Qs:(����|�����n
�t7>����	{�)�w:l���,`���d�P���v�^R�-����k�{5d}15�aWb����#��z��D���3�p�E���189��������Y��$!�������/���c�L�=8�T�Q��
 Compiled options:
Buffer not written to %s: %s

Buffer not written: %s

Buffer written to %s

Press Enter to continue
 (C) 2014-%s the contributors to nano
 (to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org	Web: https://nano-editor.org/ GNU nano, version %s
 The following function keys are available in Browser Search mode:

[Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%.*s%s" not found"%s" is a device file"%s" is a directory"%s" is not a normal file"start=" requires a corresponding "end="%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu(dir)(huge)(more)(parent dir)--backupdir=<dir>--fill=<#cols>--operatingdir=<dir>--quotestr=<regex>--speller=<prog>--syntax=<name>--tabsize=<#cols>--wordchars=<str>-C <dir>-Q <regex>-T <#cols>-X <str>-Y <name>-o <dir>-r <#cols>-s <prog>A '%s' command requires a preceding 'syntax' commandA background color cannot be brightAaAllAlso, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The following keystrokes are available in the main editor window.  Alternative keys are shown in parentheses:

AppendAppend Selection to FileArgument '%s' has an unterminated "Argument is not a valid multibyte stringArgument of '%s' lacks closing "At first messageAt last messageAuto indentAuto save on exit, don't promptAutomatically indent new linesBackBackspaceBackup FileBackup filesBackwardsBad quote string %s: %sBad regex "%s": %sBeg of ParBottom RowBrought to you by:Browser Go To Directory Help Text

Enter the name of the directory you would like to browse to.

If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name.

The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:

Browser Search Command Help Text

Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.

Can now UnJustify!Can't go outside of %sCan't move up a directoryCan't read file from outside of %sCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCannot comment past end of fileCannot map name "%s" to a functionCannot map name "%s" to a menuCannot open directory: %sCannot run macro while recordingCannot unset option "%s"Case SensCloseClose buffer without saving itClose the current buffer / Exit from nanoColor "%s" not understoodColor syntax highlightingCommand "%s" not allowed in included fileCommand "%s" not understoodCommand to executeCommand to execute in new bufferComment LinesComment/uncomment the current line (or marked lines)Commenting is not supported for this file typeCompleteConstant cursor position displayConstantly show cursor positionConversion of typed tabs to spacesConvert typed tabs to spacesCopy TextCopy current line (or marked region) and store it in cutbufferCould not create pipeCould not find syntax "%s" to extendCould not forkCould not get size of pipe bufferCouldn't determine hostname for lock file: %sCouldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry
Count the number of words, lines, and charactersCreating misspelled word list, please wait...Cur PosCut LeftCut RightCut TextCut backward from cursor to word startCut current line (or marked region) and store it in cutbufferCut forward from cursor to next word startCut from cursor to end of lineCut from the cursor position to the end of the fileCut to endCutTillEndDIR:DOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDetect word boundaries more accuratelyDirectory '%s' does not existDirectory '%s' is not writableDirectory for saving unique backup filesDiscard bufferDisplay the position of the cursorDisplay this help textDo not read the file (only write it)Do quick statusbar blankingDon't add newlines to the ends of filesDon't convert files from DOS/Mac formatDon't hard-wrap long linesDon't look at nanorc filesDon't show the two help linesEdit a replacementEmpty regex stringEnable alternate spellerEnable smart home keyEnable soft line wrappingEnable suspensionEnable the use of the mouseEndEnd of ParEnterEnter line number, column numberError deleting lock file %s: %sError expanding %s: %sError in %s on line %zu: Error invoking "%s"Error invoking "sort -f"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Error opening lock file %s: %sError reading %s: %sError reading lock file %s: Not enough data readError writing %s: %sError writing %s: %s
Error writing backup file %s: %sError writing lock file %s: %sError writing temp file: %sExecute CommandExecute Command Help Text

This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or a new buffer in multiple file buffer mode).  If you need another blank buffer, do not enter any command.

The following function keys are available in Execute Command mode:

Execute external commandExitExit from the file browserFailed to open pipe: %sFailed to open stdin: %sFailed to write backup file; continue saving? (Say N if unsure.) Fatal error: no keys mapped for function "%s".  Exiting.
File "%s" exists; OVERWRITE? File "%s" not foundFile %s is being edited (by %s with %s, PID %s); continue?File '%s' is unwritableFile Browser Help Text

The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory.  To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.

The following function keys are available in the file browser:

File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile exists -- cannot overwriteFile on disk has changedFile to insert [from %s]File to insert into new buffer [from %s]File was modified since you opened it; continue saving? FinishedFinished checking spellingFinished formattingFirst FileFirst LineFix Backspace/Delete confusion problemFix numeric keypad key confusion problemFor ncurses:FormatterForwardFullJstifyFunction '%s' does not exist in menu '%s'Further warnings were suppressedGet HelpGo To DirGo To DirectoryGo To LineGo To Line Help Text

Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.

The following function keys are available in Go To Line mode:

Go To TextGo back one characterGo back one wordGo forward one characterGo forward one wordGo just beyond end of paragraph; then of next paragraphGo one screenful downGo one screenful upGo to beginning of current lineGo to beginning of paragraph; then of previous paragraphGo to directoryGo to end of current lineGo to file browserGo to first row in this columnGo to last row in this columnGo to lefthand columnGo to line and column numberGo to next block of textGo to next lineGo to next linter msgGo to previous block of textGo to previous lineGo to previous linter msgGo to righthand columnGo to the first file in the listGo to the first line of the fileGo to the last file in the listGo to the last line of the fileGo to the matching bracketGo to the next file in the listGo to the previous file in the listGot 0 parsable lines from command: %sHard wrapping of overlong linesHelp is not availableHelp modeHomeI can't find my home directory!  Wah!If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.
If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.

The following function keys are available in Search mode:

If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter.

The following function keys are available in Insert File mode:

In Selection:  Indent TextIndent the current line (or marked lines)Insert File Help Text

Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.

If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers).  Insert a newline at the cursor positionInsert a tab at the cursor positionInsert another file into current buffer (or into new buffer)Insert the next keystroke verbatimInvalid backup directory
Invalid line or column numberInvalid operating directory
Invoke formatter, if availableInvoke the linter, if availableInvoke the spell checker, if availableInvoking formatter, please waitInvoking linter, please waitInvoking spell checker, please waitJustifyJustify the current paragraphJustify the entire fileKey invalid in non-multibuffer modeKey is invalid in view modeKey name %s is invalidKey name is too shortKey name must begin with "^", "M", or "F"Last FileLast LineLeft ColumnLine numberingLog & read location of cursor positionLog & read search/replace string historyMac FormatMacro is emptyMain nano help text

The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor.  There are four main sections of the editor.  The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified.  Next is the main editor window showing the file being edited.  The status line is the third line from the bottom and shows important messages.  Make Ctrl+Right stop at word endsMark SetMark TextMark UnsetMark text starting from the cursor positionMissing argument after '%s'Missing color nameMissing key nameMissing optionMissing regex string after '%s' commandMissing syntax nameMistakes in '%s'ModifiedMouse supportMust specify a function to bind the key toMust specify a menu (or "all") in which to bind/unbind the keyNew BufferNew FileNextNext BlockNext FileNext LineNext Lint MsgNext PageNext WordNext word...NextHstoryNnNoNo ReplaceNo conversion from DOS/Mac formatNo current search patternNo file nameNo further matchesNo linter defined for this type of file!No matchesNo matching bracketNo more errors in unopened files, cancellingNo more open file buffersNon-blank characters requiredNot a bracketNothing in undo buffer!Nothing to re-do!Option		GNU long option		Meaning
Option "%s" requires an argumentPath %s is not a directory and needs to be.
Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.
Path '%s' is not a directoryPath '%s' is not accessiblePath '%s': %sPipe TextPipe the current buffer (or marked region) to the commandPrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev BlockPrev FilePrev LinePrev Lint MsgPrev PagePrev WordPrevHstoryPreviousPrint version information and exitRead %zu lineRead %zu linesRead %zu line (Converted from DOS and Mac format)Read %zu lines (Converted from DOS and Mac format)Read %zu line (Converted from DOS format)Read %zu lines (Converted from DOS format)Read %zu line (Converted from Mac format)Read %zu lines (Converted from Mac format)Read FileRead a file into a new buffer by defaultReading FileReading file into separate bufferReading from standard input; type ^D or ^D^D to finish.
Recall the next search/replace stringRecall the previous search/replace stringReceived SIGHUP or SIGTERM
RecordRecording a macro...Redid action (%s)RedoRedo the last undone operationRefreshRefresh (redraw) the current screenRefresh the file listRegex strings must begin and end with a " characterRegexpRegular expression to match quotingRepeat the last searchReplaceReplace a string or a regular expressionReplace this instance?Replace withReplaced %zd occurrenceReplaced %zd occurrencesRequested fill size "%s" is invalidRequested tab size "%s" is invalidRestricted modeReverse the direction of the searchRight ColumnRun MacroRun the last recorded macroSaveSave a file by default in Unix formatSave backups of existing filesSave file under DIFFERENT NAME? Save file without promptingSave modified buffer before linting?Save modified buffer?  (Answering "No" will DISCARD changes.) Scroll DownScroll UpScroll by line instead of half-screenScroll down one line without moving the cursor textuallyScroll up one line without moving the cursor textuallySearchSearch Command Help Text

The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.  Search WrappedSearch backward for a string or a regular expressionSearch for a stringSearch forward for a string or a regular expressionSearch next occurrence backwardSearch next occurrence forwardSearching...Set hard-wrapping point at column #colsSet operating directorySet width of a tab to #cols columnsShow cursor in file browserShow line numbers in front of the textShow this help text and exitSmart home keySmooth scrollingSoft wrapping of overlong linesSorry! Nano crashed!  Code: %d.  Please report a bug.
Sorry, keystroke "%s" may not be reboundSpecial thanks to:Spell Check Help Text

The spell checker checks the spelling of all text in the current file.  When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited.  It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text.

The following function keys are available in Spell Check mode:

Spell checking failed: %sSpell checking failed: %s: %sStart/stop recording a macroStopped recordingSuspendSuspend the editor (if suspension is enabled)SuspensionSuspension is not enabledSwitch to the next file bufferSwitch to the previous file bufferSwitched to %sSyntax "%s" has no color commandsSyntax definition to use for coloringTabThank you for using nano!The "default" syntax does not accept '%s' regexesThe "default" syntax does not accept extensionsThe "none" syntax is reservedThe Free Software FoundationThe bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.

Shortcuts are written as follows: Control-key sequences are notated with a '^' and can be entered either by using the Ctrl key or pressing the Esc key twice.  Meta-key sequences are notated with 'M-' and can be entered using either the Alt, Cmd, or Esc key, depending on your keyboard setup.  The nano text editorThe working directory has disappearedThis function is disabled in restricted modeThis is the only occurrenceThis message is for unopened file %s, open it in a new buffer?To BracketTo FilesTo LinterTo SpellTo place the cursor on a specific line of a file, put the line number with
a '+' before the filename.  The column number can be added after a comma.
Toggle appendingToggle backing up of the original fileToggle prependingToggle the case sensitivity of the searchToggle the use of DOS formatToggle the use of Mac formatToggle the use of a new bufferToggle the use of regular expressionsToo many backup files?Too many errors from stdinTop RowTrim tail spaces when hard-wrappingTry and complete the current wordTwo single-column characters requiredType '%s -h' for a list of available options.
Unable to create directory %s: %s
It is required for saving/loading search history or cursor positions.
Unbindable key: M-[Unbound keyUnbound key: %cUnbound key: M-%cUnbound key: ^%cUncut TextUncut from the cutbuffer into the current lineUndid action (%s)UndoUndo the last operationUnfindable word: %sUnicode Input: %sUnindent TextUnindent the current line (or marked lines)UnjustifyUnknown option "%s"Unknown sequenceUnknown syntax name: %sUnpaired quote in syntax nameUsage: nano [OPTIONS] [[+LINE[,COLUMN]] FILE]...

Use "fg" to return to nano.
Use (vim-style) lock filesUse bold instead of reverse video textUse of one more line for editingUse one more line for editingVerbatimVerbatim InputViewView mode (read-only)Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G.When a filename is '-', nano reads data from standard input.

When soft-wrapping, do it at whitespaceWhere IsWhere WasWhereIs NextWhich other characters are word partsWhitespace displayWord CountWrite File Help Text

Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file.

If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file.  To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode.

The following function keys are available in Write File mode:

Write OutWrite Selection to FileWrite the current buffer (or the marked region) to diskWrote %zu lineWrote %zu linesYesYyand anyone else we forgot...commentdisabledenable/disableenabledfilteringindentline %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)line breakline joinmagic_file(%s) failed: %smagic_load() failed: %snano is out of memory!text addtext cuttext deletetext inserttext replacetext uncutthe many translators and the TPuncommentunindentversionProject-Id-Version: nano 2.9.8-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-06-02 10:23+0200
PO-Revision-Date: 2018-05-27 20:44+0200
Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>
Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
Language: nb
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 1.8.7.1

Kompilerte opsjoner:
Buffer ble ikke lagret til %s: %s

Buffer ikkr lagret: %s

Buffer lagret til %s

Trykk linjeskift for å fortsette
 (C) 2014-%s bidragsyterne til nano
 (å erstatte) (å erstatte) i utvalget E-post: nano@nano-editor.org	Nett: http://nano-editor.org/ GNU nano, versjon %s
Følgende funksjontaster er tilgjengelig i søkemodus:\

[Sikkerhetskopi] [Bakover] [skill mellom små og store bokstaver] [DOS Format] [Mac Format] [Regulært uttrykk]«%.*s%s» ikke funnet«%s» er en enhetsfil (device)«%s» er en katalog«%s» er ikke en normal fil«start=» forutsetter et korresponderende «end=»%sOrd: %zu Linjer: %zd Tegn: %zu(kat)(stor)(mer)(foreldrekatalog)--backupdir==<kat>--fill=<#kolonner>--operatiingdir=<kat>--quotestr=<reg.uttrykk>--speller=<prog>--syntax=<navn>--tabsize=<#kolonner>--wordchars=<tekst>-C <kat>-Q <reg.uttrykk>-T <#kolonner>-X <tekst>-Y <navn>-o <kat>-r <#kolonner>-s <prog>En «%s»-kommando krever en forutgående «syntaks»-kommandoBakgrunnsfarge kan ikke være lysAaAlleI tillegg kan man legge inn tegn ved å trykke Esc to ganger og så skrive inn en tretalls desimalkode mellom 000 og 255. Følgende kastetrykk er tilgjengelig i hovedvinduet. Alternative taster viss i parantes:

Legg til etterLegg til valgt område sist i filArgument «%s» har en uterminert "Argumentet er ikke et gyldig flerbyte-strengArgument «%s» mangler avsluttende "Ved første meldingVed siste meldingAutomatisk indenteringAutolagre ved avslutning uten spørsmålIndenter nye linjer automatiskBakoverSlettetastSikkerhetskopiSikkerhetskopierBakoverDårlig sitatstreng %s: %sUgyldig reg-uttrykk «%s»: %sAvsn. startNederste radBrakt til deg av:Gå til Dir hjelpetekst

Skriv inn stien til katalogen du vil se på.

Dersom tabulator-komplementasjon ikke er deaktivert kan du bruke tab-tasten
til å (forsøke å) automatisk fullføre katalognavnet.

Følgende funksjonstaster er definert for Gå til Dir modus:
Søkekommando hjelpetekst

Skriv inn ord eller tegn du ønsker å søke etter og trykk linjskift. Dersom søketeksten forekommer i teksten vil skjermen oppdateres og markøren flyttes til den første forekomsten.

Forrige søketekst vises i braketter etter søkepromptet. Trykk linjeskift uten å skrive inn ny søketekst for å gjenta forrige søk.
Du kan nå avjustere!Kan ikke gå utenfor %sKan ikke bevege seg opp en katalogKan ikke lese fil fra utsiden av %sKan ikke skrive utenfor %sAvbrytAvbryt gjeldende funksjonAvbruttKan ikke kommentere forbi slutten av filenKunne ikke tilordne navnet «%s» til en funksjonKunne ikke tilordne navnet «%s» til en menyKan ikke åpne katalog: %sKan ikke kjøre makro under registreringKan ikke tilbakestille valg «%s»Følsomt for store/små bokstavarLukkLukk buffer uten å lagre denLukk gjeldende buffer / Avslutt nanoFarge «%s» ikke forståttFremhev syntaks ved hjelp av fargerKommandoen «%s» tillates ikke i inkludert filkommando «%s» ikke forståttKommando som skal kjøresKommando som skal kjøres i ny bufferKommentarlinjer(av)kommenter gjeldende linje (eller markerte linjer)Kommentering er ikke støttet av denne filtypenFullførtLås markørposisjonVis alltid markørposisjonenKonverter tabulator til mellomslagKonverter skrevne tabulatorer til mellomslagKopier tekstKopier gjeldende linje (eller markert region) og lagre i klippebufferenKunne ikke opprette kanalKunne ikke finne syntax «%s» for å forlengeKunne ikke forkeKunne ikke finne størrelse på datakanal-bufferFinner ikke ut vertsnavnet for låsefilen: %sKan ikke fastslå identiteten min for låsefil (getpwuid() mislyktes)Kunne ikke gjenåpne standard inn fra tastaturet, beklager
Tell antall ord, linjer og tegnOppretter ordliste for feilstavelser, vennligst vent...PosisjonKutt venstreKutt høyreKlipp utKutt bakover fra markøren til starten av ordetKlipp gjeldende linje (eller markert region) og lagre den i utKutt fremover fra markøren til starten av neste ordKutt fra markøren til slutten av linjenKutt fra markøren til slutten av filenKlipp til sluttenKutt Til SluttKAT:DOS FormatSlettSlett tegnet til venstre for pekerSlett tegnet under pekerDetekter ordskille mer nøyektigMappen «%s» finnes ikkeMappen «%s»Katalog for lagring av unike sikkerhetskopierForkast bufferVis pekerposisjonVis denne hjelpetekstenIkke les filen (bare skriv den)Bruk hurtig blanking av statuslinjenLegg ikke til linjeskift sist i filerIkke konverter filer fra DOS/Mac formatIkke hardbryt lange linjerIkke se på nanorc filerIkke vis hjelpelinjeneRediger erstatningManglende regulært uttrykkBruk alternativt program for stavekontrollAktiver smart home tastAktiver myk linjebrytingTillat suspenderingAktiver musstøtteBunnAvsn. sluttEnterSkriv linjenummer, kolonnenummerFeil ved sletting av låsefil %s: %sFeil ved utviding %s: %sFeil i %s på linje %zu: Feil ved start av «%s»Feil ved start av «sort -f»Feil ved start av «spell»Feil ved start av «uniq»Feil ved åpning av låsefil %s: %sLesefeil på %s: %sFeil ved lesing av låsefil %s: Ikke nok data lestSkrivefeil %s: %sFeil ved skriving %s: %s
Feil ved skriving av sikkerhetskopi-fil %s: %sFeil ved skriving til låssfil %s: %sFeil ved skriving til midlertidlig fil: %sEksekver kommandoHjelpetekst til Kjør Kommando

Denne modusen lar deg sette inn resultatet (STDUT) av kommandoer kjørt i skallet inn i gjeldende filbuffer (eller i en ny buffer i multibuffer-modus). Dersom du vil ha en ny buffer skriver du ikke inn noen kommando.

Følgende funksjonstaster er definert for Kjør Kommando-modus:

Eksekver ekstern kommandoAvsluttGå ut av fil-leserKlarte ikke å åpne datakanal: %sKlarte ikke å åpne standard inndata: %sKlarte ikke å skrive sikkerhetskopifil, fortsette å lagre? (Si N hvis du er usikker)Fatal feil: ingen taster kartlagt for funksjon «%s», avslutter.
Filen «%s» finnes, SKRIVE OVER ? Fil «%s» ikke funnetFilen %s blir redigert (av %s med %s, PID %s); fortsette?Filen «%s» er skrivebeskyttetFil-leser hjelpetekst

Med fil-leseren kan du se igjennom katalogstrukturen og velge en fil
for lesing eller skriving. Du kan bruke piltastene eller Page Up/Down
for å se igjennom filer, og S eller Linjeskift for å velge den angitte
filen eller katalogen. For å flytte deg opp et nivå velger du
katalogen kalt «..» øverst i fillisten.

Følgende funksjonstaster er tilgjengelig i fil-leseren:

Filnavn det skal legges til først iFilnavn det skal legges til på slutten avFilnavn som skal skrives tilFilen eksisterer -- kan ikke overskriveFilen på disken er endretFil som skal settes inn [fra %s]Fil som skal settes inn i ny buffer [fra %s]Filen ble endret etter at du åpnet den; fortsette å lagre?FerdigStavekontroll fullførtFormatering ferdigFørste filFørste linjeFiks forvirringen rundt Backspace/DeleteFiks forvirringen rundt numerisk tastatusFor ncurses:FormattererFremoverJusterAltFunksjon «%s» eksisterer ikke i menyen «%s»Ytterligere advarsler ble undertryktHjelpGå til katalogGå til katalogGå til linjeGå Til Linje hjelpetekst

Skriv inn linjenummere du ønsker å gå til og trykk linjeskift. Dersom det er færre linjer enn nummeret du angav vil du flyttes til den siste linjen i filen.

Følgende funksjonstaster er tilgjengelig i Gå Til Linje modus:

Gå til tekstGå ett tegn tilbakeGå til forrige ordGå tett tegn fremGå til neste ordGå akkurat utenfor slutten av avsnittet, deretter neste avsnittGå en skjerm nedGå en skjerm oppGå til begynnelsen av linjenGå til begynnelsen av avsnittet, deretter forrige avsnittGå til katalogGå til slutten av linjenGå til fil-leserGå til første rad i denne kolonnenGå til siste rad i denne kolonnenGå til venstre kolonneGå til linje- og kolonnenummerGå til neste tekstblokkGå til neste linjeGå til neste lintermeldingGå til forrige tekstblokkGå til forrige linjeGå til forrige lintermeldingGå til høyre kolonneGå til første linje i listenGå til første linje i filenGå til siste linje i listenGå til siste linje i filenGå til matchende brakettGå til neste fil i listenGå til forrige fil i listenFikk 0 maskinlesbare linjer fra kommando: %sHard bryting av lange linjerHjelp er ikke tilgjengeligHjelp-modusHjemFinner ikke hjemmekatalogen! Buhu!Hvis nødvendig, bruk nano med valget -I for å justere nanorc-innstillinger.
Dersom du har valgt tekst med merket og så valgt søk og erstatt, så vil kun treff i den markerte teksten bli erstattet.

Følgende funksjonstaster er tilgjengelig i Søkemodus:
Dersom du trenger et nytt blankt buffer må du enten la være å skrive inn noe filnavn, eller skrive inn navnet på en fil som ikke eksisterer før du trykker Linjeskift.

Følgende funksjonstaster er tilgjengelig i Sett Inn Fil modus.
I seksjon:  Rykk inn tekstInnrykk i gjeldende linje (eller markerte linjer)Hjelp til sett inn fil

Skriv inn navnet på filen som skal settes inn ved markøren i det gjeldende bufferet.

Dersom du har kompilert nano med støtte for flere filbuffer, og aktivisert dette med -F eller --multibuffer kommandolinjeflagget, Meta-F av/på bryteren eller i nanorc filen vil filen som settes inn lastes i et eget buffer. Bruk Meta-< og > til å bytte mellom buffer.Sett inn et linjeskift ved markørenSett inn tabulatortegn ved markørenSett inn en annen fil i gjeldende buffer (eller i ny buffer)Sett inn ett og ett tegnUgyldig sikkerhetskopikatalog
Ugyldig linje eller kolonnenummerUgyldig driftskatalog
Start formaterer, hvis tilgjengeligStart linter, hvis tilgjengeligStart stavesjekk, dersom tilgjengeligStarter formaterer, vennligst ventStarter linter, vennligst ventStarter stavekontroll, vennligst ventJusterJuster gjeldende avsnittJuster hele filenTasten er ugyldig utenfor multibuffer-modusTasten ugyldig i visninsmodusNøkkelnavn «%s» er ugyldigTastenavnet er for kortTastebindinger må begynne med «^», «M», eller «F»Siste filSiste linjeVenstre kolonneLinjenummereringLogg og les plasseringen av markørenLogg og les historie med Søk/Erstatt teksterMac FormatMakroen er tom Nano hjelpetekst

Nano tekstredigeringsprogram er designet for å etterligne funksjonaliteten og bruksmåten for universitetet i Washington sitt Pico-program.  Der er fire hovedområder i dette programmet: Den øverste linjen viser versjonsnummeret og navnet på filen som blir redigert. Nedenfor er hovedvinduet som viser filen som blir endret. Status-linja er den 3. linjen nedenfra og viser viktige meldinger. De to nederste linjene viser de vanligste snarveiene i programmet.

Få CTRL+Høyre til å stoppe ved ordendeneMerke sattMarker tekstFjern merkeMarker tekst fra markørposisjonenMangler argument etter «%s»Mangler farvenavnMangler tastenavnMangler valgMangler regulært uttrykk etter «%s»-kommandoMangler syntaksnavnFeil i «%s»EndretMusestøtteMå spesifisere en funksjon å binde tasten tilMå spesifisere en meny (eller «alle») i å binde / frigi tastenNy bufferNy filNesteNeste blokkNeste filSiste linjeNeste Lint-meldingNeste sideNeste ordNeste ord ...NesteHistorieNnNeiIkke erstattIngen konvertering fra DOS/Mac formatTomt søkemønsterIngen filnavnIngen flere treffIngen linter definert for denne filtypen!Ingen treffIngen matchende klammeIngen flere feil i uåpnede filer, avbryterIkke flere åpne filbufferMå ha tegn som ikke er tabulator eller mellomslagIkke en klammeIngenting i angrebuffer!Ingenting å omgjøreValg		GNU lang brukervalg		Betydning
Valg «%s» krever et argumentStien %s er ikke en katalog, det må det være.
Nano vil være ute av stand til å laste eller lagre søk- eller markørposisjonhistorikk
Sti «%s» er ikke en katalogSti «%s» er ikke tilgjengeligSti «%s»: %sSend (pipe) tekstSend (pipe) nåværende buffer (eller markert region) til diskLegg til førLegg til valgt område først i filBehold XON (^Q) og XOFF (^S) tegnForrige blokkForrige filForrige sideForrige Lint-meldingForrige sideForrige ordForrigeHistorieForigeSkriv versjonsnummeret og avsluttLeste %zu linjeLeste %zu linjerLeste %zu linje (Konvertert fra DOS og Mac-format)Leste %zu linjer (Konvertert fra DOS og Mac-format)Leste %zu linje (Konvertert fra DOS-format)Leste %zu linjer (Konvertert fra DOS-format)Leste %zu linje (Konvertert fra Mac-format)Leste %zu linjer (Konvertert fra Mac-format)Les filLes en fil inn i en ny buffer som standardLeser filLeser filen inn i egen bufferLeser fra standard inndata; skriv ^D eller ^D^D for å avslutte.
Hent tilbake neste søk-/erstatt tekstHent tilbake forrige søk-/erstatt tekstMottok SIGHUP eller SIGTERM
RegistrerRegistrer en makro…Omgjorde handling (%s)Gjør omGjør om siste angre-operasjonOppfriskTegn skjermen på nyttOppdater fillistenStrenger med reg-uttrykk må begynne med et "-tegnRegulært uttrykkRegulært uttrykk for å matche siteringGjenta siste søkErstattErstatt streng eller regulært uttrykkErstatt dette tilfellet?Erstatt medErstattet %zd-forekomstErstattet %zd-forekomsterForeslått fyllbredde «%s» er ugyldigAngitt tabulatorstørrelse «%s» er ugyldigBegrenset modusReverser søkeretningHøyre kolonneKjør makroKjør siste registrerte makroLagreLagre en fil i Unix-format som standardTa sikkerhetskopier av eksisterende filerLagre filen under et ANNET NAVN ? Lagre filen uten å spørreLagre endret buffer før linting?Lagre endret buffer («Nei» vil forkaste endringer) ? Rull nedRull oppBla etter linje i stedet for halvskjermRull ned en linje uten å flytte markøren tekstligRull opp en linje uten å flytte markøren tekstligSøkSøkekommando hjelpetekst

Skriv inn ord eller tegn du ønsker å søke etter og trykk linjskift. Dersom søketeksten forekommer i teksten vil skjermen oppdateres og markøren flyttes til den første forekomsten.

Forrige søketekst vises i braketter etter søkepromptet. Trykk linjeskift uten å skrive inn ny søketekst for å gjenta forrige søk.Søket gikk rundtSøk bakover etter streng eller regulært uttrykkSøk etter strengSøk etter streng eller regulært uttrykkSøk bakover etter neste forekomstSøk fremover etter neste forekomstSøker ...Sett hard linjebryting ved kolonne # kolonnerSett gjeldende katalogSett bredden på en tab til # kolonnerVis markør i fil-leserVis linjenumre foran tekstenVis denne hjelpeteksten og avsluttSmart home tastJevn tekstrullingMyk bryting av lange linjerBeklager! Nano krasjet! Kode: %d. Vennligst rapporter en feil.
Beklager, tastekombinasjonen «%s» kan ikke rebindesMange takk til:Stavekontroll hjelpetekts

Stavekontrollen går igjennom all tekst i gjeldende filbuffer. Når den kommer over et ukjent ord vil dette utheves og en erstattning kan skrives inn. Den vil så spørre deg om du ønsker å erstatte alle forekomster av det feilstavede ordet i filen, eller om du har markert et utvalg av teksten, i den utvalgte teksten.

Følgende funksjonstaster er definert for stavekontroll modus:

Stavekontroll feilet: %sStavekontroll feilet: %s: %sStart/stopp macroregistreringStoppet registreringSuspenderSuspender editoren (hvis suspensjon er aktivert)Legg i bakgrunnenSuspensjon er ikke aktivertBytt til neste bufferBytt til forrige bufferByttet til %sSyntaksen «%s» har ingen fargekommandoerSyntaksdefinisjon for fargekodingTabTakk for at du bruker nano!Syntaksen «default» kan ikke ta «%s»-reg-uttrykkSyntaksen «default» kan ikke ta utvidelserSyntaksen «none» (ingen) er reservertFree Software FoundationDe to nederste linjene viser de meste brukte snarveiene i programmet.

Snarveier er skrevet som følger: Kontrolltastsekvenser vises her som «^» og legges inn ved å bruke Ctrl-tasten, eller ved å trykke Esc-tasten to ganger. Meta-tastsekvenser vises som «M-» og kan legges inn med enten Alt, Cmd eller Esc-tasten avhengig av tastaturoppsettet ditt.Tekstbehandleren nanoArbeidskatalogen har forsvunnetDenne funksjonen er deaktivert i begrenset modusDette er eneste forekomstDenne meldingen er for uåpnet fil %s, åpne den i en ny buffer?Til klammeTil filerTil linterStavingFor å plassere markøren på en bestemt linje i en fil sett linjenummeret med
et «+» før filnavnet. Kolonnenummeret kan legges til etter et komma.
Inverter valg for appenderingInverter valg for sikkerhetskopi av orginalfilInverter valg for prependeringInverter valg for skille mellom små og store bokstaver i søkDOS filformat av/påMac filformat av/påBruk nytt buffer av/påRegulære uttrykk av/påFor mange sikkerhetskopier?For mange feil fra standard inndataØverste radFjern bakre mellomrom ved hardbrytingForsøk å fullføre det gjeldende ordetTo enkelt-tegn krevesSkriv «%s -h» for en liste over tilgjengelige alternativer.
Kan ikke opprette mappe %s: %s
Det er nødvendig for lagring/lasting av søkehistorikk eller markørposisjoner
Ubundet tast: M-[Ubundet tastUbundet tast: %cUbundet tast: M-%cUbundet tast: ^%cAngre «klipp ut»Sett inn klippebufferet herAngret handling (%s)AngreAngre siste handlingUsøkbart ord: %sUnikode inndata: %sAngre «innrykk»Fjern innrykk i gjeldende linje (eller markerte linjer)AvjusterUkjent valg «%s»Ukjent sekvensUkjent syntaksnavn: %suparet sitat i syntaksnavnBruk: nano [valg] [[+LINJE[,KOLONNE]] FIL]...

Bruk «fg» for å returnere til nano
Bruk (vim-stil) låsefilerBruk fet, ikke invertert tekstBruk mer plass til editeringBruk en ekstra linje til tekstbehandlingOrdrettOrdrett inndataVisVisningsmodus (kun lesetilgang)Velkommen til nano.  For grunnleggende hjelp trykk Ctrl+GNår filnavnet er «-», leser nano data fra standard inndata.

Ved myk linjebryting, bryt ved mellomromFinnSøk bakoverFinn nesteHvilke andre tegn er orddelerVis usynlige tegn (mellomrom, tab, linjeskift osv.)Antall ordHjelpetekst til Lagre Fil

Skriv inn navnet du ønsker å lagre gjeldende fil med, og trykk linjeskift.

Dersom du har markert tekst i bufferet vil du få spørsmål om du kun ønsker å lagre denne delen til en egen til. For å redusere sjansen for å overskrive filen du arbeider med vil ikke det gamle filnavnet være forvalgt her.

Følgende funksjonstaster er tilgjengelig i Lagre Fil modus:

LagreSkriv valgt område til filLagre nåværende buffer (eller markert region) til diskSkrev %zu linjeSkrev %zu linjerJaJjYyog alle de andre vi glemte ...Kommentardeaktivertskru på/avaktivertfilteringInnrykklinje %zd/%zd (%d%%), kolonne %zu/%zu (%d%%), tegn %zu/%zu (%d%%)linjeskiftlinjesammenføymagic_file(%s) feilet: %smagic_load() feilet: %snano er tom for minne!Legg til tekstklipp tekstslett tekstsett inn teksterstatt tekstAngre «klipp ut»de mange oversettere og TPAvkommenterAngre «innrykk»versjon

/home/../bin/../share/locale/cpe/../him/../nb/LC_MESSAGES/nano.mo