.-.-.-.-.-

��X�
������)
	7	A	KUSb�	�$�&�(2:m(�q�#( #L 'p #� +� !� '
!
2!=@!	~!�!�!�!�!
�!
�!�!�!" "4"H"\"p"�"�"�"�"�"�"�"####0#=#J#W#d#q#~#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#$$&$3$?$L$Y$e$q$}$�$�$	�$�$)�$>�$%)%CG%.�%;�%
�%&&0&G&_&r&�&�&�&�&<�&')'A'W'o'!�'!�'�'�'�'(
$(
2(@(T(m(!�(�(�(�()3)N)i))�)�)1�)�)"*$2*W*q*$�*$�*$�*"�*(+$E++j+�+!�+�+�+,%&,L,g,�,�,�,�,�,-,-D-P-
]-h-}-�-/�-�-�-�-.
.2#.V.t.
z.�.�.�.�.�.�."/'$/L/b/�/�/�/&�/�/0"0*0
90D0[0Ha0�0�0	�0�0�0�0?1F1 N1o1~1�1
�1�1�1�1�1�1H�1C2	R2\2$u2�2�2�2�2�2�2	3
3+3B3\3s3	3
�3	�3�3!�3�3#�3�34+4.<4k4}4�4�4�4�4�4�4�4.5s/5N�5%�56	 6*6
>6I6Z6i6y6
�6�6�6�6�6
�6)�67#7)7/=74m73�7<�7-8YA88�80�8)9+/91[93�95�92�97*:4b:6�:L�:N;!j;#�;�; �; �;)<%<<b<%<#�<!�<
�<
�<
==
$=/=;=L=P=
U=`=�=�=�=�=�=>>8>S>"p>'�>%�>�>&�>?9?)U??;�?;�?A@V@
_@j@
|@	�@#�@
�@�@�@��@(vB.�B�B�BWC	XC	bC	lCvC��C
FFY$F[~F]�Fg8GT�G]�G-SHX�IX�I\3JX�Jb�JVLK\�KEL�FL�L�LM8:M/sM"�M%�MA�M).N)XN)�N)�N)�N)O)*O)TO)~O)�O)�O!�OP0P GP hP!�P!�P!�P!�P!Q!3Q!UQ!wQ!�Q!�Q �Q!�Q! R!BR!dR!�R!�R!�R!�R!S!0S RS!sS!�S �S �S �S T ;T \T}T�T@�TU�T"DUNgU��Ur@V��VB7W.zW<�W&�W'
X65X3lX�X�X5�X0Y�2Y�YEZ/YZ1�ZM�Z9	[9C[D}[5�[`�[Y\?v\?�\4�\<+]Fh]O�]:�]::^Lu^>�^�_X�_B�_S/`W�`��`<ka^�agbNobE�bjcXoc^�c['dk�dj�dqZe]�eJ*fBufY�fXgakgR�ge hf�hm�hh[ib�iR'jGzje�j(k(Eknk2�k�k2�kklnlL�lM�lXm%wm��mG&nnn"~n,�n1�noo.=o:loL�o\�o-Qp4pA�p"�pQqckq7�qArIr(]r�r,�r�r��rNcs�s�s"�s �st�,t�tI�t#2u2VuG�u�u8�u"*vMv:]v	�v��v%SwywW�w��wCmx%�x-�x0y6y"Iyly�y`�y7z(9zbzwz�z�z�zJ�z#{X9{V�{t�{#^|e�|6�|6}RV}?�}�}~~7~Q~k~�~��%���#�+%�"Q�,t�#��#Ł/�#�#=�a�&��6��߂e�Z�u�/������=�������s6�����~��%�����(�����J�������:����~��0���7��I-�7w�=��:�X(�<��'��@�C'�7k�
��
��
��ʒ
�����
 �
+�+6�$b�%��$��!ғ%�&�%A�&g�(��.��3�1�L�2b�&��'��5�(��C��ǖ�K�՗
���
�6�#V�
z�������j�/6�'��+��]Fi9� @�x&I��.�>�C�T����7��3'	
AOLM���$45@KNOPQRS����#XR�l�6789:;<=>?��HWABCDEFGHIJZ�X)�;y�-w��[rKG��d���1����
�S{/0����(���#JY|V����=��P1��+,5co��v$%f�zVM�k����}�D���,��(�`\��p���sg)Q*!tU28�B�q�?~4�nN���_�e���W
E������3�m��U����<�-."�"a
^�0�u�h�b�� ���L2�	��%�����*:�&!�T�	Active Port: %s
	Active Profile: %s
	Ports:
	Profiles:
### Read from configuration file: %s ###
%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]

-d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
 -e    Export local PulseAudio data to X11 display
 -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
 -r    Remove PulseAudio data from X11 display
%u B(invalid)--daemonize expects boolean argument--disable-shm expects boolean argument--disallow-exit expects boolean argument--disallow-module-loading expects boolean argument--fail expects boolean argument--high-priority expects boolean argument--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).--log-meta expects boolean argument--log-time expects boolean argument--no-cpu-limit expects boolean argument--realtime expects boolean argument--start not supported for system instances.--system expects boolean argument--use-pid-file expects boolean argumentAccess deniedAlways keeps at least one sink loaded even if it's a null oneAmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio on @HOSTNAME@Author: %s
Automatic Gain ControlAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9Bad stateBoostBuffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%uBuffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uBuilt-in AudioCannot access autospawn lock.Card #%u
	Name: %s
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
Channel map doesn't match sample specificationClient #%u
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
Client forkedClocked NULL sinkConnection established.%sConnection failure: %sConnection failure: %s
Connection refusedConnection terminatedCookie: %s
DEPRECATION WARNING: %s
Daemon not responding.Daemon startup failed.Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.Description: %s
Device or resource busyDigital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Dock MicrophoneDocking Station InputDraining connection to server.Dummy OutputEntity existsEntity killedExternal MicrophoneFailed to acquire stdio.Failed to add bind-now-loader.Failed to allocate new dl loader.Failed to change GID: %sFailed to change UID: %sFailed to change group list: %sFailed to create '%s': %sFailed to determine sample specification from file.Failed to drain stream: %sFailed to find group '%s'.Failed to find original lt_dlopen loader.Failed to find user '%s'.Failed to generate sample specification for file.Failed to get FQDN.
Failed to get card information: %sFailed to get client information: %sFailed to get latency: %sFailed to get machine IDFailed to get module information: %sFailed to get sample information: %sFailed to get server information: %sFailed to get sink information: %sFailed to get sink input information: %sFailed to get source information: %sFailed to get source output information: %sFailed to get statistics: %sFailed to kill PulseAudio daemon.Failed to kill daemon: %sFailed to load cookie data
Failed to open audio file.Failed to open configuration file: %sFailed to open sound file.Failed to parse command line.Failed to parse command line.
Failed to parse cookie dataFailed to parse cookie data
Failed to save cookie data
Failed to upload sample: %sFailure to resume: %s
Failure to suspend: %s
Failure: %sFront CenterFront LeftFront Left-of-centerFront RightFront Right-of-centerGID of user '%s' and of group '%s' don't match.Got EOF.Got SIGINT, exiting.Got SIGINT, exiting.
Got signal, exiting.HeadphonesHome directory of user '%s' is not '%s', ignoring.Incompatible protocol versionInputInput DevicesInput/Output errorInternal MicrophoneInternal errorInvalid argumentInvalid channel map '%s'Invalid client name '%s'Invalid latency specification '%s'Invalid process time specification '%s'Invalid property '%s'Invalid resample method '%s'.Invalid sample specificationInvalid serverInvalid sink input indexInvalid sink input index specificationInvalid stream name '%s'Invalid volume specificationLine InLoad Once: %s
MicrophoneMissing implementationModemModule #%u
	Name: %s
	Argument: %s
	Usage counter: %s
	Properties:
		%s
Module initialization failedMonoName: %s
No AmplifierNo Automatic Gain ControlNo BoostNo PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.No dataNo module information available
No such entityNo such extensionNo valid command specified.Not supportedNot yet implemented.
Null OutputOKObsolete functionalityOffOpening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.Output DevicesPath: %s
Playback stream drained.Please specify a sample file to loadPremature end of fileProtocol errorPulseAudio Sound ServerPulseAudio Sound SystemRadioRear CenterRear LeftRear RightReceived message for unknown extension '%s'Root privileges required.Sample cache size: %s
Server: %s
Side LeftSide RightSink: %s
Source: %s
Start the PulseAudio Sound SystemStereoStream buffer attributes changed.%sStream device resumed.%sStream device suspended.%sStream error: %sStream moved to device %s (%u, %ssuspended).%sStream overrun.%sStream started.%sStream successfully created.Stream underrun.%sSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1System wide mode unsupported on this platform.The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.TimeoutToo largeToo many arguments.Top CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightUnknown commandUnknown error codeUnknown file format %s.Usage: %s
Using sample spec '%s', channel map '%s'.Version: %s
VideoVirtual LADSPA sinkWARNING: Child process terminated by signal %u
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
Warning: Failed to determine channel map from file.Warning: Failed to determine sample specification from file.Warning: failed to write channel map to file.Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.You have to specify a card name/index and a profile nameYou have to specify a module name and arguments.You have to specify a sample name to playYou have to specify a sample name to removeYou have to specify a sink input index and a sinkYou have to specify a sink input index and a volumeYou have to specify a sink name/index and a port nameYou have to specify a sink name/index and a volumeYou have to specify a source name/index and a port nameYou have to specify a source name/index and a volumeYou have to specify a source output index and a sourceYou may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.[%s:%u] Invalid channel map '%s'.[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.[%s:%u] Invalid log level '%s'.[%s:%u] Invalid log target '%s'.[%s:%u] Invalid nice level '%s'.[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.[%s:%u] Invalid resample method '%s'.[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.[%s:%u] Invalid sample format '%s'.[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.connect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
fork() failed: %sfork(): %sfork(): %s
io_new() failed.n/anot open(): %spa_context_connect() failed: %spa_context_new() failed.pa_context_new() failed.
pa_context_rttime_new() failed.pa_core_new() failed.pa_mainloop_new() failed.pa_mainloop_new() failed.
pa_mainloop_run() failed.pa_mainloop_run() failed.
pa_pid_file_create() failed.pa_stream_begin_write() failed: %spa_stream_connect_playback() failed: %spa_stream_connect_record() failed: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() failed: %spa_stream_new() failed: %spa_stream_peek() failed: %spa_stream_update_timing_info() failed: %spa_stream_write() failed: %spacat %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pactl %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
playbackpoll(): %sread() failed: %sread(): %srecordingsocket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %swaitpid(): %swrite() failed: %swrite(): %sProject-Id-Version: PulseAudio
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new
PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:53+0000
Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>
Language-Team: Gujarati
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
	સક્રિય પોર્ટ: %s
	સક્રિય રૂપરેખા: %s
	પોર્ટો:
	રૂપરેખાઓ:
### રૂપરેખાંકન ફાઇલમાંથી વાંચો: %s ###
%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]

-d    X11 દેખાવ (મૂળભૂત) માં જોડાયેલ હાલની PulseAudio માહિતીને બતાવો
 -e    X11 દેખાવમાં સ્થાનિય PulseAudio માહિતીની નિકાસ કરો
 -i    સ્થાનિક પર્યાવરણ ચલો અને કુકી ફાઇલમાં X11 દેખાવમાંથી PulseAudio માહિતીને આયાત કરો.
 -r    X11 દેખાવમાંથી PulseAudio માહિતીને દૂર કરો
%u B(અયોગ્ય)--daemonize એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે--disable-shm એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે--disallow-exit એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે--disallow-module-loading એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે--fail એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે--high-priority એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે--log-level એ લોગ સ્તર દલીલની ઇચ્છા રાખે છે (ક્યાંતો સીમા 0..4 માં પૂર્ણસંખ્યા છે અથવા ડિબગ, જાણકારી, સૂચના, ચેતવણી, ભૂલ નું એક).--log-meta એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે--log-time એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે--no-cpu-limit એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે--realtime એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે--start એ સિસ્ટમ ઉદાહરણો માટે આધારભૂત નથી.--system એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે--use-pid-file એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છેપ્રવેશનો સ્વીકાર કરેલ નથીહંમેશા ઓછામાં ઓછુ એક સિંક લોડ થયેલ રાખો જો તે શૂન્ય હોય તો પણપરિવર્ધકઍનલૉગ ઇનપુટઍનલૉગ મોનોઍનલૉગ મોનો ડુપ્લેક્ષઍનલૉગ મોનો આઉટપુટઍનલૉગ આઉટપુટઍનલૉગ સ્ટેરિઓઍનલૉગ સ્ટેરિઓ ડુપ્લેક્ષઍનલૉગ સરાઉન્ડ 2.1ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 3.0ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 3.1ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 4.0ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 4.1ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 5.0ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 5.1ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 6.0ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 6.1ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 7.0ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 7.1@HOSTNAME@ પર ઓડિયોલેખક: %s
Automatic Gain Controlઑગ્ઝિલિઅરિ 0ઑગ્ઝિલિઅરિ 1ઑગ્ઝિલિઅરિ 10ઑગ્ઝિલિઅરિ 11ઑગ્ઝિલિઅરિ 12ઑગ્ઝિલિઅરિ 13ઑગ્ઝિલિઅરિ 14ઑગ્ઝિલિઅરિ 15ઑગ્ઝિલિઅરિ 16ઑગ્ઝિલિઅરિ 17ઑગ્ઝિલિઅરિ 18ઑગ્ઝિલિઅરિ 19ઑગ્ઝિલિઅરિ 2ઑગ્ઝિલિઅરિ 20ઑગ્ઝિલિઅરિ 21ઑગ્ઝિલિઅરિ 22ઑગ્ઝિલિઅરિ 23ઑગ્ઝિલિઅરિ 24ઑગ્ઝિલિઅરિ 25ઑગ્ઝિલિઅરિ 26ઑગ્ઝિલિઅરિ 27ઑગ્ઝિલિઅરિ 28ઑગ્ઝિલિઅરિ 29ઑગ્ઝિલિઅરિ 3ઑગ્ઝિલિઅરિ 30ઑગ્ઝિલિઅરિ 31ઑગ્ઝિલિઅરિ 4ઑગ્ઝિલિઅરિ 5ઑગ્ઝિલિઅરિ 6ઑગ્ઝિલિઅરિ 7ઑગ્ઝિલિઅરિ 8ઑગ્ઝિલિઅરિ 9ખરાબ સ્થિતિબુસ્ટબફર મેટ્રિક્સ: maxlength=%u, fragsize=%uબફર મેટ્રિક્સ: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uઆંતરિક ઓડિયોautospawn તાળાને દાખલ કરી શકાતુ નથી.કાર્ડ #%u
	નામ: %s
	ડ્રાઇવર: %s
	માલિક મોડ્યુલ: %s
	ગુણધર્મો:
		%s
ચેનલ મેપ એ સ્પષ્ટીકરણ નમૂનાને બંધબેસતુ નથીક્લાઇન્ટ #%u
	ડ્રાઇવર: %s
	માલિક મોડ્યુલ: %s
	ગુણધર્મો:
		%s
ક્લાઇન્ટમાં ફાટા પડેલ છેક્લોક થયેલ NULL સિંકજોડાણ સ્થાપિત થયેલ છે.%sજોડાણ નિષ્ફળ: %sજોડાણ નિષ્ફળ: %s
જોડાણને માન્ય ન કરવુજોડાણનો અંત થયેલ છેકુકી: %s
DEPRECATION WARNING: %s
ડિમન એ જવાબ આપતુ નથી.ડિમન શરૂઆત નિષ્ફળ.કોઇપણ લોડ થયેલ મોડ્યુલો વગર ડિમનને શરૂ કરો, કામ કરવા માટે ફરી શરૂ કરી રહ્યા છે.વર્ણન: %s
ઉપકરણ અથવા સ્ત્રોત વ્યસ્તડિજિટલ સ્ટેરિઓ (HDMI)ડિજિટલ સ્ટેરિઓ (IEC958)ડિજિટલ સ્ટેરિઓ ડુપ્લેક્ષ (IEC958)ડિજિટલ સરાઉન્ડ 4.0 (IEC958/AC3)ડિજિટલ સરાઉન્ડ 5.1 (IEC958/AC3)ડોકિંગ સ્ટેશન માઇક્રોફોનડોકિંગ સ્ટેશન ઇનપુટસર્વરમાં જોડાણને નિકાલ કરી રહ્યા છે.ડમી આઉટપુટવસ્તુ અસ્તિત્વ ધરાવે છેવસ્તુને મારી નંખાયેલ છેબહારનાં માઇક્રોફોનstdio ને મેળવવામાં નિષ્ફળ.bind-now-loader ને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ.નવા dl લોડરને ફાળવવાનું નિષ્ફળ.GID ને બદલવામાં નિષ્ફળ: %sUID ને બદલવામાં નિષ્ફળ: %sજૂથ યાદીને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s'%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %sફાઇલ માંથી નમૂના સ્પષ્ટીકરણને નક્કી કરવામાં નિષ્ફળતા.સ્ટ્રીમને નિકાલ કરવામાં નિષ્ફળ: %sજૂથ '%s' ને શોધવામાં નિષ્ફળ.મૂળ lt_dlopen લોડરને શોધવામાં નિષ્ફળ.વપરાશકર્તા '%s' ને શોધવામાં નિષ્ફળ.ફાઇલ માટે નમૂના સ્પષ્ટીકરણ ને ઉત્પન્ન કરવામાં નિષ્ફળ.FQDN ને મેળવવામાં નિષ્ફળ.
કાર્ડ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %sક્લાઇન્ટ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %sગુપ્તતા મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %sમશીન ID ને મેળવવામાં નિષ્ફળમોડ્યુલની જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %sનમૂના જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ: %sસર્વર જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %sસિંક જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %sસિંક ઇનપુટ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %sસ્ત્રોત જાણકારીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %sસ્ત્રોત આઉટપુટ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ: %sપરિસ્થિતિઓને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %sPulseAudio ડિમનને મારવામાં નિષ્ફળ.ડિમનને મારવાનું નિષ્ફળ: %sકુકી માહિતીને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ
સાઉન્ડ ફાઇલને ખોલવામાં નિષ્ફળતા.રૂપરેખાંકન ફાઇલને ખોલવાનું નિષ્ફળ: %sસાઉન્ડ ફાઇલને ખોલવામાં નિષ્ફળ.આદેશ વાક્યને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ.આદેશ વાક્યને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ.
કુકીની માહિતીને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળકુકી માહિતીને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ
કુકી માહિતીને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ
નમૂનાને અપલોડ કરવામાં નિષ્ફળ: %sફરી શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s
થોડા સમય માટે બંધ કરવા માટે નિષ્ફળતા: %s
નિષ્ફળતા: %sઆગળનું કેન્દ્રઆગળ ડાબેઆગળ કેન્દ્રની ડાબેઆગળ જમણેઆગળ કેન્દ્રની જમણેવપરાશકર્તા '%s' અને જૂથ '%s' ની GID બંધબેસતુ નથી.EOF મળ્યુ.SIGINT મળ્યુ, બહાર નીકળી રહ્યા છે.SIGINT મળ્યુ, બહાર નીકળી રહ્યા છે.
સંકેત મળ્યું, બહાર નીકળી રહ્યા છે.ઍનલૉગ હૅડફોનોવપરાશકર્તાઓ '%s' ની ઘર ડિરેક્ટરી '%s' નથી, અવગણી રહ્યા છે.અસુસંગત પ્રોટોકોલ આવૃત્તિઇનપુટઇનપુટ ઉપકરણોઇનપુટ/આઉટપુટ ભૂલઆંતરિક માઇક્રોફોનઆંતરિક ભૂલઅયોગ્ય દલીલઅયોગ્ય ચેનલ મેપ '%s'અયોગ્ય ક્લાઇન્ટ નામ '%s'અયોગ્ય ગુપ્તતા સ્પષ્ટીકરણ '%s'અયોગ્ય પ્રક્રિયા સમય સ્પષ્ટીકરણ '%s'અયોગ્ય ગુણધર્મ '%s'અયોગ્ય resample પદ્દતિ '%s'.અયોગ્ય નમૂના સ્પષ્ટીકરણઅયોગ્ય સર્વરઅયોગ્ય સિંક ઇનપુટ અનુક્રમણિકાઅયોગ્ય ઇનપુટ અનુક્રમણિકા સ્પષ્ટીકરણઅયોગ્ય સ્ટ્રીમ નામ '%s'અયોગ્ય નમૂના સ્પષ્ટીકરણલાઇન-ઇનએકવાર લોડ કરો: %s
માઇક્રોફોનગુમ થયેલ અમલીકરણમોડેમમોડ્યુલ #%u
	નામ: %s
	દલીલ: %s
	વપરાશ ગણતરી: %s
	ગુણધર્મો:
		%s
મોડ્યુલ શરૂઆત કરવાનું નિષ્ફળમોનોનામ: %s
પરિવર્ધક નથીAutomatic Gain Control નથીબુસ્ટ નથીPulseAudio ડિમન ચાલી રહ્યુ નથી, અથવા સત્ર ડિમન તરીકે ચાલી રહ્યુ નથી.માહિતી નથીમોડ્યુલ જાણકારી ઉપલ્બધ નથી
આવી વસ્તુ નથીઆવુ એક્સટેન્શન નથીયોગ્ય આદેશ સ્પષ્ટ થયેલ નથી.આધારભૂત નથીહજુ અમલીકરણ થયેલ નથી.
શૂન્ય આઉટપુટબરાબરઅપ્રચલિત કાર્યત્મકતાબંધનમૂના સ્પષ્ટીકરણ '%s' અને ચેનલ નક્ષા '%s' સાથે %s સ્ટ્રીમને ખોલી રહ્યા છે.આઉટપુટ ઉપકરણોપાથ: %s
પ્લેબેક સ્ટ્રીમ ને નિકાલ કરેલ છે.મહેરબાની કરીને લોડ કરવા માટે નમૂના ફાઇલને સ્પષ્ટ કરોફાઇલનો નિયત સમય પહેલા અંતપ્રોટોકોલ ભૂલPulseAudio સાઉન્ડ સર્વરPulseAudio સાઉન્ડ સિસ્ટમરેડિયોરિઅર કેન્દ્રરિઅર ડાબેરિઅર જમણેઅજ્ઞાત એક્સટેન્શન '%s' માટે મળેલ સંદેશરુટ અધિકારો જરૂરી છે.નમૂના કેશ માપ: %s
સર્વર: %s
ડાબી બાજુજમણી બાજુસિંક: %s
સ્ત્રોત: %s
PulseAudio સાઉન્ડ સિસ્ટમને શરૂ કરોસ્ટેરિઓસ્ટ્રીમ બફર ગુણધર્મો બદલાયેલ છે.%sસ્ટ્રીમ ઉપકરણને ફરી શરૂ કરેલ છે.%sસ્ટ્રીમ ઉપકરણ ને થોડા સમય માટે બંધ રાખેલ છે.%sસ્ટ્રીમ ભૂલ: %sસ્ટ્રીમ એ ઉપકરણ %s (%u, %ssuspended) માં ખસેડેલ છે.%sસ્ટ્રીમ ઉપર ચાલે છે.%sસ્ટ્રીમ શરૂ થયેલ છે.%sસ્ટ્રીમ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે.સ્ટ્રીમ ચલાવવા હેઠળ છે.%sસરાઉન્ડ 4.0સરાઉન્ડ 4.1સરાઉન્ડ 5.0સરાઉન્ડ 5.1સરાઉન્ડ 7.1આ પ્લેટફોર્મ પર બિનઆધારભૂત સિસ્ટમ વિશાળ સ્થિતિ.સ્પષ્ટ થયેલ મૂળભૂત ચેનલ મેપ પાસે સ્પષ્ટ થયેલ ચેનલોની મૂળભૂત સંખ્યા કરતા વિવિધ ચેનલોની સંખ્યા છે.આ પ્રક્રિયાને રુટ તરીકે ચલાવવા માટે વિચાર થયેલ નથી (નહિં તો --system એ સ્પષ્ટ થયેલ છે).Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.સમય સમાપ્તઘણું લાંબુ છેઘણી બધી દલીલો છે.ઊંચે કેન્દ્રઊંચે આગળ કેન્દ્રઊંચે આગળ ડાબેઊંચે આગળ જમણેઊંચે રિઅર કેન્દ્રઉપર રિઅર ડાબેઉપર રિઅર જમણેઅજ્ઞાત આદેશઅજ્ઞાત ભૂલ કોડઅજ્ઞાત ફાઇલ બંધારણ %s.વપરાશ: %s
નમૂનો spec '%s' ને વાપરી રહ્યા છે, ચેનલ મેપ '%s'.આવૃત્તિ: %s
વિડિયોવર્ચ્યુઅલ LADSPA સિંકચેતવણી: બાળ પ્રક્રિયાનો સંકેત %u દ્દારા અંત આવેલ છે
ચેતવણી: સાઉન્ડ સર્વર એ સ્થાનિક નથી, થોડા સમય માટે બંધ કરવામાં આવ્યુ નથી.
ચેતવણી: ફાઇલમાંથી ચેનલ મેપને નક્કી કરવામાં નિષ્ફળતા.ચેતવણી: ફાઇલ માંથી નમૂના સ્પષ્ટીકરણ કરવાનું નક્કી કરવામાં નિષ્ફળ.ચેતણી: ફાઇલમાં ચેનલ મેપને લખવામાં નિષ્ફળતા.ચેતવણી: સ્પષ્ટ થયેલ નમૂના સ્પષ્ટીકરણ ફાઇલ માંથી સ્પષ્ટીકરણ સાથે ઉપર લખાયેલ હશે.તમારે કાર્ડ નામ/અનુક્રમણિકા અને પોર્ટ નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશેતમારે મોડ્યુલ નામ અને દલીલોને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.વગાડવા માટે તમારે નમૂના નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશેદૂર કરવા માટે તમારે નમૂના નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશેસિંક ઇનપુટ અનુક્રમણિકા અને સિંકને તમારે સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશેસિંક ઇનપુટ અનુક્રમણિકા અને વોલ્યુમને તમારે સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશેતમારે કાર્ડ નામ/અનુક્રમણિકા અને પોર્ટ નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશેતમારે કાર્ડ નામ/અનુક્રમણિકા અને વોલ્યુમને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશેતમારે કાર્ડ નામ/અનુક્રમણિકા અને પોર્ટ નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશેતમારે કાર્ડ નામ/અનુક્રમણિકા અને વોલ્યુમ સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશેતમારે સ્ત્રોત આઉટપુટ અનુક્રમણિકા અને સ્ત્રોતને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશેતમે એક સિંક કરતા વધારે સ્પષ્ટ કરી શકશો નહિં. તમારે બુલિયન કિંમતને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.તમે એક સ્ત્રોત કરતા વધારે સ્પષ્ટ કરી શકશો નહિં. તમારે બુલિયન કિંમતને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.[%s:%u] અયોગ્ય ચેનલ મેપ '%s'.[%s:%u] અયોગ્ય ફ્રેગમેન્ટ માપ '%s'.[%s:%u] અયોગ્ય લોગ સ્તર '%s'.[%s:%u] અયોગ્ય લોગ લક્ષ્ય '%s'.[%s:%u] અયોગ્ય સારુ સ્તર '%s'.[%s:%u] અયોગ્ય ફ્રેગમેન્ટોનાં નંબર '%s'.[%s:%u] અયોગ્ય resample પદ્દતિ '%s'.[%s:%u] અયોગ્ય rlimit '%s'.[%s:%u] અયોગ્ય નમૂના ચેનલો '%s'.[%s:%u] અયોગ્ય નમૂના બંધારણ '%s'.[%s:%u] અયોગ્ય નમૂના દર '%s'.connect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
fork() નિષ્ફળ: %sfork(): %sfork(): %s
io_new() નિષ્ફળ.n/aનથી open(): %spa_context_connect() નિષ્ફળ: %spa_context_new() નિષ્ફળ.pa_context_new() નિષ્ફળ.
pa_context_new() નિષ્ફળ.pa_core_new() નિષ્ફળ.pa_mainloop_new() નિષ્ફળ.pa_mainloop_new() નિષ્ફળ.
pa_mainloop_run() નિષ્ફળ.pa_mainloop_run() નિષ્ફળ.
pa_pid_file_create() નિષ્ફળ.pa_stream_begin_write() નિષ્ફળ: %spa_stream_connect_playback() નિષ્ફળ: %spa_stream_connect_record() નિષ્ફળ: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() નિષ્ફળ: %spa_stream_new() નિષ્ફળ: %spa_stream_peek() નિષ્ફળ: %spa_stream_update_timing_info() નિષ્ફળ: %spa_stream_write() નિષ્ફળ: %spacat %s
libpulse %s સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે
libpulse %s સાથે કડી થયેલ છે
pactl %s
libpulse %s સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે
libpulse %s સાથે કડી થયેલ છે
pasuspender %s
libpulse %s સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે
libpulse %s સાથે કડી થયેલ છે
પ્લેબેકpoll(): %sread() નિષ્ફળ: %sread(): %sરેકોર્ડ કરી રહ્યા છેsocket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %swaitpid(): %swrite() નિષ્ફળ: %swrite(): %s

/home/../bin/../share/locale/es_DO/../ku_IQ/../ewo/../lus/../gu/LC_MESSAGES/pulseaudio.mo