.-.-.-.-.-

��)��� �?�!
,A*`;����$$=b{�"���(+8,d*�'���!h3�!�E�"3)P9zH�� 	>	,\	,�	�	'�	'�	+%
Q
$q
#�
�
#�
3�
$#,H)u��"�

done.
%s and %s are mutually exclusive--join-existing cannot be used when output is written to stdout...but this definition is similarUnknown system errorcannot create output file "%s"domain name "%s" not suitable as file namedomain name "%s" not suitable as file name: will use prefixduplicate message definitionend-of-file within stringend-of-line within stringerror while opening "%s" for readingerror while opening "%s" for writingerror while reading "%s"error while writing "%s" fileexactly 2 input files requiredfile "%s" is not in GNU .mo formatkeyword "%s" unknownno input file givenno input files givenstandard inputstandard outputthis file may not contain domain directivesthis is the location of the first definitionthis message is used but not defined in %sthis message is used but not defined...too many argumentstoo many errors, abortingwarning: this message is not usedProject-Id-Version: gettext 0.10.23
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org
POT-Creation-Date: 2016-06-11 22:08+0900
PO-Revision-Date: 1996-09-18 20:51 WET DST
Last-Translator: Nuno Oliveira <nuno@eq.uc.pt>
Language-Team: Portuguese <pt@li.org>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
terminado.
%s e %s s�o mutuamente exclusivas--join-existing n�o pode ser usada quando a sa�da
� escrita no stdout...mas esta defini��o � semelhanteErro desconhecido do sistemaimposs�vel criar o ficheiro de sa�da "%s"nome de dom�nio "%s" n�o apropriado como nome de ficheironome de dom�nio "%s" n�o apropriado como nome de ficheiro:
prefixo usadodefini��o de mensagem duplicadafim-de-ficheiro dentro da cadeiafim-de-linha dentro da cadeiaerro durante a abertura de "%s" para leituraerro durante a abertura de "%s" para escritaerro durante a leitura de "%s"erro durante a escrita do ficheiro "%s"s�o necess�rios exactamente 2 ficheiroso ficheiro "%s" n�o est� no formato .mo GNUpalavra chave "%s" desconhecidanenhum ficheiro de entrada fornecidoficheiros de entrada n�o fornecidosentrada standardcanal de sa�da por defeito (stdout)este ficheiro n�o pode conter directivas de dom�nioeste � o local da primeira defini��oesta mensagem � usada mas n�o definida em %sesta mensagem � usada mas n�o definida...demasiados argumentosdemasiados erros, interrompendoaten��o: esta mensagem n�o � usada

/home/../bin/../share/locale/gl/../war/../rm/../war/../pt/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo