.-.-.-.-.-

��+t;����.�.�%+Q"i4�3��)Fb$z��s�@QV_#~������*<I-P~�$����*9Q
X
=d
2�
)�
�
#.<3k��$�"�!/=m�a�

%-
*S
~
#�
�

�
�
�
�
&.+5#a�+����)
 +
'#*"%
	!()$&  or:  [OPTION...]%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s: Too many arguments
(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Memory exhaustedNAMENo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport bugs to %s.
SECSSuccessTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or $Unmatched ) or $Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage:failed to return to initial working directorygive a short usage messagegive this help listhang for SECS seconds (default 3600)memory exhaustedprint program versionset the program nameunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 1.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
POT-Creation-Date: 2016-12-12 12:10+0000
PO-Revision-Date: 2007-07-20 12:24-0600
Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4;
  n�:  [ROGHA...]%.*s: luach deimhneach de dh�th ar pharaim�adar ARGP_HELP_FMT%.*s: luach de dh�th ar pharaim�adar ARGP_HELP_FMT%.*s: Paraim�adar anaithnid ARGP_HELP_FMT%s: An iomarca arg�int�
(EARR�ID CHL�IR) Leagan anaithnid!?(EARR�ID CHL�IR) Ba ch�ir an rogha a aithint!?ARGP_HELP_FMT: luach %s n�os l� n� n� cothrom le %sTruflais i ARGP_HELP_FMT: %sC�ltagairt neamhbhail�Ainm neamhbhail� ar aicme charachtarCarachtar neamhbhail� comhordaithe�bhar neamhbhail� idir \{ agus \}Is neamhbhail� an slonn ionada�ochta roimhe seoDeireadh raoin neamhbhail�Slonn ionada�ochta neamhbhail�Is riachtanach/roghnach le rogha ghearr aon arg�int at� riachtanach/roghnach leis an rogha fhada.Cuimhne �ditheAINMGan mheaitse�ilN�l aon slonn ionada�ochta roimhe seoDeireadh le slonn ionada�ochta gan choinneSlonn ionada�ochta r�mh�rSeol tuairisc� fabhtanna chuig %s.
SOICD'�irigh leisC�lslais chun deiridhEarr�id ch�rais anaithnid( n� $ corr) n� $ corr[ n� [^ corr\{ corr�s�id:n�l aon fh�il ar an ch�ad chomhadlann oibretabhair teachtaireacht bheag �s�idetaispe�in an chabhair seod�an moill SOIC soicind (r�amhshocr�: 3600)cuimhne �dithetaispe�in leagan an chl�irsocraigh ainm an chl�irn� f�idir an chomhadlann oibre a thaifead

/home/../bin/../share/locale/gu/../guc/../ru/../ayc/../ga/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.mo