.-.-.-.-.-

���|��
pqw
�
����
�
���(.:GO
^lq�@�"��-
2@M	fp�������	%=Lds
����	�
����	!0
<J
O]
r}����
�
�	�
���
	-0
DR[jw����	��	��

+2BRcpw�������	�

!/AN
Uc!o��������
���
$'-49HQY
hsy�
����	���	���
���-3;yB
����1N`r'y����
��	��+F;�������
:Hbh!�%��"�
(3:Wf�������.
5@
Ze
lw�����
���
��	
&2B^v�������

#?Ecs!|	���	����
� 
  $ *- 	X b 	y !� � � � � � � 
!!!:!K!R!
_!(m!�!�!�!�!�!�!�!�!�!
" "	3"="A"D"J"V"^"
m"x"�"
�"�"
�"�"�"�"
�"�"�"�"
#	##"#
3#A#J#
Q#\#m#�#�#�#I��9W��&8y?C!_/�P�5 o<�}��t�nS+i�>�*w6$Z@H�^#�OJ(DV4�]��l-�j%ep|�Y�T'A�	{,x�X:���EumB�L�;g��sd)F�v�7��fz[�.k��acR�=��rQ�3U�K��\h�2qN"�G
M1b0`
~AboutAdd bookmarkAverage speedBad FTP loginBad FTP responseBad HTTP responseBad URL syntaxBad numberBad stringBookmark managerCan't get socket stateCheckboxCloseCodepageColorConnectionsContent-TypeCopyingC~haracter setData modifiedDateDelete extensionDisplay ~usemapDo you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)?Do you really want to exit ELinks?Document ~infoDownloadDownload errorDownload ima~geEditEdit bookmarkElapsed timeEmpty string not allowedEnter URLEnter link numberErrorError opening fileError reading from socketError while posting formError writing to fileError writing to socketExit ELinksExtensionExtension(s)E~xitFTP PORT command failedFTP file errorFTP service unavailableFile not foundFile uploadFile ~extensionsFind ~nextFind ~previousFrame at ~full-screenGetting headersGo to URLGo to linkGo ~backHeader infoHost not foundH~eader infoImageInfoInternal errorInterruptedKOI8-R framesKeysLast modifiedLinux or OS/2 framesLogging inLoginLooking up hostMaking connectionMemory cacheNameNo contentNo extensionsNo framesNo historyNo link selectedNo previous searchNo programNumber expected in fieldOKOpen in new ~windowOut of memoryPasswordPassword fieldPost form toRadio buttonReceive timeoutReceivedRequest must be restartedRequest sentResourcesRestrict frames in cp850/852SSL errorSSL negotiationSaveSave URLSave errorSave to fileSearchSearch backwardSearch for textSearch ~backwardSelect fieldServerServer is processing requestSizeSocket exceptionSpeedSubmit form and ~downloadSubmit form toTerminal optionsText WWW browserText areaText fieldTransferringURLUnknown errorUnknown file typeUnknown typeUsemapVT 100 framesV~iew imageWaiting for redirect confirmationWaiting in queueWarningWelcomeWhat to do?You are nowhere!assumedavgcurcurrent speedestimated timeignoring server settingincompletenameofvalue~About~Add~BeOS terminal~Copying~Delete~Download link~Downloads~File~Follow link~Full screen~Go to URL~Help~History~Keys~Language~Link~Modify~OS shell~Reload~Reset form~Save options~Screen~Search~Setup~Submit form~Terminal options~View~Window~XtermProject-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Carles Sadurn� Anguita <isard@ctv.es>
Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Quant a...Afegir a l'agendaVelocitat mitjanaLogin FTP incorrecteResposta FTP incorrectaResposta HTTP incorrectaSintaxi de la URL incorrectaNombre incorrecteCadena incorrectaAgendaNo es pot obtenir l'estat del connectorSelecci�TancarP�gina de codisColorConnexionsTipus de contingutLlic�nciaJoc de car�ctersDades modificadesDataEsborrar extensionsMostrar ~usemapSegur que voleu eixir de Links (i interrompre totes les desc�rregues)?Segur que voleu eixir de Links?~Informaci� del documentDescarregarError de desc�rregaDescarregar imat~geEditarEditar registreTemps transcorregutNo s'hi permeten cadenes buidesIntrodu�u URLIntrodu�u n�mero d'enlla�ErrorError mentre obria el fitxerError mentre llegia del connectorError durant la tramesa del formulariError mentre escrivia el fitxerError mentre escrivia al connectorEixir de LinksExtensi�ExtensionsEi~xirFTP PORT: instrucci� fallidaFTP file errorServei d'FTP no disponibleNo s'ha trobat el fitxerTrametre fitxer~Extensions de fitxersCercar seg�e~ntCercar anteriorMarc en pantalla completaRebent encap�alamentsAnar a (URL)Anar a l'enlla�EnrereCap�aleresNo s'ha trobat la m�quinaCap�aleresImatgeInformaci�Error internInterromputMarcs KOI8-RTecles�ltima modificaci�Marcs Linux o OS/2ConnectantID d'usuariCercant servidorConnectantMem�ria cauNomBuitNo hi ha extensionsSense marcsSense historialNo heu seleccionat cap linkNo hi ha recerca pr�viaCap programaS'hi esperava un nombreD'acordObrir en una finestra novaMem�ria exhauridaPasswordCamp de contrasenyaEnviar (per correu) formulari aBot� excloentTemps m�xim de recepci� sobrepassatRebutLa petici� ha de ser repetidaPetici� enviadaRecursosRestringir marcs als de cp850/852Error SSLNegociaci� SSLDesarDesar URLError mentre desavaDesar en un fitxerCercarCercar enrereCercar textCercar enrereLlistaServidorEl servidor est� processant la sol�licitudGrand�riaExcepci� del connectorVelocitatTrametre formulari i ~descarregarEnviar formulari aOpcions del terminalNavegador en mode text�rea de textCamp de textTransferintURLError desconegutTipus de fitxer desconegutTipus desconegutUsemapMarcs VT 100Veure ~imatgeEsperant confirmaci� per a la redirecci�Esperant en la cuaAlertaBenvingut/daQu� en fem?No et trobes enlloc!suposatmitj�actualVelocitat actualtemps estimatIgnora la indicaci� del servidorincompletnomdevalorQuant ~a...~AfegirTerminal ~BeOSLli~c�nciaEsborrar~Descarregar l'enlla�~Desc�rregues~FitxerSeguir enlla�Pantalla completaAnar a (URL)Ajuda~HistorialTeclesIdiomaEn~lla�~Modificar~OS shell~Recarregar~Refer formulariDesar opcionsPantallaCercarConfigurarEnviar formulariOpcions del ~terminal~VeureFinestra~Xterm

/home/../bin/../share/locale/eu_ES/../crp/../fr.us-ascii/../ca/LC_MESSAGES/elinks.mo