.-.-.-.-.-

���Dl�
�!�(��&�0-^w#���$�6Taj:q+���Iar��!:Yv#�8��3
3>r$�'�{�7Y�.�� �%"6Yo����#�-*G)r>��&�%"D&g
�(��O�6/fC%�)�,*@,k7�4�3/95i�+�4�'.<!k ��'��7-Ft,�.�C�=2)p�&��+�" 7@ x &� *� 0� .!';!1c!>�!�!�!
"'"A" X"y"&�"!�"J�">)#h#~##�#�#�#�#�# $7$5F$&|$1�$"�$�$%!%%3%Y%u%�%�%�%%�%/�% )&+J&'v&�&�&�&�&!�&$ 'E'Z')w'�'+�' �'(!$(#F((j(�(�(%�(�().)I)([)�)*�)(�)�)*"*5B*,x*1�*+�*%+!)+)K+u+�+<�+#�+.�+.%,6T,#�, �,�.+�.,/5/(L/u/D�/�/�/30E0c03y0(�0L�0
#111:1HA14�1�1�1�1R2d2v2��23-;3!i3�3�3.�3I�3*D4<o4<�4&�4.52?5�r5;
6*I6Ct6�6)�617+27#^7"�7!�7$�7!�7!8,085]89�8;�8Q	9[93y9'�9+�91:3:5E: {:|�:Q;"k;Y�;3�;/<5L<+�<<�<9�<:%=4`=0�=A�=>8%>H^>(�>B�>'?$;? `?,�?-�?S�?70@h@9�@;�@j�@YeA+�A�A)B0BUMB-�BA�BC6'C0^C2�C3�C.�C5%DH[D �D.�D)�DE8E$NE!sE,�E'�ES�EG>F#�F�F(�F�FGG2G*MGxGH�G2�GEH,NH{H�H�H7�H#�H!I=IXIpI(�I3�I(�I/J0>JoJ�J!�J�J-�J-
K;K!SK7uK"�K;�K(L 5L1VL/�L5�L%�L*M/?M'oM �M,�M�M2�M,N7DN.|N�N'�N(�NPO5gOD�O;�O2P/QP?�P�P�PO�P 6Q4WQ8�Q9�Q/�Q2o��\�������E+���Cl$e�u[�TZ�)�H#^g�w��`Pt�
M�9m����Jh5�p!@=��*:��j�Is�di�'����SW���B�U	?�v ��{fX-Gb�A8�6k]�cy71�.~R��F"Q�/x>�L�|K��qN4�D��(r��V,a��;
z&}��OnY_<�%0��3���
Options:
%s - edit files as another user

%s - execute a command as another user

%s changed labels%s exists but is not a directory (0%o)%s is group writable%s is not a character device, not relabeling tty%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: editing files in a writable directory is not permitted%s: editing symbolic links is not permitted%s: not a regular fileConfigure options: %s
I/O plugin errorOnly one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s
Unknown signala terminal is required to read the password; either use the -S option to read from standard input or configure an askpass helperapproval plugin errorclose all file descriptors >= numcommand rejected by I/O plugincommand rejected by approvercommand rejected by policycontents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified rolecreate SELinux security context with specified typedisplay help message and exitdisplay version information and exitedit files instead of running a commandeffective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?error changing window sizeerror in %s, line %d while loading plugin "%s"error in event looperror initializing I/O plugin %serror initializing approval plugin %serror initializing audit plugin %serror logging suspenderror reading from socketpairfailed to get new contextfailed to get old contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsignoring duplicate plugin "%s" in %s, line %dignoring policy plugin "%s" in %s, line %din list mode, display privileges for userincompatible plugin major version %d (expected %d) found in %sinternal error, %s overflowinvalid Path value "%s" in %s, line %uinvalid environment variable name: %sinvalid file descriptor number: %sinvalid max groups "%s" in %s, line %uinvalid valueinvalid value for %s "%s" in %s, line %uinvalidate timestamp filelist user's privileges or check a specific command; use twice for longer formatno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno password was providedno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no writable temporary directory foundnon-interactive mode, no prompts are usedonly a single policy plugin may be specifiedplugin did not return a command to executeplugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpolicy plugin %s is missing the "check_policy" methodpolicy plugin errorpolicy plugin failed session initializationpreserve group vector instead of setting to target'spreserve specific environment variablespreserve user environment when running commandread password from standard inputremove timestamp file completelyrequires at least one argumentresource control limit has been reachedring bell when promptingrun command (or edit file) as specified user name or IDrun command as the specified group name or IDrun command in the backgroundrun command on host (if supported by plugin)run command with the specified BSD login classrun login shell as the target user; a command may also be specifiedrun shell as the target user; a command may also be specifiedsesh: internal error: odd number of pathssesh: killed by a signalsesh: unable to create temporary filessesh: unknown error %dset HOME variable to target user's home dirsetproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"starting from %sstop processing command line argumentssudoedit is not supported on this platformterminate command after the specified time limitthe -A and -S options may not be used togetherthe -E option is not valid in edit modethe -U option may only be used with the -l optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is finaltimed out reading passwordunable to add event to queueunable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to copy some of the temporary files back to their original locationunable to copy temporary files back to their original locationunable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to determine ttyunable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to find symbol "%s" in %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to load %s: %sunable to mkdir %sunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open userdbunable to read from %sunable to read passwordunable to read the clockunable to receive message from parentunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore current working directoryunable to restore handler for signal %dunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to run %s as a login shellunable to save handler for signal %dunable to save stdinunable to send audit messageunable to send message to monitor processunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set handler for signal %dunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set tty context to %sunable to set uid to %uunable to set user contextunable to stat %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown plugin type %d found in %sunknown security class "chr_file", not relabeling ttyunsupported group source "%s" in %s, line %uupdate user's timestamp without running a commanduse a helper program for password promptinguse specified BSD authentication typeuse the specified password promptuser "%s" is not a member of project "%s"value too largevalue too smallwarning, resource control assignment failed for project "%s"you do not exist in the %s databaseyou may not specify both the -i and -E optionsyou may not specify both the -i and -s optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo 1.9.2rc1
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws
PO-Revision-Date: 2020-07-16 17:54+0200
Last-Translator: Florentina Mușat <florentina.musat.28@gmail.com>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 2.3.1
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2);

Opțiuni:
%s - editează fișiere ca alt utilizator

%s - execută o comandă ca alt utilizator

etichete modificate %s%s există dar nu este un director (0%o)%s este inscriptibil pe grup%s nu este un dispozitiv de caracter, nu se etichetează din nou tty%s nu este un fișier regulat%s nu este un context valid%s este deținut de uid-ul %u, ar trebui să fie %u%s este inscriptibilă global%s lăsat nemodificat%s trebuie să fie inscriptibil doar de deținător%s trebuie să fie deținut de uid-ul %d%s trebuie să fie deținut de uid-ul %d și să aibă bitul setuid stabilit%s neschimbat%s%s: %s%s: %s%s: editarea fișierelor într-un director inscriptibil nu este permisă%s: editarea legăturilor simbolice nu este permisă%s: nu este un fișier regulatConfigurează opțiunile: %s
Eroare de plugin I/ODoar una dintre opțiunile -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v sau -V poate fi specificatăVersiune sudo %s
Semnal necunoscutun terminal este necesar pentru a citit parola; ori utilizați opțiunea -S pentru a citi de la intrarea standard ori configurați un ajutor askpasseroare la modulul de aprobareînchide toți descriptorii de fișier >= numcomandă respinsă de modulul I/Ocomandă respinsă de aprobatorcomandă respinsă de politicăconținutul sesiunii de editare rămase în %snu s-a putut lega la grupul de resurse implicit pentru proiectul „%s”nu s-a putut alătura proiectului „%s”creează contextul de securitate SELinux cu rolul specificatcreează contextul de securitate SELinux cu tipul specificatafișează mesajul de ajutor și ieșiafișează informațiile de versiune și ieșieditează fișiere în locul rulării unei comenziuid-ul eficient nu este %d, este %s pe un sistem de fișiere cu opțiunea „nosuid” stabilită sau un sistem de fișiere NFS fără privilegii de root?uid-ul eficient nu este %d, este sudo instalat root setuid?eroare la schimbarea dimensiunii ferestreieroare în %s, linia %d în timpul încărcării modulului „%s”eroare în bucla de evenimenteroare la inițializarea modulului I/O %seroare la inițializarea modulului de aprobare %seroare la inițializarea modulului audit %seroare la suspendarea jurnalizăriieroare la citirea de la socketpairnu s-a putu obține contextul nounu s-a putut obține contextul vechinu s-a putut stabili rolul nou %snu s-a putut stabili tipul nou %seroare fatală, nu se pot încărca modulelese ignoră modulul duplicat „%s” în %s, linia %dse ignoră modulul de politică „%s” în %s, linia %dîn modul listă, afișează privilegiile pentru utilizatorversiune majoră a modulului incompatibilă %d (s-a așteptat %d) găsită în %seroare internă, supraplin %svaloare de cale nevalidă „%s” în %s, linia %unume de variabilă de mediu nevalid: %snumăr de descriptor de fișier nevalid: %sgrupuri maxime nevalide „%s” în %s, linia %uvaloare nevalidăvaloare nevalidă pentru %s „%s” în %s, linia %uinvalidează fișierul de datarelistează privilegiile utilizatorului sau verifică o comandă specifică; utilizează de două ori pentru formatul mai lungnu s-a specificat niciun program askpass, încercați să stabiliți SUDO_ASKPASSnu a fost furnizată nicio parolănu există un grup de resurse care acceptă legături implicite pentru proiectul „%s”nu s-a găsit niciun director temporar inscriptibilmod neinteractiv, nu sunt utilizate solicităridoar un singur modul de politică poate fi specificatmodulul nu a întors o comandă de executateroare de modul: lipsește lista de fișiere pentru sudoeditmodulul de politică %s nu include o metodă check_policymodulul de politică %s nu suportă listarea privilegiilormodulul de politică %s nu suportă opțiunile -k/-Kmodulul de politică %s nu suportă opțiunea -vmodulului de politică %s îi lipsește metoda „check_policy”eroare de modul de politicămodulul de politică a eșuat la inițializarea sesiuniipăstrează vectorul grupului în loc să configurați pe cel al ținteipăstrează variabile de mediu specificepăstrează mediul utilizatorului atunci când se rulează comandacitește parola de la intrarea standardelimină complet fișierul de datarenecesită cel puțin un argumentlimita de control al resursei a fost atinsăsună din clopoțel atunci când se solicitărulează comanda (sau fișierul de editare) ca nume de utilizator sau ID specificatrulează comanda ca numele sau ID-ul de grup specificatrulează comanda în fundalrulează comanda pe gazdă (dacă este suportat de modul)rulează comanda cu clasa de autentificare BSD specificatărulează shell-ul de autentificare ca utilizatorul țintă; o comandă poate fi, de asemenea, specificatărulează shell-ul ca utilizatorul țintă; o comandă poate fi, de asemenea, specificatăsesh: eroare internă: număr impar de căisesh: omorât de un semnalsesh: nu se pot crea fișierele temporaresesh: eroare necunoscută %dstabilește variabila HOME să țintească spre directorul personal al utilizatoruluisetproject a eșuat pentru proiectul „%s”nu există grupul de resurse specificat pentru proiectul „%s”începând de la %soprește procesarea argumentelor în linie de comandăsudoedit nu este suportat pe această platformătermină comanda după limita de timp specificatăopțiunile -A și -S nu pot fi utilizate împreunăopțiunea -E nu este validă în modul editareopțiunea -U poate fi utilizată doar cu opțiunea -largumentul la -C trebuie să fie un număr mai mare decât sau egal cu 3sarcina de invocare este finalălimită de timp atinsă pentru citirea paroleinu se poate adăuga evenimentul la coadănu se poate aloca memorianu se poate aloca ptynu se poate schimba directorul la %snu se poate schimba root-ul la %snu se poate schimba la uid-ul runas (%u, %u)nu se poate schimba uid-ul la root (%u)nu se pot copia o parte din fișierele temporare înapoi la locația lor originalănu se pot copia fișierele temporare înapoi la locația lor originalănu se poate crea linia de asamblarenu se pot crea soclurinu se poate determina modul de impunere.nu se poate determina ttynu se poate dup2 stdinnu se poate executa %snu se poate fgetfilecon %snu se poate găsi simbolul „%s” în %snu se poate da forknu se poate obține contextul tty curent, nu se etichetează din nou ttynu se poate obține tipul implicit pentru rolul %snu se poate obține contextul tty nou, nu se etichetează din nou ttynu se poate inițializa modulul de politicănu se poate încărca %s: %snu se poate mkdir %snu se poate deschide %snu se poate deschide %s, nu se etichetează din nou ttynu se poate deschide sistemul auditnu se poate deschide userdbnu se poate scrie de la %snu se poate citi parolanu se poate citi ceasulnu se poate primi mesajul de la superiornu se poate elimina PRIV_PROC_EXEC de la PRIV_LIMITnu se poate restaura contextul pentru %snu se poate restaura directorul de lucru curentnu se poate restaura mânerul pentru semnalul %dnu se poate restaura registrulnu se poate restaura stdinnu se poate restaura eticheta ttynu se poate rula %snu se poate rula %s ca shell de autentificarenu se poate salva mânerul pentru semnalul %dnu se poate salva stdinnu se poate trimite mesajul auditnu se poate trimite mesajul la procesul de monitorizarenu se poate stabili tty de controlnu se pot stabili gid-uri eficiente către gid-uri runas %unu se poate stabili contextul exec la %snu se poate stabili gid-ul la %unu se poate stabili gid-ul către gid-ul runas %unu se poate stabili mânerul pentru semnalul %dnu se poate stabili contextul de creare a cheii la %snu se poate stabili contextul tty nounu se poate stabili prioritatea procesuluinu se pot stabili ID-urile de grup suplimentarenu se poate stabili contextul tty la %snu se poate stabili uid-ul la %unu se poate stabili contextul utilizatoruluinu se poate stat %snu se poate comuta la registrul „%s” pentru %snu se poate scrie la %scondiție de terminare a inferiorului neașteptată: %dtip de răspuns neașteptat pe backchannel: %dmod sudo neașteptat 0x%xclasă de autentificare necunoscută %stip de modul necunoscut %d găsit în %sclasă de securitate necunoscută „chr_file”, nu se etichetează din nou ttysursă de grup nesuportată „%s” în %s, linia %uactualizează datarea utilizatorului fără să se ruleze o comandăutilizează un program de ajutor pentru solicitarea paroleiutilizează un tip de autentificare BSD specificatutilizează solicitarea de parolă specificatăutilizatorul „%s” nu este un membru al proiectului „%s”valoare prea marevaloare prea micăavertisment, alocarea controlului de resurse a eșuat pentru proiectul „%s”nu existați în baza de date %snu puteți specifica amândouă opțiunile -i și -Etrebuie să specificați amândouă opțiunile -i și -snu puteți specifica variabile de mediu în modul editaretrebuie să specificați un rol pentru tipul %s

/home/../bin/../share/locale/eu_ES/../tn/../ny/./../ro/LC_MESSAGES/sudo.mo