.-.-.-.-.-

���L�|
�
�
0NQd#w.�$�&�-9D+~����8	#B3f2��C�$0BDs?�=�<6s��"�(�(*5r`"�%�DCa!�8�9>:
yR�R�B- p3�N�,A._�
�+�4�&623i)�H�(.9/h�'�"�2�.%7TF�D�3N&h�2�0�)-9W=�=�
#<R(g��4�.�--6[� �3��F\X&��%�$ > T r $� @� @� ',!T!s!<�!%�!(�! ";"(R"{"�"@�"�"#,4#8a#K�#)�#)$>:$4y$�$6�$"�$%%%@%M]%&�%!�%"�%'&0?&0p&%�&�&%�&!'#)'%M'&s'@�'6�'( /(1P(3�(4�(1�()))G)�q)$+"'+!J+l+o+
�+/�+6�+'�+>#,3b,X�,6�,&-B-Z-&k-=�-%�-5�-5,.b.Wv.�.B�.Y0/V�/C�/A%0g0|0 �0$�01�081,E1~r1"�112TF2L�2&�2G3NW3G�3
�3c�3^`49�4,�4H&5Uo57�5�5,6E6	^69h60�62�6O7NV7?�7u�7A[8N�8O�8<92P9)�97�99�9@:Y`:Z�:';=;[;-w;!�;4�;A�;><0^<I�<A�<A=]=r=�=�=1�=%�=#">BF>>�>1�>D�>??#U?9y?�?W�?�%@3�@�@&�@&AEAYAvA,�A`�AFB'ZB-�B�BX�B5(C8^C'�C �C$�C"D"(DXKD�D!�D.�DKEraE5�E5
Fi@F@�F�FH�F$DGiGvG�GJ�G(�G!&H%HH'nH;�H<�H5IEI)dI&�I&�I#�I2J?3J\sJ�J �J4K7FKF~K8�K,�K-+LLnl%��:U�J
3��>M8
Q,I^j�~�s�{�e�c)|5aCX	"?ROY����'y7&AS;2�Pb���i6g�v��0.��(�tG`WVo�fNDF��\x�Z*1 +H<�B_Tpw@h]q���/-!zm4$���d�#uE[�9��r=k}K"%s" is declared CONSTANT"%s" is not a known variable"%s" is not a scalar variable%s%s at end of input%s at or near "%s"BY value of FOR loop cannot be nullBY value of FOR loop must be greater than zeroCASE statement is missing ELSE part.CONTINUE cannot be used outside a loopEXECUTE of SELECT ... INTO is not implementedEXIT cannot be used outside a loop, unless it has a labelFETCH statement cannot return multiple rowsFOR over EXECUTE statementFOR over SELECT rowsFOR over cursorFOR with integer loop variableFOREACH ... SLICE loop variable must be of an array typeFOREACH expression must not be nullFOREACH expression must yield an array, not type %sFOREACH loop variable must not be of an array typeFOREACH over arrayGET STACKED DIAGNOSTICS cannot be used outside an exception handlerINTO specified more than onceINTO used with a command that cannot return dataIf you want to discard the results of a SELECT, use PERFORM instead.It could refer to either a PL/pgSQL variable or a table column.List of programming constructs that should produce a warning.List of programming constructs that should produce an error.PL/pgSQL function %sPL/pgSQL function %s %sPL/pgSQL function %s line %d %sPL/pgSQL function %s line %d at %sPL/pgSQL functions cannot accept type %sPL/pgSQL functions cannot return type %sPerform checks given in ASSERT statements.Print information about parameters in the DETAIL part of the error messages generated on INTO ... STRICT failures.RAISE option already specified: %sRAISE statement option cannot be nullRAISE without parameters cannot be used outside an exception handlerRETURN NEXT cannot have a parameter in function with OUT parametersRETURN NEXT must have a parameterRETURN cannot have a parameter in function returning setRETURN cannot have a parameter in function returning voidRETURN cannot have a parameter in function with OUT parametersSQL statementSets handling of conflicts between PL/pgSQL variable names and table column names.The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV instead.The tuple structure of a not-yet-assigned record is indeterminate.Use RETURN NEXT or RETURN QUERY.Use a BEGIN block with an EXCEPTION clause instead.You might want to use EXECUTE ... INTO or EXECUTE CREATE TABLE ... AS instead.arguments given for cursor without argumentsarguments required for cursorarray subscript in assignment must not be nullassertion failedassignmentblock label "%s" cannot be used in CONTINUEblock label must be placed before DECLARE, not aftercannot COPY to/from client in PL/pgSQLcannot assign non-composite value to a record variablecannot assign non-composite value to a row variablecannot begin/end transactions in PL/pgSQLcannot return non-composite value from function returning composite typecannot specify REVERSE in query FOR loopcannot use RETURN NEXT in a non-SETOF functioncannot use RETURN QUERY in a non-SETOF functioncase not foundcollations are not supported by type %scolumn reference "%s" is ambiguouscompilation of PL/pgSQL function "%s" near line %dcontrol reached end of function without RETURNcontrol reached end of trigger procedure without RETURNcould not determine actual argument type for polymorphic function "%s"could not determine actual return type for polymorphic function "%s"cursor "%s" already in usecursor "%s" does not existcursor "%s" has argumentscursor "%s" has no argument named "%s"cursor "%s" has no argumentscursor FOR loop must have only one target variablecursor FOR loop must use a bound cursor variablecursor variable "%s" is nullcursor variable must be a simple variabledefault value for row or record variable is not supporteddiagnostics item %s is not allowed in GET CURRENT DIAGNOSTICSdiagnostics item %s is not allowed in GET STACKED DIAGNOSTICSduplicate declarationduring exception cleanupduring function entryduring function exitduring initialization of execution stateduring statement block entryduring statement block exitduring statement block local variable initializationend label "%s" differs from block's label "%s"end label "%s" specified for unlabelled blockevent trigger functions cannot have declared argumentsexpected FROM or INincomplete data type declarationinteger FOR loop must have only one target variableinvalid SQLSTATE codeloop variable of FOREACH must be a known variable or list of variablesloop variable of loop over rows must be a record or row variable or list of scalar variableslower bound of FOR loop cannot be nullmismatched parenthesesmissing "%s" at end of SQL expressionmissing "%s" at end of SQL statementmissing SQL statementmissing data type declarationmissing expressionnot enough arguments for cursor "%s"null value cannot be assigned to variable "%s" declared NOT NULLnumber of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)parameter name "%s" used more than oncequery "%s" did not return dataquery "%s" is not a SELECTquery "%s" returned %d columnquery "%s" returned %d columnsquery "%s" returned more than one rowquery has no destination for result dataquery returned more than one rowquery returned no rowsquery string argument of EXECUTE is nullrecord "%s" has no field "%s"record "%s" is not assigned yetrecord or row variable cannot be part of multiple-item INTO listrelation "%s" does not existrelation "%s" is not a tablerelative or absolute cursor position is nullreturned record type does not match expected record typereturned row structure does not match the structure of the triggering tablerow or record variable cannot be CONSTANTrow or record variable cannot be NOT NULLset-valued function called in context that cannot accept a setslice dimension (%d) is out of the valid range 0..%dstatement blockstructure of query does not match function result typesubscripted object is not an arraysyntax errorsyntax error, expected "="syntax error, expected "FOR"there is no label "%s" attached to any block or loop enclosing this statementtoo few parameters specified for RAISEtoo many INTO variables specifiedtoo many arguments for cursor "%s"too many parameters specified for RAISEtrigger functions can only be called as triggerstrigger functions cannot have declared argumentstrigger procedure cannot return a settype "%s" is only a shellunexpected end of function definitionunrecognized GET DIAGNOSTICS itemunrecognized RAISE statement optionunrecognized exception condition "%s"upper bound of FOR loop cannot be nullvalue for parameter "%s" of cursor "%s" specified more than oncevariable "%s" declared NOT NULL cannot default to NULLvariable "%s" does not existvariable "%s" has pseudo-type %svariable "%s" must be of type cursor or refcursorvariable "%s" shadows a previously defined variablewhile casting return value to function's return typewhile storing call arguments into local variableswrong record type supplied in RETURN NEXTwrong result type supplied in RETURN NEXTProject-Id-Version: PostgreSQL 9.5
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2016-04-28 16:07+0000
PO-Revision-Date: 2016-04-29 13:20-0400
Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>
Language-Team: German <peter_e@gmx.net>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
»%s« wurde als CONSTANT deklariert»%s« ist keine bekannte Variable»%s« ist keine skalare Variable%s%s am Ende der Eingabe%s bei »%s«BY-Wert einer FOR-Schleife darf nicht NULL seinBY-Wert einer FOR-Schleife muss größer als null seinDer CASE-Anweisung fehlt ein ELSE-Teil.CONTINUE kann nicht außerhalb einer Schleife verwendet werdenEXECUTE von SELECT ... INTO ist nicht implementiertEXIT kann nicht außerhalb einer Schleife verwendet werden, außer wenn es ein Label hatFETCH-Anweisung kann nicht mehrere Zeilen zurückgebenFOR-über-EXECUTE-AnweisungFOR über SELECT-ZeilenFOR über CursorFOR mit ganzzahliger SchleifenvariableFOREACH ... SLICE Schleifenvariable muss einen Arraytyp habenFOREACH-Ausdruck darf nicht NULL seinFOREACH-Ausdruck muss ein Array ergeben, nicht Typ %sFOREACH-Schleifenvariable darf keinen Array-Typ habenFOREACH über ArrayGET STACKED DIAGNOSTICS kann nicht außerhalb einer Ausnahmebehandlung verwendet werdenINTO mehr als einmal angegebenINTO mit einem Befehl verwendet, der keine Daten zurückgeben kannWenn Sie die Ergebnisse eines SELECT verwerfen wollen, verwenden Sie stattdessen PERFORM.Er könnte sich entweder auf eine PL/pgSQL-Variable oder eine Tabellenspalte beziehen.Zählt Programmierkonstrukte auf, die eine Warnung erzeugen sollen.Zählt Programmierkonstrukte auf, die einen Fehler zeugen sollen.PL/pgSQL-Funktion %sPL/pgSQL-Funktion %s %sPL/pgSQL-Funktion %s Zeile %d %sPL/pgSQL-Funktion %s Zeile %d bei %sPL/pgSQL-Funktionen können Typ %s nicht annehmenPL/pgSQL-Funktionen können keinen Rückgabetyp %s habenPrüfungen in ASSERT-Anweisungen ausführen.Informationen über Parameter im DETAIL-Teil von Fehlermeldungen ausgeben, die durch Fehler in INTO ... STRICT erzeugt wurden.RAISE-Option bereits angegeben: %sOption einer RAISE-Anweisung darf nicht NULL seinRAISE ohne Parameter kann nicht außerhalb einer Ausnahmebehandlung verwendet werdenRETURN NEXT kann keinen Parameter haben in einer Funktion mit OUT-ParameternRETURN NEXT muss einen Parameter habenRETURN kann keinen Parameter haben in einer Funktion mit MengenergebnisRETURN kann keinen Parameter haben in einer Funktion, die »void« zurückgibtRETURN kann keinen Parameter haben in einer Funktion mit OUT-ParameternSQL-AnweisungBestimmt die Verarbeitung von Konflikten zwischen PL/pgSQL-Variablennamen und Tabellenspaltennamen.Auf die Argumente des Triggers kann stattdessen über TG_NARGS und TG_ARGV zugegriffen werden.Die Tupelstruktur eines Records ohne Wert ist unbestimmt.Verwenden Sie RETURN NEXT oder RETURN QUERY.Verwenden Sie stattdessen einen BEGIN-Block mit einer EXCEPTION-Klausel.Sie könnten stattdessen EXECUTE ... INTO oder EXECUTE CREATE TABLE ... AS verwenden.einem Cursor ohne Argumente wurden Argumente übergebenCursor benötigt ArgumenteArrayindex in Zuweisung darf nicht NULL seinAssertion fehlgeschlagenZuweisungBlocklabel »%s« kann nicht in CONTINUE verwendet werdenBlocklabel muss vor DECLARE stehen, nicht danachCOPY vom/zum Client funktioniert in PL/pgSQL nichtnicht zusammengesetzter Wert kann nicht einer Record-Variable zugewiesen werdennicht zusammengesetzter Wert kann nicht einer Zeilenvariable zugewiesen werdenTransaktionen können in PL/pgSQL nicht begonnen/beendet werdenkann keinen nicht zusammengesetzten Wert aus einer Funktion zurückgeben, die einen zusammengesetzten Typ zurückgibtREVERSE kann nicht in einer Anfrage-FOR-Schleife verwendet werdenRETURN NEXT kann nur in einer Funktion mit SETOF-Rückgabetyp verwendet werdenRETURN QUERY kann nur in einer Funktion mit SETOF-Rückgabetyp verwendet werdenFall nicht gefundenSortierfolgen werden von Typ %s nicht unterstütztSpaltenverweis »%s« ist nicht eindeutigKompilierung der PL/pgSQL-Funktion »%s« nahe Zeile %dKontrollfluss erreichte das Ende der Funktion ohne RETURNKontrollfluss erreichte das Ende der Triggerprozedur ohne RETURNkonnte den tatsächlichen Argumenttyp der polymorphischen Funktion »%s« nicht ermittelnkonnte den tatsächlichen Rückgabetyp der polymorphischen Funktion »%s« nicht ermittelnCursor »%s« ist bereits in VerwendungCursor »%s« existiert nichtCursor »%s« hat ArgumenteCursor »%s« hat kein Argument namens »%s«Cursor »%s« hat keine ArgumenteCursor-FOR-Schleife darf nur eine Zielvariable habenCursor-FOR-Schleife muss eine gebundene Cursor-Variable verwendenCursor-Variable »%s« ist NULLCursor-Variable muss eine einfache Variable seinVorgabewerte werden für Zeilen- oder Record-Variablen nicht unterstütztDiagnostikelement %s ist in GET CURRENT DIAGNOSTICS nicht erlaubtDiagnostikelement %s ist in GET STACKED DIAGNOSTICS nicht erlaubtdoppelte Deklarationbeim Aufräumen der Ausnahmebeim Eintritts in die Funktionbeim Verlassen der Funktionbei der Initialisierung des Ausführungszustandesbeim Eintreten in den Anweisungsblockbeim Verlassen des Anweisungsblocksbei der Initialisierung der lokalen Variablen des AnweisungsblocksEndlabel »%s« unterscheidet sich vom Label des Blocks »%s«Endlabel »%s« für ungelabelten Block angegebenEreignistriggerfunktionen können keine deklarierten Argumente habenFROM oder IN erwartetunvollständige Datentypdeklarationganzzahlige FOR-Schleife darf nur eine Zielvariable habenungültiger SQLSTATE-CodeSchleifenvariable von FOREACH muss eine bekannte Variable oder Liste von Variablen seinSchleifenvariable einer Schleife über Zeilen muss eine Record-Variable oder Zeilenvariable oder eine Liste von skalaren Variablen seinUntergrenze einer FOR-Schleife darf nicht NULL seinKlammern passen nicht»%s« fehlt am Ende des SQL-Ausdrucks»%s« fehlt am Ende der SQL-AnweisungSQL-Anweisung fehltfehlende DatentypdeklarationAusdruck fehltnicht genügend Argumente für Cursor »%s«NULL-Wert kann der Variable »%s« nicht zugewiesen werden, weil sie als NOT NULL deklariert istAnzahl der Arraydimensionen (%d) überschreitet erlaubtes Maximum (%d)Parametername »%s« mehrmals angegebenAnfrage »%s« hat keine Daten zurückgegebenAnfrage »%s« ist kein SELECTAnfrage »%s« hat %d Spalte zurückgegebenAnfrage »%s« hat %d Spalten zurückgegebenAnfrage »%s« hat mehr als eine Zeile zurückgegebenAnfrage hat keinen Bestimmungsort für die ErgebnisdatenAnfrage gab mehr als eine Zeile zurückAnfrage gab keine Zeilen zurückAnfrageargument von EXECUTE ist NULLRecord »%s« hat kein Feld »%s«Record »%s« hat noch keinen WertRecord- oder Zeilenvariable kann nicht Teil einer INTO-Liste mit mehreren Elementen seinRelation »%s« existiert nichtRelation »%s« ist keine Tabellerelative oder absolute Cursorposition ist NULLzurückgegebener Record-Typ stimmt nicht mit erwartetem Record-Typ übereinzurückgegebene Zeilenstruktur stimmt nicht mit der Struktur der Tabelle, die den Trigger ausgelöst hat, übereinZeilen- oder Record-Variable kann nicht CONSTANT seinZeilen- oder Record-Variable kann nicht NOT NULL seinFunktion mit Mengenergebnis in einem Zusammenhang aufgerufen, der keine Mengenergebnisse verarbeiten kannSlice-Dimension (%d) ist außerhalb des gültigen Bereichs 0..%dAnweisungsblockStruktur der Anfrage stimmt nicht mit Rückgabetyp der Funktion übereinObjekt mit Arrayindex ist kein ArraySyntaxfehlerSyntaxfehler, »=« erwartetSyntaxfehler, »FOR« erwartetdiese Anweisung umschließt kein Block und keine Schleife mit Label »%s«zu wenige Parameter für RAISE angegebenzu viele INTO-Variablen angegebenzu viele Argumente für Cursor »%s«zu viele Parameter für RAISE angegebenTriggerfunktionen können nur als Trigger aufgerufen werdenTriggerfunktionen können keine deklarierten Argumente habenTriggerprozedur kann keine Ergebnismenge zurückgebenTyp »%s« ist nur eine Hülleunerwartetes Ende der Funktionsdefinitionunbekanntes Element in GET DIAGNOSTICSunbekannte Option für RAISE-Anweisungunbekannte Ausnahmebedingung »%s«Obergrenze einer FOR-Schleife darf nicht NULL seinWert für Parameter »%s« von Cursor »%s« mehrmals angegebenVariable »%s« ist als NOT NULL deklariert und kann daher nicht den Ausgangswert NULL habenVariable »%s« existiert nichtVariable »%s« hat Pseudotyp %sVariable »%s« muss Typ cursor oder refcursor habenVariable »%s« verdeckt eine zuvor definierte Variablebei der Umwandlung des Rückgabewerts in den Rückgabetyp der Funktionbeim Abspeichern der Aufrufargumente in lokale Variablenfalscher Record-Typ angegeben in RETURN NEXTfalscher Ergebnistyp angegeben in RETURN NEXT

/home/../bin/../share/locale/eu_ES/../crp/../luo/../de/LC_MESSAGES/plpgsql-10.mo