.-.-.-.-.-

��$<5\01R>N�&�O
W#e!�*�D�@%\&�&�(��
 (.'W44�&�//@7p-�%�%�""	E	.[	#�	'�	�	��	 �����Y�rC">fS�����T	>^A�;�.+J#vc�O�bNb�=RRR�k�bd@�bAk,�T�=/hm�!

$ #"	Charset: %s
Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008.

All strings are expected to be encoded in the locale charset.

To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input.

Try `%s --help' for more information.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
Unknown errorUsage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
could not convert string to UTF-8could not determine locale encoding formatdomain label has character forbidden in non-transitional mode (TR46)domain label has character forbidden in transitional mode (TR46)domain label has forbidden dot (TR46)domain label longer than 63 charactersdomain name longer than 255 charactersinput A-label and U-label does not matchinput A-label is not validinput errorout of memorypunycode conversion resulted in overflowpunycode encoded data will be too largestring contains a context-j character with null rulestring contains a context-o character with null rulestring contains a disallowed characterstring contains a forbidden context-j characterstring contains a forbidden context-o characterstring contains a forbidden leading combining characterstring contains forbidden two hyphens patternstring contains invalid punycode datastring contains unassigned code pointstring could not be NFC normalizedstring encoding errorstring has forbidden bi-directional propertiesstring is not in Unicode NFC formatstring start/ends with forbidden hyphensuccessProject-Id-Version: libidn2 2.1.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-02-12 18:17+0200
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Lokalize 19.03.70
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
Набір символів: %s
Інтерфейс командного рядка до реалізації Libidn2 IDNA2008.

Програма вважає, що кодуванням всіх рядків є основне кодування вашої
локалі.

Для обробки рядка, що починається з «-», наприклад, «-foo» додайте у команду «--»
для позначення завершення параметрів. Приклад: «idn2 --quiet -- -foo».

Обов’язкові аргументи для параметрів у розгорнутому записів є обов’язковими і для
скорочених форм запису.
РЯДКИ для перетворення Internationalized Domain Name (IDNA2008) або стандартне джерело даних.

Виконайте команду «%s --help», щоб дізнатися більше.
Виводити кожен рядок у окремому рядку, розділяти рядки символом нового рядка.
Невідома помилкаВикористання: %s [ПАРАМЕТР]... [РЯДКИ]...
не вдалося перетворити дані до UTF-8не вдалося визначити формат кодування локаліу мітці домену виявлено символ, який заборонено у неперехідному режимі (TR46)у мітці домену виявлено символ, який заборонено у перехідному режимі (TR46)у мітці домену виявлено заборонену крапку (TR46)мітка домену є довшою за 63 символиназва домену є довшою за 255 символіввхідні A-мітка і U-мітка є різнимивхідна A-мітка не є чинноюпомилка у вхідних данихне вистачає пам'ятіу результаті перетворення punycode отримано переповненнязакодовані дані punycode будуть надто великимирядок містить символ контексту-j із нульовим правиломрядок містить символ контексту-o із нульовим правиломрядок містить заборонений символрядок містить заборонений символ контексту-jрядок містить заборонений символ контексту-oрядок містить заборонений початковий комбінований символрядок містить заборонений фрагмент із двома дефісамирядок містить некоректні дані punycodeу рядку міститься непов'язана позиція у таблиці кодівне вдалося виконати NFC-нормалізаціюпомилка кодування рядкарядок має заборонені двонапрямні властивостірядок не є рядком у форматі Unicode NFCрядок починається або завершується на заборонений дефісвиконано

/home/../bin/../share/locale/gl/../sw/../chb/.././ug/../uk/LC_MESSAGES/libidn2.mo