.-.-.-.-.-

�� +��"��
##G"Z5}��+�#"6Y,y� �,�2;Ki%��%��/7V�v$'L!^4��+�\�+W	*�	5�	+�	2
*C
1n
�
$�
C�
G!i4~!�2�&%L%f��"�� 
	
 link to %s
%s is not continued on this volume%s: Deleting %s
%s: Not found in archive%s: Unknown file type; file ignored--Volume Header--
At beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksCannot execute remote shellCannot rename %s to %sCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveConflicting compression optionsCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:Deleting non-header from archiveExtracting contiguous files as regular filesGNU features wanted on incompatible archive formatGarbage commandInvalid value for record_sizeNo new volume; exiting.
Record size must be a multiple of %d.Skipping to next headerThis does not look like a tar archiveToo many errors, quittingUnexpected EOF in archiveUnknown system errorVerify WARNING: Archive is incompleteexec/tcp: Service not availableProject-Id-Version: tar 1.11.9
Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-12-17 12:31+0200
PO-Revision-Date: 1996-04-20 21:50
Last-Translator: Ant�nio Jos� Coutinho <ajc@di.uminho.pt>
Language-Team: Portuguese <pt@li.org>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
 liga��o para %s
%s n�o tem continuidade neste volume%s: Apaga-se  %s
%s: N�o foi encontrado no arquivo%s: Tipo de ficheiro desconhecido; ficheiro ignorado--Cabe�alho de volume--
No princ�pio da fita, p�ra-se imediatamenteEst�-se a tentar extrair liga�es simb�licas (sym. links) como liga�es f�sicas (hard links)N�o se consegue executar uma "shell" remotaN�o se consegue mudar o nome de %s para %sN�o se pode de usar arquivos multi-volume comprimidosN�o se pode verificar arquivos multi-volumeN�o se pode  de verificar arquivos stdin ou stdoutH� conflitos entre as op�es de compress�oRecusa-se, covardemente, a criar um arquivo vazioCria��o de directoria::Apaga-se do arquivo um n�o-cabe�alhoEst�o-se a extrair ficheiros cont�guos como sendo ficheiros normaisEst�o-se a querer propriedades GNU num arquivo com formato incompat�velComando desconhecidoValor inv�lido para tamanho de registo (record_size)N�o h� novo volume; termina-se. 
O tamanho dos registos tem que ser m�ltiplo de %d.Salta para pr�ximo cabe�alhoIsto  n�o se parece a um arquivo "tar"Erros de mais: termina-seFim de ficheiro inesperado no arquivoErro desconhecido, do sistemaVerifica��oATEN��O: O arquivo est� incompletoexec/tcp: Servi�o indispon�vel

/home/../bin/../share/locale/es_GT/../gaa/../sms/../pt/LC_MESSAGES/tar.mo