.-.-.-.-.-

���L�|
�
�
0NQd#w.�$�&�-9D+~����8	#B3f2��C�$0BDs?�=�<6s��"�(�(*5r`"�%�DCa!�8�9>:
yR�R�B- p3�N�,A._�
�+�4�&623i)�H�(.9/h�'�"�2�.%7TF�D�3N&h�2�0�)-9W=�=�
#<R(g��4�.�--6[� �3��F\X&��%�$ > T r $� @� @� ',!T!s!<�!%�!(�! ";"(R"{"�"@�"�"#,4#8a#K�#)�#)$>:$4y$�$6�$"�$%%%@%M]%&�%!�%"�%'&0?&0p&%�&�&%�&!'#)'%M'&s'@�'6�'( /(1P(3�(4�(1�()))G)�q) `+�+ �+�+ �+�+8�+?-,(m,6�,B�,J-1[-)�-*�-�-(�-D(.3m.?�.?�.$!/JF/�/;�/R�/C=0H�0B�0
1!1!81#Z1(~15�14�125�21�2I�2kD3*�3b�3L>4g�4�4Z5U]5J�5#�5:"6M]6D�6�6S7c7y74�7G�708@38@t8<�8J�85=9^s9Z�9)-:*W:'�:6�:6�:A;DZ;A�;�;<<19<%k<T�<<�<*#=.N=^}=E�=E">h>&>�>�>#�>&?$*?6O?9�?A�?F@I@f@C�@�@I�@v)A8�A�A%�A%B:BQBlB%BW�B6�B,4C-aC(�Cn�C3'D:[D.�D)�D:�D!*E-LEgzE�E�E;F/VF]�F1�F1G`HG@�G�GS�G?NH�H(�H*�H[�H)NI!xI'�I)�ID�I=1J8oJ�J&�J7�J&'KNK5mK?�KR�K6L PL0qL8�L<�LCM-\M1�MLnl%��:U�J
3��>M8
Q,I^j�~�s�{�e�c)|5aCX	"?ROY����'y7&AS;2�Pb���i6g�v��0.��(�tG`WVo�fNDF��\x�Z*1 +H<�B_Tpw@h]q���/-!zm4$���d�#uE[�9��r=k}K"%s" is declared CONSTANT"%s" is not a known variable"%s" is not a scalar variable%s%s at end of input%s at or near "%s"BY value of FOR loop cannot be nullBY value of FOR loop must be greater than zeroCASE statement is missing ELSE part.CONTINUE cannot be used outside a loopEXECUTE of SELECT ... INTO is not implementedEXIT cannot be used outside a loop, unless it has a labelFETCH statement cannot return multiple rowsFOR over EXECUTE statementFOR over SELECT rowsFOR over cursorFOR with integer loop variableFOREACH ... SLICE loop variable must be of an array typeFOREACH expression must not be nullFOREACH expression must yield an array, not type %sFOREACH loop variable must not be of an array typeFOREACH over arrayGET STACKED DIAGNOSTICS cannot be used outside an exception handlerINTO specified more than onceINTO used with a command that cannot return dataIf you want to discard the results of a SELECT, use PERFORM instead.It could refer to either a PL/pgSQL variable or a table column.List of programming constructs that should produce a warning.List of programming constructs that should produce an error.PL/pgSQL function %sPL/pgSQL function %s %sPL/pgSQL function %s line %d %sPL/pgSQL function %s line %d at %sPL/pgSQL functions cannot accept type %sPL/pgSQL functions cannot return type %sPerform checks given in ASSERT statements.Print information about parameters in the DETAIL part of the error messages generated on INTO ... STRICT failures.RAISE option already specified: %sRAISE statement option cannot be nullRAISE without parameters cannot be used outside an exception handlerRETURN NEXT cannot have a parameter in function with OUT parametersRETURN NEXT must have a parameterRETURN cannot have a parameter in function returning setRETURN cannot have a parameter in function returning voidRETURN cannot have a parameter in function with OUT parametersSQL statementSets handling of conflicts between PL/pgSQL variable names and table column names.The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV instead.The tuple structure of a not-yet-assigned record is indeterminate.Use RETURN NEXT or RETURN QUERY.Use a BEGIN block with an EXCEPTION clause instead.You might want to use EXECUTE ... INTO or EXECUTE CREATE TABLE ... AS instead.arguments given for cursor without argumentsarguments required for cursorarray subscript in assignment must not be nullassertion failedassignmentblock label "%s" cannot be used in CONTINUEblock label must be placed before DECLARE, not aftercannot COPY to/from client in PL/pgSQLcannot assign non-composite value to a record variablecannot assign non-composite value to a row variablecannot begin/end transactions in PL/pgSQLcannot return non-composite value from function returning composite typecannot specify REVERSE in query FOR loopcannot use RETURN NEXT in a non-SETOF functioncannot use RETURN QUERY in a non-SETOF functioncase not foundcollations are not supported by type %scolumn reference "%s" is ambiguouscompilation of PL/pgSQL function "%s" near line %dcontrol reached end of function without RETURNcontrol reached end of trigger procedure without RETURNcould not determine actual argument type for polymorphic function "%s"could not determine actual return type for polymorphic function "%s"cursor "%s" already in usecursor "%s" does not existcursor "%s" has argumentscursor "%s" has no argument named "%s"cursor "%s" has no argumentscursor FOR loop must have only one target variablecursor FOR loop must use a bound cursor variablecursor variable "%s" is nullcursor variable must be a simple variabledefault value for row or record variable is not supporteddiagnostics item %s is not allowed in GET CURRENT DIAGNOSTICSdiagnostics item %s is not allowed in GET STACKED DIAGNOSTICSduplicate declarationduring exception cleanupduring function entryduring function exitduring initialization of execution stateduring statement block entryduring statement block exitduring statement block local variable initializationend label "%s" differs from block's label "%s"end label "%s" specified for unlabelled blockevent trigger functions cannot have declared argumentsexpected FROM or INincomplete data type declarationinteger FOR loop must have only one target variableinvalid SQLSTATE codeloop variable of FOREACH must be a known variable or list of variablesloop variable of loop over rows must be a record or row variable or list of scalar variableslower bound of FOR loop cannot be nullmismatched parenthesesmissing "%s" at end of SQL expressionmissing "%s" at end of SQL statementmissing SQL statementmissing data type declarationmissing expressionnot enough arguments for cursor "%s"null value cannot be assigned to variable "%s" declared NOT NULLnumber of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)parameter name "%s" used more than oncequery "%s" did not return dataquery "%s" is not a SELECTquery "%s" returned %d columnquery "%s" returned %d columnsquery "%s" returned more than one rowquery has no destination for result dataquery returned more than one rowquery returned no rowsquery string argument of EXECUTE is nullrecord "%s" has no field "%s"record "%s" is not assigned yetrecord or row variable cannot be part of multiple-item INTO listrelation "%s" does not existrelation "%s" is not a tablerelative or absolute cursor position is nullreturned record type does not match expected record typereturned row structure does not match the structure of the triggering tablerow or record variable cannot be CONSTANTrow or record variable cannot be NOT NULLset-valued function called in context that cannot accept a setslice dimension (%d) is out of the valid range 0..%dstatement blockstructure of query does not match function result typesubscripted object is not an arraysyntax errorsyntax error, expected "="syntax error, expected "FOR"there is no label "%s" attached to any block or loop enclosing this statementtoo few parameters specified for RAISEtoo many INTO variables specifiedtoo many arguments for cursor "%s"too many parameters specified for RAISEtrigger functions can only be called as triggerstrigger functions cannot have declared argumentstrigger procedure cannot return a settype "%s" is only a shellunexpected end of function definitionunrecognized GET DIAGNOSTICS itemunrecognized RAISE statement optionunrecognized exception condition "%s"upper bound of FOR loop cannot be nullvalue for parameter "%s" of cursor "%s" specified more than oncevariable "%s" declared NOT NULL cannot default to NULLvariable "%s" does not existvariable "%s" has pseudo-type %svariable "%s" must be of type cursor or refcursorvariable "%s" shadows a previously defined variablewhile casting return value to function's return typewhile storing call arguments into local variableswrong record type supplied in RETURN NEXTwrong result type supplied in RETURN NEXTProject-Id-Version: plpgsql (PostgreSQL 9.1)
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2016-07-18 17:37+0000
PO-Revision-Date: 2016-07-18 23:20+0200
Last-Translator: grzegorz <begina.felicysym@wp.eu>
Language-Team: begina.felicysym@wp.eu
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
"%s" zadeklarowano jako CONSTANT"%s" nie jest zmienną"%s" nie jest zmienną skalarną%s%s na końcu danych wejściowych%s w lub pobliżu "%s"wartość wyrażenia BY w pętli FOR nie może być NULLwartość wyrażenia BY w pętli FOR musi być większa od zeraw wyrażeniu CASE brakuje części ELSE.instrukcja CONTINUE nie może być użyta poza pętląużycie SELECT ... INTO w instrukcji EXECUTE nie jest obsługiwaneinstrukcja EXIT nie może być użyta poza pętlą, chyba że ma etykietęinstrukcja FETCH nie może zwracać wielu wierszypętla FOR po wynikach instrukcji EXECUTEpętla FOR po rekordach z zapytania SELECTpętla FOR względem kursorapętla FOR ze zmienną typu całkowitegozmienna użyta w pętli FOREACH ... SLICE musi być typu tablicowegowyrażenie w instrukcji FOREACH nie może być NULLtypem wyrażenie w instrukcji FOREACH musi być tablica, nie %szmienna użyta w pętli FOREACH nie może być typu tablicowegopętla FOREACH po elementach tablicyGET STACKED DIAGNOSTICS nie może być wykorzystane poza uchwytem wyjątkuINTO użyte więcej niż razINTO zostało użyte z zapytaniem, które nie zwraca danychJeśli wyniki zapytania nie są istotne, używaj instrukcji PERFOM zamiast SELECT.Nazwa może odnosić się do zmiennej PL/pgSQL albo kolumny tabeli.Lista konstrukcji programowych, które powinny spowodować ostrzeżenie.Lista konstrukcji programowych, które powinny spowodować błąd.funkcja PL/pgSQL %sfunkcja PL/pgSQL %s %sfunkcja PL/pgSQL %s, wiersz %d %sfunkcja PL/pgSQL %s, wiersz %d w %sfunkcje PL/pgSQL nie obsługują typu %sfunkcje PL/pgSQL nie mogą zwracać wartości typu %sWykonanie sprawdzeń podanych w instrukcjach ASSERT.Wydrukuj informacje o parametrach w części DETAIL komunikatów o błędach generowanych podczas niepowodzeń INTO ... STRICT.argument dla instrukcji RAISE został już podany: %sargument dla wyrażenia RAISE nie może być NULLRAISE bez argumentów jest dopuszczalne tylko w bloku obsługi wyjątkówinstrukcja RETURN NEXT nie może mieć parametrów w funkcji posiadające argumenty wyjściowe (OUT, INOUT)po RETURN NEXT musi pojawić się parametrinstrukcja RETURN nie może mieć parametru w funkcjach zwracających zbiory rekordów (SETOF ...)instrukcja RETURN nie może mieć parametru w funkcji, która nic nie zwracainstrukcja RETURN nie może mieć parametrów w funkcji posiadającej argumenty wyjściowe (OUT, INOUT)wyrażenie SQLUstawia sposób rozwiązywania niejednoznaczności nazw zmiennych PL/pgSQL i kolumn tabel.Argumenty dla procedury wyzwalacza są umieszczane w zmiennych TG_NARGS oraz TG_ARGV.Struktura jest nieokreślona dla niezainicjowanego rekordu abstrakcyjnego.Użyj RETURN NEXT lub RETURN QUERY.Zamiast tego użyj bloku BEGIN wraz z klauzulą EXCEPTION.Zamiast tego możesz użyć EXECUTE ... INTO lub EXECUTE CREATE TABLE ... AS.podano argumenty dla kursora nie przyjmującego żadnych argumentówparametry wymagane dla kursoraw instrukcji przypisania do elementu tablicy indeksem elementu nie może być pustyniepowodzenie asercjiprzypisanieetykieta bloku "%s" nie może być użyta w CONTINUEetykieta bloku musi pojawić się przed częścią DECLARE, nie po niejinstrukcja COPY nie jest obsługiwana w PL/pgSQLnie można przypisać wartości skalarnej do zmiennej rekordowejnie można przypisać wartości skalarnej do zmiennej rekordowejnie można rozpocząć ani zakończyć transakcji w PL/pgSQLnie można zwracać wartości prostej z funkcji zwracającej typ złożonynie można używać REVERSE w pętli FOR dla zapytańinstrukcja RETURN NEXT nie może zostać użyta w funkcjach nie zwracających zbioru rekordównie można używać instrukcji RETURN QUERY w funkcjach nie zwracających zbioru rekordówetykieta instrukcji wyboru nie znalezionaporównania nie jest dostępne dla typu %snazwa kolumny "%s" jest niejednoznacznakompilacja funkcji PL/pgSQL "%s", w okolicach linii %dosiągnięto koniec funkcji, brakuje instrukcji RETURNosiągnięto koniec funkcji wyzwalacza, brakuje instrukcji RETURNnie można określić typu argumentu dla funkcji polimorficznej "%s"nie można określić, jaki typ zwraca funkcja polimorficzna "%s"kursor "%s" jest już używanykursor "%s" nie istniejekursor "%s" przyjmuje parametrykursor "%s" nie przyjmuje parametru o nazwie "%s"kursor "%s" nie przyjmuje parametróww pętli FOR używającej kursorów dopuszczalna jest tylko jedna zmienna iteracyjnaw pętli FOR można używać jedynie ograniczonych kursorówzmienna kursorowa "%s" ma wartość pustązmienna kursorowa musi być zmienną skalarnądomyślna wartość dla rekordów (abstrakcyjnych oraz konkretnego typu) nie jest obsługiwanaelement diagnostyczny %s nie jest dozwolony w GET CURRENT DIAGNOSTICSelement diagnostyczny %s nie jest dozwolony w GET STACKED DIAGNOSTICSpowtórzona deklaracjapodczas kończenia obsługi wyjątkówpodczas wchodzenia do funkcjipodczas wyjścia z funkcjipodczas inicjacji stanu wykonywaniapodczas wchodzenia do bloku instrukcjipodczas opuszczania bloku instrukcjipodczas inicjacji zmiennych lokalnych bloku instrukcjietykieta końcowa "%s" jest inna niż etykieta bloku "%s"etykieta "%s" podana na końcu bloku, który nie posiada etykietyfunkcje wyzwalaczy zdarzeń nie mogą przyjmować żadnych argumentówspodziewano się FROM lub INdeklaracja typu abstrakcyjnegow pętli FOR dla liczb całkowitych można używać jednej zmiennejbłędny kod SQLSTATEzmienne używane w pętli FOREACH muszą zostać wcześniej zadeklarowanazmienna w pętli dla zapytań musi być rekordem (abstrakcyjnym lub konkretnego typu) albo listą zmiennych skalarnychpoczątkowa wartość dla pętli FOR nie może być NULLniepasujące nawiasybrakuje "%s" na końcu wyrażenia SQLbrakuje "%s" na końcu instrukcji SQLbrakuje instrukcji SQLbrakująca deklaracja typubrakuje wyrażeniaza mało argumentów dla kursora "%s"zmienna "%s" została zadeklarowana jako NOT NULL, nie można przypisać wartości NULLliczba wymiarów tablicy (%d) przekracza maksimum (%d)nazwa argumentu "%s" użyta więcej niż razzapytanie "%s" nie zwróciło żadnych danychzapytanie "%s" nie jest kwerendą SELECTzapytanie "%s" zwróciło %d kolumnęzapytanie "%s" zwróciło %d kolumnyzapytanie "%s" zwróciło %d kolumnzapytanie "%s" zwróciło więcej niż jeden wiersznie wskazano gdzie mają zostać zapisane wyniki zapytaniazapytanie zwróciło więcej niż jeden wierszzapytanie nie zwróciło żadnych wierszytreść zapytania dla instrukcji EXECUTE ma wartość NULLrekord "%s" nie posiada pola "%s"struktura rekordu "%s" nie jest jeszcze znanazmienna rekordowa nie może być celem w wyrażeniu INTO określonym dla więcej niż jednego argumenturelacja "%s" nie istniejerelacja "%s" nie jest tabeląwzględna lub bezwzględna pozycja kursora o wartości nullzostał zwrócony rekord o niewłaściwym typiestruktura zwróconego rekordu nie odpowiada strukturze tabeli dla której wywołano wyzwalaczrekord nie może być zadeklarowany jako CONSTANTrekord nie może być zadeklarowany jako NOT NULLfunkcja zwracająca zbiór rekordów wywołana w kontekście, w którym nie jest to dopuszczalnewymiar wycinka tablicy (%d) przekracza dopuszczalny zakres 0..%dblok instrukcjityp rekordu zwracany przez zapytanie nie odpowiada typowi zwracanemu przez funkcjęindeksowanie jest możliwe jedynie dla obiektu typu tablicowegobłąd składnibłąd składniowy, spodziewano się "="błąd składniowy, spodziewano się "FOR"nie ma etykiety "%s" dołączonej do dowolnego bloku lub pętli zawierającej to wyrażenieza mało argumentów dla instrukcji RAISEpo INTO podano za dużo zmiennychzbyt wiele argumentów dla kursora "%s"za dużo argumentów dla instrukcji RAISEprocedury wyzwalaczy mogą być wywoływane jedynie przez wyzwalaczefunkcje wyzwalaczy nie mogą przyjmować żadnych argumentówprocedura wyzwalacza nie może zwracać zbioru rekordówtyp "%s" jest jedynie powłokąnieoczekiwany koniec definicji funkcjinieobsługiwany parametr dla instrukcji GET DIAGNOSTICSnieznany parametr dla instrukcji RAISEnieznany warunek wyjątku "%s"końcowa wartość dla pętli FOR nie może być NULLwartość parametru "%s" kursora "%s" wskazano więcej niż razzmienna "%s" zadeklarowana jako NOT NULL nie może mieć wartości domyślnej NULLzmienna "%s" nie istniejezmienna "%s" jest psuedo-typu %szmienna "%s" musi być typu cursor lub refcursorzmienna "%s" przykrywa poprzednio zdefiniowaną zmiennąpodczas rzutowania zwracanej wartości na typ wyniku funkcjipodczas przepisywania argumentów wywołania do lokalnych zmiennychbłędny typ rekordu w instrukcji RETURN NEXTniewłaściwy typ wyniku w instrukcji RETURN NEXT

/home/../bin/../share/locale/es_DO/../ce/../ka/../pl/LC_MESSAGES/plpgsql-10.mo