.-.-.-.-.-

��`�()�+�-�<%	b	|	�	9�	"�	$
%7
]
+y
(�
��
������
4G6V�"����B�30
&d
/�
�
-�
�
*�
( LIM�)�.=={���;�/I#a$�&�,��6;S��� �7P!n'�'�8�  :[_Ab9��!�&&2`Y�#��,2_>s�������m�-9<g���9�"1$T%y�+�(��]�<W�0�9�% A^b�h�,@ ]m � � l!4s!��"xL#~�#	D$�N$$%_-%\�%��%��&�j'��'��(�*)(�)&�)2*;F*]�*I�*L*+�w+�,a�,��,N�-}�-nQ.��.j�/d0Y{0a�0\71^�1N�1kB2\�2g3�s3�4a5�u5�5"6~>6��6XU7|�7+8=78pu8$�8a:Fm:e�:F;[a;H�;><EE<5�<k�< /_0$!%EU
MQ'`#W6-5K=1P(7,B
TSH)IG>;D]+:VFZ&.^C8X@Y<2"A3\L	O[NJ4R9?*

Note: This output shows SysV services only and does not include native
      systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
      systemd configuration.

error reading choice
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --list
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
      If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
      To see services enabled on particular target use
      'systemctl list-dependencies [target]'.

Selection    Command
 link currently points to %s
 slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

Unable to set selinux context for %s: %s
What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
usage:   %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2020-05-18 22:40+0000
Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Language-Team: Malayalam <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/ml/>
Language: ml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.0.4

കുറിപ്പു്: ഔട്ട്പുട്ട് SysV സര്‍വീസുകള്‍ മാത്രമേ കാണിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ, നേറ്രീവ് 
      systemd സര്‍വീസുകള്‍ ലഭ്യമല്ല. നേറ്റീവ് systemd ക്രമീകരണം ഉപയോഗിച്ചു് ഒരു
      പക്ഷേ SysV ക്രമീകരണ ഡേറ്റാ തിരുത്തപ്പെടുന്നു.

തിരഞ്ഞെടുത്തത് വായിക്കുന്നതില്‍ പിശക്
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --list
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
      systemd സര്‍വീസുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി 'systemctl list-unit-files' ഉപയോഗിയ്ക്കുക.
      ഒരു പ്രത്യേക ലക്ഷ്യത്തിനു് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയ സര്‍വീസുകള്‍ കാണുന്നതിനു്
      'systemctl list-dependencies [target]' ഉപയോഗിയ്ക്കുക.

തിരഞ്ഞെടുക്കലിനുളള   നിര്‍ദ്ദേശം
 ലിങ്ക് %s-ലേക്കുളളതാണ്
 സ്ളേവ് %s: %s
%s - അവസ്ഥ ഓട്ടോ ആണ്.
%s - അവസ്ഥ മാനുവല്‍ ആണ്.
%s നിലവിലുണ്ട്
%s ശൂന്യമാണ്!
%s-ന് പകരമായി %s സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല 
%s ലക്കം%s
%s വേര്‍ഷന്‍ %s - പകര്‍പ്പവകാശം (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(%s നീക്കുന്നതാണ്
--type - 'sysv' അല്ലെങ്കില്‍ 'xinetd' ആയിരിക്കണം
പുറകോട്ട്റദ്ദാക്കുകനിലവിലുളള ഏറ്റവും ഉത്തമ വേര്‍ഷന്‍ %s ആണ്.
നിലവില്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തത്[+] സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി എന്റര്‍ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കില്‍
തിരഞ്ഞെടുത്ത അക്കം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:systemctl-ലേക്കു് സേവനത്തിനുള്ള ആവശ്യം അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %m
ntsysv ഒരു സര്‍വീസുകളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതല്ല!
കുറിപ്പു്: 'systemctl %s %s'-ലേക്കു് ആവശ്യം അയയ്ക്കുന്നു.
ശരിഒരു സര്‍വീസിനെ സംബന്ധിച്ച് കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി <F1> അമര്‍ത്തുക.സര്‍വീസുകള്‍%d പ്രോഗ്രാമുകള്‍ '%s' ലഭ്യമാക്കുന്നു.
%d പ്രോഗ്രാമില്‍ '%s' ലഭ്യമാക്കുന്നു.
ഗ്നു പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് കരാറിന്‍ പ്രകാരം ഇവ സൌജന്യമായി വിതരണം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
GNU Public License കരാറിന്‍ പ്രകാരം ഇവ സൌജന്യമായി വിതരണം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

%s:%s ഇന്റെ SELinux കോണ്ടെക്സ്റ്റ് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
ഏതെല്ലാം സര്‍വീസുകള്‍ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ആരംഭിക്കണം?ഈ പ്രക്രിയയ്ക്കു് ആവശ്യമായ അനുമതികള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കില്ല.
%s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ റൂട്ട് ആയിരിക്കണം.
admindir %s അസാധുവാണ്
altdir %s അസാധുവാണ്
പകരമായ വേര്‍ഷന്‍ %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
--levels-ലേക്ക് തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ്
%s-ലുളള വരി 1-ല്‍ തെറ്റായ മോഡ്
%s-ല്‍ തെറ്റായ പ്രൈമറി ലിങ്ക്
നിലവിലുള്ള റണ്‍ ലവല്‍ കണ്ടു പിടിക്കുവാന്‍ കഴിയുന്നില്ല
%s ഡയറക്ടറിയില്‍ നിന്നും വായിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
സര്‍വീസ് %s വായിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s
%s സര്‍വീസില്‍ വിവരങ്ങള്‍ വായിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s
%s ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
%s മാതൃക ഗ്ളോബ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
%s -> %s എന്ന് ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
%s -> %s: സിംലിങ്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം. %s ആദ്യമേ ലഭ്യവുമാണ് പിന്നെ അത് സിംലിങ്ക് അല്ല

സിംലിങ്ക് %s ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
%s/init.d തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
%s തുറക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല:%s
%s ഡയറക്ടറി തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
%s വായിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല:%s
ലിങ്ക് %s വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
%s നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
ലിങ്ക് %s നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
%s-നെ %s ആയി മാറ്റുന്നുതില്‍ പരാജയം: %s
ലിങ്ക് %s എന്നത് സ്ലേവ് %s (%s %s)-ന് തെറ്റാണ്
ലിങ്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു -- മോഡ് മാനുവല്‍ ആയി
ക്രമീകരിക്കുക
പകരം ഇല്ലാത്തതിലേക്ക് പോയിന്റുകള്‍ ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു -- മാനുവല്‍ ആയി മോഡ് ക്രമികരിക്കുന്നു
%s-ലുളള %s സ്ളേവിലേക്കുളള വഴി ലഭ്യമല്ല
%s-ല്‍ അക്കങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍ഗണന പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഓഫ് ചെയ്യുകഓണ്‍ ചെയ്യുക--list, --add, --del, --override എന്നവയില്‍ ഒരെണ്ണം വ്യക്തമാക്കുക
ഒരു chkconfig ചോദ്യത്തിന് ഒരു റണ്‍ലവല്‍ മാത്രം വ്യക്തമാക്കുക
%s എന്ന പാഥ് %s-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമാണ്
പകരത്തിലേക്കുളള പാഥ് %s-ല്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
reading %s
%s പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
%s എന്ന സര്‍വീസ് chkconfig പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
സര്‍വീസ് %s chkconfig പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ റണ്‍ലവലുകളില്‍ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല ('chkconfig --add %s' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക)
%s-ല്‍ സ്ലേവ് പാഥ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
%s-നുളള പ്രൈമറി ലിങ്ക് %s ആണ്
%s-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ എന്‍ഡ് ഓഫ് ലൈന്‍
%s-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ വരി: %s
ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം:   %s [--list] [--type <type>] [name]
ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട വിധം:   %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
%s -> %s ആയി ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു
%s നീക്കം ചെയ്യുന്നു
xinetd-യുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലുളള സര്‍വീസുകള്‍:

/home/../bin/../share/locale/es_GT/../gmh/../hy/../ml/LC_MESSAGES/chkconfig.mo