.-.-.-.-.-

���$,01%Qw)�-�!� "'(J*s-�,�,�&'Ai� �$�"�&B*])���&�*+=#i&�.�,�#-4b}��6�
�!;"]'����*NB(�"�&�RqJ�#��5S"n��8�8�7!O"q&�%�%�N0V.�&��� '%<b-|����
"# F"go�7�2$Q.v$�*�O�*E%p/�-�e�%Z r� � !!3!JJ!O�!2�!H"a"$~",�"�"#�"2#";#"^##�##�#&�#�#$Q/$V�$!�$ �$&%-B%4p%2�%!�%�%&A5&w&�& �&�&0�&'.'C'X'm'�'�'�'�'�'�''(0(F(b(x(�(�(�(�(E�('*)*R)-})C�))�) *+:*(f* �*"�*�*!�*+"/+R+!h+G�+2�+%,+,J,%h,�,��,��.�4/`�/�0��0�:1a�1|/2��2�J3��3��4�k5_6�y6D 7Je7h�7s8c�8s�8^e9`�9�%:��:^�;a�;�A<��<�}=�_>��>��?�?@�A�AV�BQCQWC]�C�DE�DtEu�E^�EEUFv�FiG�|Gf�G]fH��HsIw�J�K��KkDL��Lo�M�
N|�NbvOf�O�@PV�P�Qq�Q}R��R�xSSPT}�T�"U��Uq2Vs�V�W��W��X�GY@�Y7#Z`[ZT�Z�[M�[��[7y\1�\E�\j)]N�]p�]WT^l�^<_�V`��`��a�Kb�c��ccgd��e�ofg�h��h��j�kV�l\mc_mo�m�3n�-o� p��pT�q��q�rPs�]s��s��t��u�Bv��v��w�Bx��x��y�zZ�{Z�{tL|��|�b}�~��~�ph��Z��'�'��kցeB����pC�F��C��7?�Fw�Z��C�L]�G��F�:9�Ut�JʆA�DW�<��Gه7!�7Y�7���ɈX��]މo<����j@�_����`����{w�~�\r�Kώ��Z����������b(�]��W�zA�t��;vs�D�&C�n�G��b2� *���gu�Ez	S��[��q�fp����$H�OP<�#\�B�5�:�Y3���/%1i��AQX}�e]8'7y�k�W�(�rJ
�����-N�Z?ox�����wT�>!^c�.�����IR6~�
���U�)"l�+��=d_9�ht@j{L�a4,��`|KFmVM0BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileColor profile has invalid length %d.Compressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for PCX imageCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gdk-pixbuf.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=gdk
POT-Creation-Date: 2012-01-09 15:21+0000
PO-Revision-Date: 2012-02-15 11:52+0700
Last-Translator: Seng Sutha <sutha@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <supprot@khmeros.info>
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: WordForge 0.8 RC1
X-Language: km-KH
រូបភាពរបស់ BMP មានទិន្នន័យបឋមកថាក្លែងក្លាយរូបភាពរបស់ BMP មានទំហំបឋមកថាដែលមិនគាំទ្របានជួបប្រទះកូដមិនត្រឹមត្រូវប៊ីតតាមឆានែលរបស់រូបភាព PNG មិនត្រឹមត្រូវឡើយ ។ប៊ីតតាមឆានែលរបស់ PNG ដែលបានបម្លែងគឺមិន ៨ ឡើយ ។មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំបឋមកថារបស់ TGA បានទេមិនអាចបម្រុងទុកធាតុ colormap បានទេមិនអាចបម្រុងទុករចនាសម្ព័ន្ធ colormap បានទេមិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ទិន្នន័យ IOBuffer ឡើយមិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់រចនាសម្ព័ន្ធ IOBuffer ឡើយមិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់រចនាសម្ព័ន្ធបរិបទរបស់ TGA បានទេមិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ផ្ទុករូបភាព PNM ឡើយមិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ផ្ទុករូបភាព XPM បានទេមិនអាចបម្រុងទុក pixbuf ថ្មីបានទេមិនអាចបម្រុងទុកទិន្នន័យរបស់ IOBuffer បណ្ដោះអាសន្នបានទេមិនអាចអាន XPM colormap បានទេមិនអាចជាទិន្នន័យ realloc IOBufferធាតុរបស់ Circular table នៅក្នុងឯកសាររបស់ GIFទម្រង់ពណ៌មានប្រវែងមិនត្រឹមត្រូវ %d ។គ្មានរូបតំណាងដែលបានបង្ហាញឡើយមិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំបានទេ ៖ %sមិនអាចបង្កើតស្ទ្រីមបានទេ ៖ %sមិនអាចឌិកូដឯកសាររបស់ ICNS បានទេមិនអាចយកកម្ពស់រូបភាពបានទេ (ឯកសាររបស់ TIFF មិនត្រឹមត្រូវ)មិនអាចយកទទឹងរូបភាពបានទេ (ឯកសាររបស់ TIFF មិនត្រឹមត្រូវ)មិនអាចអានពីស្ទ្រីមបានទេ ៖ %sមិនអាចស្វែងរកស្ទ្រីមបានទេ ៖ %sមិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់រូបភាពរបស់ PCX ឡើយមិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ទម្រង់ពណ៌ឡើយមិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ននៃបរិបទឡើយមិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់បឋមកថាឡើយមិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ទិន្នន័យឡើយមិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ផ្ទុករូបភាពរបស់ JPEG ឡើយមិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ការរក្សាទុកឯកសាររបស់ BMP ឡើយមិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ស្ទ្រីមបានទេមិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ទិន្នន័យរូបភាពនៃអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នឡើយមិនអាចបង្កើត pixbuf ថ្មីបានទេមិនអាចឌិកូដរូបភាពបានទេមិនអាចផ្ទុករូបភាពបានទេមិនអាចផ្ទុកឯកសារមេតាបានទេមិនអាចទទួលស្គាល់ទ្រង់ទ្រាយឯកសាររូបភាពសម្រាប់ឯកសារ '%s' ឡើយមិនអាចរក្សាទុកបានទេមិនអាចសរសេរអំពីឯកសាររបស់ BMP បានទេមិនអាចសរសេរទៅកាន់ឯកសាររបស់ TIFF បានទេកុំយកជួរទាំងអស់របស់រូបភាព PCXទំហំរបស់រូបភាព TIFF ធំពេកកំហុសក្នុងការបកប្រែឯកសាររូបភាព JPEG (%s)កំហុសក្នុងការមើលរូបភាពរបស់ ICNS ៖ %sកំហុសក្នុងការសរសេរទៅកាន់ឯកសាររូបភាព ៖ %sកំហុសក្នុងការសរសេរអំពីស្ទ្រីមទិន្នន័យដែលលើសនៅក្នុងឯកសារបានបរាជ័យក្នុងការបម្រុងទុករចនាសម្ព័ន្ធបរិបទរបស់ QTIF ។បានបរាជ័យក្នុងការបិទ '%s' ខណៈពេលគូររូបភាព ទិន្នន័យទាំងអស់អាចមិនត្រូវបានរក្សាទុកឡើយ ៖ %sបានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតវត្ថុ GdkPixbufLoader ។បានបរាជ័យក្នុងការរកអាតូមទិន្នន័យរូបភាព ។បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកទិន្នន័យរបស់ RGB ពីឯកសាររបស់ TIFFបានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុករូបភាព TIFFបានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកចលនា '%s' ៖ មិនដឹងហេតុផល ប្រហែលជាឯកសាររបស់ចលនាខូចបានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុករូបភាព '%s' ៖ %sបានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុករូបភាព '%s' ៖ មិនដឹងហេតុផល ។ ប្រហែលជា ឯកសាររូបភាពខូចបានបរាជ័យក្នុងការបើក '%s' សម្រាប់សរសេរ ៖ %sបានបរាជ័យក្នុងការបើករូបភាព TIFFបានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារ '%s' ៖ %sបានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារបណ្ដោះអាសន្នបានបរាជ័យក្នុងអានបឋមកថា QTIFបានបរាជ័យក្នុងការអានពីឯកសារបណ្ដោះអាសន្នបានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុករូបភាព TIFFបានបរាជ័យក្នុងការសរសេរទិន្នន័យរបស់ TIFFបានបរាជ័យក្នុងការសរសេរអំពីឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន នៅពេលផ្ទុករូបភាព XBMបានបរាជ័យក្នុងការសរសេរអំពីឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន នៅពេលផ្ទុករូបភាព XPMភាពបរាជ័យក្នុងការអាន GIF ៖ %sកំហុសធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងឯកសាររូបភាព PNG ៖ %sកំហុសធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការអានឯកសាររូបភាព PNGកំហុសធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការអានឯកសាររូបភាព PNG ៖ %sឯកសារមិនលេចឡើងជាឯកសាររបស់ GIF ឡើយកំហុសឯកសារ នៅពេលមើលអាតូមរបស់ QTIF ៖ %sរូបភាពរបស់ GIF គ្មាន colormap សាកលឡើយ ហើយស៊ុមខាងក្នុងវាគ្មាន colormap មូលដ្ឋានទេ ។រូបភាពរបស់ GIF គឺខូច (ការបង្ហាប់របស់ LZW មិនត្រឹមត្រូវ)កម្មវិធីផ្ទុករូបភាពរបស់ GIF មិនអាចចំណាំរូបភាពនេះបានទេ ។រូបភាពរបស់ GIF ត្រូវបានកាត់ឲ្យខ្លី ឬមិនពេញលេញ ។រូបតំណាងមានកម្ពស់ ០រូបតំណាងមានទទឹង ០គ្មានទិន្នន័យឯកសាររូបភាព '%s' ឡើយមិនស្គាល់ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរូបភាពមានទទឹង និង/ឬ កម្ពស់មិនត្រឹមត្រូវរូបភាពមាន bpp ដែលមិនគាំទ្ររូបភាពមានចំនួនផ្ទៃរាប %d ប៊ីតដែលមិនបានគាំទ្ររូបភាពមានកម្ពស់ ០រូបភាពមានទទឹង ០បឋមកថារបស់រូបភាពខូចរូបភាពត្រូវបានកាត់ឲ្យខ្លី ឬខូចទិន្នន័យភីកសែលរូបភាពខូចរូបភាពធំពេកត្រូវបានរក្សាទុកជា ICOមិនគាំទ្រប្រភេទរូបភាព '%s' ឡើយមិនគាំទ្រប្រភេទរូបភាពបច្ចុប្បន្នម៉ូឌុលរូបភាពដែលផ្ទុក %s មិននាំចេញចំណុចប្រទាក់ត្រឹមត្រូវឡើយ ប្រហែលជាមកពីកំណែរបស់ gdk-pixbuf ខុសគ្នាឬ ?មិនគាំទ្រការផ្ទុកប្រភេទរូបភាពនៃចំនួនបន្ថែម '%s' ឡើយកម្មវិធីពណ៌នាឯកសារអំពីព័ត៌មានបញ្ចូលគឺគ្មានឡើយ ។អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកឯកសារ PNG ឡើយអង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុករចនាសម្ព័ន្ធបរិបទរបស់ PNMអង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកឯកសារ PNMអង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកឯកសាររូបភាពរបស់ XBMអង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុករូបភាព សាកល្បងកម្មវិធីមួយចំនួនដែលមានស្រាប់ទៅកាន់អង្គចងចាំដែលទំនេរអង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបើកឯកសាររបស់ JPEG 2000អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបើកឯកសាររបស់ TIFFអង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរក្សាទុករូបភាពក្នុងអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នឡើយអង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរក្សាទុករូបភាព ដើម្បីហៅទៅវិញអង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការទុក %ld តាមរូបភាព %ld ៖ សាកល្បងកម្មវិធីមួយចំនួនដែលមានស្រាប់ ដើម្បីកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់អង្គចងចាំកំហុសខាងក្នុងក្នុងកម្មវិធីផ្ទុករបស់ GIF (%s)កំហុសខាងក្នុង ៖ ម៉ូឌុលកម្មវិធីផ្ទុករូបភាព '%s' បានបរាជ័យក្នុងការបំពេញប្រតិបត្តិការ ប៉ុន្តែមិនបានផ្ដល់ហេតុចំពោះភាពបរាជ័យឡើយឯកសាររបស់ XBM មិនត្រឹមត្រូវទេបឋមកថារបស់ XPM មិនត្រឹមត្រូវឡើយបឋមកថាក្នុងចលនាមិនត្រឹមត្រូវបឋមកថាក្នុងរូបតំណាងមិនត្រឹមត្រូវគុណភាពរបស់ JPEG  ត្រូវតែមានតម្លៃចន្លោះ ០ ដល់ ១០០ តម្លៃ '%d' មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ ។គុណភាពរបស់ JPEG ត្រូវតែមានតម្លៃចន្លោះ ០ ដល់ ១០០ តម្លៃ '%s' មិនអាចត្រូវបានញែកឡើយ ។សោសម្រាប់សង្ខេបអត្ថបទរបស់ PNG ត្រូវតែមានតួអក្សរ ASCII ។សោសម្រាប់សង្ខេបអត្ថបទរបស់ PNG មានតួអក្សរយ៉ាងហោចណាស់ ១ ហើយច្រើនបំផុត ៧៩ ។ផ្នែកនៃចលនាមិនត្រឹមត្រូវតម្លៃពណ៌អតិបរមានៅក្នុងឯកសាររបស់ PNM គឺ ០តម្លៃពណ៌អតិបរមានៅក្នុងឯកសាររបស់ PNM គឺធំពេករកមិនឃើញបឋមកថារបស់ XPM ឡើយរកមិនឃើញក្ដារពណ៌នៅចុងនៃទិន្នន័យរបស់ PCX ឡើយគ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីប្រមូលផ្ដុំស៊ុមនៅក្នុងឯកសាររបស់ GIF បានឡើយគ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកឯកសាររបស់ GIF ឡើយគ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកឯកសាររបស់ ICOគ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុករូបភាពរបស់ RAS ឡើយគ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកចលនាឡើយគ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុករូបភាពឡើយគ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ត្រូវផ្ទុករូបតំណាងឡើយគ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុករូបភាពឡើយកម្រិតការបង្ហាញ PNG ត្រូវតែមានតម្លៃចន្លោះ ០ ដល់ ៩ តម្លៃ '%d' មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ ។កម្រិតការបង្ហាប់របស់ PNG ត្រូវតែមានតម្លៃចន្លោះ ០ ដល់ ៩ តម្លៃ '%s' មិនអាចត្រូវបានញែកឡើយ ។ឯកសាររបស់ PNM មានកម្ពស់រូបភាព ០ឯកសាររបស់ PNM មានទទឹងរូបភាព ០ឯកសាររបស់ PNM មានបៃដំបូងមិនត្រឹមត្រូវឯកសាររបស់ PNM មិនទទួលស្គាល់ទ្រង់ទ្រាយរងរបស់ PNM ឡើយកម្មវិធីផ្ទុករូបភាព PNM មិនគាំទ្រទ្រង់ទ្រាយរងរបស់ PNM នេះឡើយកម្មវិធីផ្ទុករបស់ PNM ដែលរំពឹងក្នុងការរកលេខគត់ ប៉ុន្តែមិនឡើយចុងរបស់ឯកសារមុនកាលកំណត់ដែលបានជួបប្រទះរូបភាពរបស់ RAS មានទិន្នន័យបឋមកថាក្លែងក្លាយរូបភាពរបស់ RAS មានបៃដែលមិនស្គាល់ទ្រង់ទ្រាយរបស់ PNM ដើមទាមទារចន្លោះមិនឃើញមួយ ខាងមុខទិន្នន័យគំរូប្រភេទរូបភាពរបស់ PNM ដើមគឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយលើសចំនួនជង់រូបភាពរបស់ TGA មានទំហំមិនត្រឹមត្រូវមិនគាំទ្រប្រភេទរូបភាពរបស់ TGA ឡើយការបង្ហាប់របស់ TIFF មិនសំដៅកូដឌិកត្រឹមត្រូវឡើយ ។បានបរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិការ TIFFCloseទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ ANIទ្រង់ទ្រាយឯកសាររបស់ BMPទ្រង់ទ្រាយរូបភាព EMFទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ GIFទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ ICNS បានទេទ្រង់ទ្រាយឯកសាររបស់ ICOទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ JPEG 2000ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ JPEGទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ PCXទ្រង់ទ្រាយរូបភាព PNGក្រុមទ្រង់ទ្រាយរូបភាព PNM/PBM/PGM/PPMទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ QTIFទ្រង់ទ្រាយរូបភាព Sun rasterទ្រង់ទ្រាយឯកសាររបស់ TIFFទ្រង់ទ្រាយរូបភាព Targaទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ WBMPទ្រង់ទ្រាយរូបភាព WMFទ្រង់ទ្រាយរូបភាព XBMទ្រង់ទ្រាយរូបភាព XPMស្ថាបនា gdk-pixbuf នេះមិនគាំទ្រការរក្សាទុកទ្រង់ទ្រាយឯកសារឡើយ ៖ %sមិនអាចបង្ហាប់រូបភាព Topdown BMP ឡើយបានបម្លែង JPEG មានកម្ពស់ ឬទទឹង ០ ។JPEG2000 ដែលបានប្លែងមានកម្ពស់ ឬ ទទឹង ០PNG ដែលបម្លែងមិនគាំទ្រចំនួនឆានែល ត្រូវតែ ៣ ឬ ៤ ។PNG ដែលបានប្លែងមានកម្ពស់ ឬទទឹង ០ ។PNG ដែលបានបម្លែង មិនមែន RGB ឬ RGBA ឡើយ ។មិនអាចផ្ទុករូបភាព ម៉ូឌុលដែលផ្ទុកឡើយ ៖ %s: %sbitdepth ដែលមិនរំពឹងសម្រាប់ធាតុ colormapចុងដែលមិនរំពឹងនៃទិន្នន័យរូបភាពរបស់ PNMផ្នែកនៃចលនារបស់រូបតំណាងដែលមិនរំពឹងទ្រង់ទ្រាយឯកសាររូបភាពដែលមិនទទួលស្គាល់គំរូពណ៌របស់ JPEG ដែលមិនគាំទ្រ (%s)ប្រភេទចលនាដែលមិនគាំទ្រកម្រិតដែលមិនបានគាំទ្រសម្រាប់ឯកសារ ICO ៖ %dប្រភេទរូបតំណាងដែលមិនគាំទ្រទ្រង់ទ្រាយរូបភាពដែលមិនបានគាំទ្រសម្រាប់ GDI+តម្លៃសម្រាប់សង្ខេបអត្ថបទអត្ថបទរបស់ PNG  %s មិនអាចត្រូវបានបម្លែងទៅជាការអ៊ិនកូដ ISO-8859-1 ឡើយ ។មិនគាំទ្រកំណែ %s នៃទ្រង់ទ្រាយឯកសាររបស់ GIF ឡើយទទឹង ឬកម្ពស់របស់រូបភាព TIFF គឺ ០ឯកសាររបស់ XPM មានកម្ពស់រូបភាព <= ០ឯកសាររបស់ XPM មានទទឹងរូបភាព <= ០ឯកសាររបស់ XPM មានចំនួនពណ៌មិនត្រឹមត្រូវបម្រែបម្រួលរូបភាពរបស់ RAS ដែលមិនគាំទ្រ

/home/../bin/../share/locale/es_GT/../zbl/./../wa/../gwi/../km/LC_MESSAGES/./gdk-pixbuf.mo