.-.-.-.-.-

�������K�
>&>e=�-��C�A�.@Y(t�I�EJ>�;	=E:�<�9�655lC�C�9*Ed=�.�E:]?�A�<9W7�4�L�JK3�H�EBYA�5�2NG7�2�2J4:5�0�0!)RM|J�G4]C�H�EDe=�v�<_ �� Q !@r!5�!4�!1"0P";�"5�"'�"6#3R#4�#@�#;�#;8$`t$8�$2%9A%6{%>�%�%/�%<-&#j&#�&8�&%�&#'5'&U'|'E�'6�'E(FF(K�(7�(K)7])J�)6�)<*DT*5�*�**�*8+6Q+(�+4�+$�+#, /,P,-p,,�,(�,/�,;$-9`-"�-!�-�-\�-Q.d.*�.8�.9�., /8M/#�/4�/.�/0)+07U0�0
�0�0C�0A	1!K1+m1�1�1�1�1.23022d2�2
�2�2�2'�2"
32037c3&�3�3�3/�3+4*=4h4j4v4�4�4�4�4(�4�4��4^�67272B72u71�75�7�8C�8A�8@9 W9"x9*�9$�9G�9G3:�{:C;@O;C�;@�;@<BV<?�<?�<Q=Gk=?�=K�=1?>9q>W�>:?L>?C�??�?D@KT@H�@L�@R6A?�AG�ADBAVBA�B6�B3CXECD�C;�C;DT[DC�DR�D3GE4{E4�EI�EF/FDvF?�F?�FX;GU�GU�G:@Ht{HA�H�2IR�I?JEPJ;�J7�J7
K.BK9qK9�K>�K5$L>ZLS�L?�L=-MrkM=�M7N2TN/�NF�N�N4
OP?O$�O%�O6�O$P&7P!^P1�P�PV�PFQIWQI�QE�Q<1RInR=�RH�R>?S<~SS�SET(UT5~TC�T>�T/7U?gU#�U!�U%�U)V2=V2pV)�V4�V4W27W$jW&�W�W��WaXtX)�X7�X9�X1/Y8aY)�YE�Y:
Z'EZ2mZA�Z)�Z	[$[O;[J�[(�[(�[(\+8\&d\�\1�\6�\4]D]Q]Y]#o]#�]#�]5�]>^)P^z^�^3�^'�^=�^<_>_N_b_w_	�_�_9�_�_�Q��M {kV^*
��y~��+I��8J�2q�=���N�}9'C�w\��@h��W��$�t��3f���-&7!nAjE��mX�z`#�i�Lv�/F%�a��Ko.>��OSUDu�T?��,Y�0	[��PZd�4�Rr1b5g|x6;��p"�(e�)�:B
�GlH_�s<]�����c�
By default, a database with the same name as the current user is created.

Connection options:

Options:

Read the description of the SQL command CLUSTER for details.

Read the description of the SQL command REINDEX for details.

Read the description of the SQL command VACUUM for details.

Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
      --analyze-in-stages         only update optimizer statistics, in multiple
                                  stages for faster results; no vacuum
      --lc-collate=LOCALE      LC_COLLATE setting for the database
      --lc-ctype=LOCALE        LC_CTYPE setting for the database
  %s [OPTION]...
  %s [OPTION]... DBNAME
  %s [OPTION]... [DBNAME]
  %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]
  %s [OPTION]... [ROLENAME]
  --if-exists               don't report error if database doesn't exist
  --if-exists               don't report error if user doesn't exist
  --interactive             prompt for missing role name and attributes rather
                            than using defaults
  --maintenance-db=DBNAME      alternate maintenance database
  --maintenance-db=DBNAME   alternate maintenance database
  --no-replication          role cannot initiate replication
  --replication             role can initiate replication
  -?, --help                      show this help, then exit
  -?, --help                   show this help, then exit
  -?, --help                show this help, then exit
  -?, --help               show this help, then exit
  -D, --no-createdb         role cannot create databases (default)
  -D, --tablespace=TABLESPACE  default tablespace for the database
  -E, --encoding=ENCODING      encoding for the database
  -F, --freeze                    freeze row transaction information
  -I, --no-inherit          role does not inherit privileges
  -L, --no-login            role cannot login
  -O, --owner=OWNER            database user to own the new database
  -P, --pwprompt            assign a password to new role
  -R, --no-createrole       role cannot create roles (default)
  -S, --no-superuser        role will not be superuser (default)
  -S, --schema=SCHEMA       reindex specific schema(s) only
  -T, --template=TEMPLATE      template database to copy
  -U, --username=USERNAME      user name to connect as
  -U, --username=USERNAME   user name to connect as
  -U, --username=USERNAME   user name to connect as (not the one to create)
  -U, --username=USERNAME   user name to connect as (not the one to drop)
  -U, --username=USERNAME  user name to connect as
  -V, --version                   output version information, then exit
  -V, --version                output version information, then exit
  -V, --version             output version information, then exit
  -V, --version            output version information, then exit
  -W, --password               force password prompt
  -W, --password            force password prompt
  -Z, --analyze-only              only update optimizer statistics; no vacuum
  -a, --all                       vacuum all databases
  -a, --all                 cluster all databases
  -a, --all                 reindex all databases
  -c, --connection-limit=N  connection limit for role (default: no limit)
  -d, --createdb            role can create new databases
  -d, --dbname=DBNAME             database to vacuum
  -d, --dbname=DBNAME       database to cluster
  -d, --dbname=DBNAME       database to reindex
  -d, --dbname=DBNAME      database name
  -e, --echo                      show the commands being sent to the server
  -e, --echo                   show the commands being sent to the server
  -e, --echo                show the commands being sent to the server
  -f, --full                      do full vacuuming
  -g, --role=ROLE           new role will be a member of this role
  -h, --host=HOSTNAME          database server host or socket directory
  -h, --host=HOSTNAME       database server host or socket directory
  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory
  -i, --index=INDEX         recreate specific index(es) only
  -i, --inherit             role inherits privileges of roles it is a
                            member of (default)
  -i, --interactive         prompt before deleting anything
  -i, --interactive         prompt before deleting anything, and prompt for
                            role name if not specified
  -j, --jobs=NUM                  use this many concurrent connections to vacuum
  -l, --locale=LOCALE          locale settings for the database
  -l, --login               role can login (default)
  -p, --port=PORT              database server port
  -p, --port=PORT           database server port
  -p, --port=PORT          database server port
  -q, --quiet                     don't write any messages
  -q, --quiet               don't write any messages
  -q, --quiet              run quietly
  -r, --createrole          role can create new roles
  -s, --superuser           role will be superuser
  -s, --system              reindex system catalogs
  -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]'  vacuum specific table(s) only
  -t, --table=TABLE         cluster specific table(s) only
  -t, --table=TABLE         reindex specific table(s) only
  -t, --timeout=SECS       seconds to wait when attempting connection, 0 disables (default: %s)
  -v, --verbose                   write a lot of output
  -v, --verbose             write a lot of output
  -w, --no-password            never prompt for password
  -w, --no-password         never prompt for password
  -z, --analyze                   update optimizer statistics
%s (%s/%s) %s cleans and analyzes a PostgreSQL database.

%s clusters all previously clustered tables in a database.

%s creates a PostgreSQL database.

%s creates a new PostgreSQL role.

%s issues a connection check to a PostgreSQL database.

%s reindexes a PostgreSQL database.

%s removes a PostgreSQL database.

%s removes a PostgreSQL role.

%s: "%s" is not a valid encoding name
%s: %s%s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time
%s: cannot cluster specific table(s) in all databases
%s: cannot reindex all databases and a specific one at the same time
%s: cannot reindex all databases and system catalogs at the same time
%s: cannot reindex specific index(es) and system catalogs at the same time
%s: cannot reindex specific index(es) in all databases
%s: cannot reindex specific schema(s) and system catalogs at the same time
%s: cannot reindex specific schema(s) in all databases
%s: cannot reindex specific table(s) and system catalogs at the same time
%s: cannot reindex specific table(s) in all databases
%s: cannot use the "%s" option when performing only analyze
%s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time
%s: cannot vacuum specific table(s) in all databases
%s: clustering database "%s"
%s: clustering of database "%s" failed: %s%s: clustering of table "%s" in database "%s" failed: %s%s: comment creation failed (database was created): %s%s: could not connect to database %s: %s%s: could not connect to database %s: out of memory
%s: could not fetch default options
%s: creation of new role failed: %s%s: database creation failed: %s%s: database removal failed: %s%s: invalid value for --connection-limit: %s
%s: missing required argument database name
%s: missing required argument role name
%s: number of parallel jobs must be at least 1
%s: only one of --locale and --lc-collate can be specified
%s: only one of --locale and --lc-ctype can be specified
%s: password encryption failed: %s%s: processing database "%s": %s
%s: query failed: %s%s: query returned %d row instead of one: %s
%s: query returned %d rows instead of one: %s
%s: query was: %s
%s: reindexing database "%s"
%s: reindexing of database "%s" failed: %s%s: reindexing of index "%s" in database "%s" failed: %s%s: reindexing of schema "%s" in database "%s" failed: %s%s: reindexing of system catalogs failed: %s%s: reindexing of table "%s" in database "%s" failed: %s%s: removal of role "%s" failed: %s%s: too many command-line arguments (first is "%s")
%s: too many jobs for this platform -- try %d
%s: vacuuming database "%s"
%s: vacuuming of database "%s" failed: %s%s: vacuuming of table "%s" in database "%s" failed: %s(%lu row)(%lu rows)Are you sure?Cancel request sent
Cannot add cell to table content: total cell count of %d exceeded.
Cannot add header to table content: column count of %d exceeded.
Could not send cancel request: %sDatabase "%s" will be permanently removed.
Enter it again: Enter name of role to add: Enter name of role to drop: Enter password for new role: Generating default (full) optimizer statisticsGenerating medium optimizer statistics (10 targets)Generating minimal optimizer statistics (1 target)Interrupted
Password: Passwords didn't match.
Please answer "%s" or "%s".
Role "%s" will be permanently removed.
Shall the new role be a superuser?Shall the new role be allowed to create databases?Shall the new role be allowed to create more new roles?Try "%s --help" for more information.
Usage:
accepting connections
cannot duplicate null pointer (internal error)
could not look up effective user ID %ld: %sinvalid output format (internal error): %dnno attempt
no response
out of memory
rejecting connections
unknown
user does not existuser name lookup failure: error code %luyProject-Id-Version: pgscripts-cs (PostgreSQL 9.3)
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2020-10-29 20:14+0000
PO-Revision-Date: 2020-11-01 00:17+0100
Last-Translator: Tomas Vondra <tv@fuzzy.cz>
Language-Team: Czech <info@cspug.cx>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.4.1
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;

Implicitně je vytvořena databáze stejného jména jako je jméno aktuálního uživatele.

Parametry spojení:

Přepínače:

Pro detaily čtěte popis SQL příkazu CLUSTER.

Pro detaily čtěte popis SQL příkazu REINDEX.

Pro detaily čtěte popis SQL příkazu VACUUM.

Chyby hlaste na adresu <pgsql-bugs@postgresql.org>.
      --analyze-in-stages         pouze aktualizuje statistiky optimizéru, v několika
                                  fázích pro rychlejší výsledky; bez vacuum
      --lc-collate=LOCALE      nastavení LC_COLLATE pro databázi
      --lc-ctype=LOCALE        nastavení LC_CTYPE pro databázi
  %s [PŘEPÍNAČ]...
  %s [PŘEPÍNAČ]... DATABÁZE
  %s [PŘEPÍNAČ]... [DATABÁZE]
  %s [PŘEPÍNAČ]... [DATABÁZE] [POPIS]
  %s [PŘEPÍNAČ]... [JMÉNO ROLE]
  --if-exists               nevypisuj chybu pokud databáze neexistuje
  --if-exists               nevypisuj chybu pokud uživatel neexistuje
  --interactive             zeptej se na chybějící jméno role a atributy namísto
                            použití výchozích hodnot
  --maintenance-db=DBNAME      alternativní maintenance databáze
  --maintenance-db=DBNAME   alternativní maintenance databáze
  --no-replication          role nemůže inicializovat  replikaci
  --replication             role může inicializovat replikaci
  -?, --help                      ukáže tento text a skončí
  -?, --help                   ukáže tuto nápovědu a skončí
  -?, --help                ukáže tuto nápovědu a skončí
  -?, --help                ukáže tuto nápovědu a skončí
  -D, --no-createdb         role nemůže vytvářet nové databáze (výchozí)
  -D, --tablespace=PROSTOR     výchozí prostor tabulek pro databázi
  -E, --encoding=KÓDOVÁNÍ      kódování znaků databáze
  -F, --freeze                    zmrazí transakční informace záznamů
  -I, --no-inherit          role nedědí práva
  -L, --no-login            role se nemůže přihlásit
  -O, --owner=VLASTNÍK         uživatel, který má být vlastníkem nové databáze
  -P, --pwprompt            nastavit heslo pro novou roli
  -R, --no-createrole       role nemůže vytvářet nové role (výchozí)
  -S, --no-superuser        role nebude superuživatel (výchozí)
  -S, --schema=SCHEMA       reindexace pouze zadaných schemat
  -T, --template=ŠABLONA       šablona databáze ke kopírování
  -U, --username=UŽIVATEL      jméno uživatele pro spojení se serverem
  -U, --username=UŽIVATEL   jméno uživatele pro spojení se serverem
  -U, --username=UŽIVATEL   jméno uživatele pro spojení (ne pro tvorbu)
  -U, --username=UŽIVATEL   jméno uživatele pro spojení (ne pro odstranění)
  -U, --username=UŽIVATEL   jméno uživatele pro připojení
  -V, --version                   ukáže informace o verzi a skončí
  -V, --version                ukáže informaci o verzi a skončí
  -V, --version             ukáže informaci o verzi a skončí
  -V, --version             ukáže informaci o verzi a skončí
  -W, --password               vynutí dotaz na heslo
  -W, --password            vynutí dotaz na heslo
  -Z, --analyze-only              pouze aktualizaze statistik optimalizéru; bez vacuum
  -a, --all                       provést VACUUM všech databází
  -a, --all                 clusterovat všechny databáze
  -a, --all                 reindexovat všechny databáze
  -c, --connection-limit=N  limit počtu konexí pro role (implicitně: bez limitu)
  -d, --createdb            role může vytvářet nové databáze
  -d, --dbname=DATABÁZE           jméno databáze k provedení příkazu VACUUM
  -d, --dbname=DATABÁZE     databáze pro cluster
  -d, --dbname=DATABÁZE     databáze k reindexaci
  -d, --dbname=DATABÁZE     databáze k reindexaci
  -e, --echo                      ukázat příkazy posílané na server
  -e, --echo                   ukázat příkazy posílané na server
  -e, --echo                ukazovat příkazy posílané na server
  -f, --full                      provést plné (FULL) VACUUM
  -g, --role=ROLE           nová role bude členem této role
  -h, --host=HOSTNAME          jméno databázového serveru nebo adresáře se soketem
  -h, --host=HOSTNAME       jméno databázového serveru nebo adresáře se soketem
  -h, --host=HOSTNAME       jméno databázového serveru nebo adresáře se soketem
  -i, --index=JMÉNO         obnovit pouze vybraný index
  -i, --inherit             role dědí práva rolí, kterých je členem
                            (implicitně)
  -i, --interactive         zeptej se před smazáním čehokoli
  -i, --interactive         před smazáním čehokoliv se zeptá, a také na jméno
                            role pokud není zadáno
  -j, --jobs=NUM               použij tento počet paralelních jobů pro vacuum
  -l, --locale=LOCALE          nastavení locale pro databázi
  -l, --login               role se může přihlásit (implicitně)
  -p, --port=PORT              port databázového serveru
  -p, --port=PORT          port databázového serveru
  -p, --port=PORT          port databázového serveru
  -q, --quiet                     tichý mód
  -q, --quiet               nevypisovat žádné zprávy
  -q, --quiet               nevypisovat žádné zprávy
  -r, --createrole          role může vytvářet nové role
  -s, --superuser           role bude superuživatel
  -s, --system              reindexace systémového katalogu
  -t, --table='TABULKA[(SLOUPCE)]'  provést VACUUM pouze u specifikované tabulky
  -t, --table=TABULKA       provést cluster pro danou tabulku
  -t, --table=TABULKA       reidexace pouze vybranou tabulku
  -t, --timeout=SECS       počet vteřin čekání při pokusu o spojení, 0 toto omezení vypne (výchozí: %s)
  -v, --verbose                   vypisovat více informací
  -v, --verbose             vypisovat více informací
  -w, --no-password            neptá se na heslo
  -w, --no-password         neptá se na heslo
  -z, --analyze                   aktualizace statistik optimalizéru
%s (%s/%s) %s pročišťuje a analyzuje PostgreSQL databázi.

%s vytváří cluster všech již dříve clusterovaných tabulek v databázi.

%s vytvoří PostgreSQL databázi.

%s vytvoří novou PostgreSQL roli.

%s provede kontrolu spojení k PostgreSQL databázi.

%s vytvoří PostgreSQL databázi.

%s odstraňuje PostgreSQL databázi.

%s odstraňuje PostgreSQL roli.

%s: "%s" není platné jméno kódování znaků
%s: %s%s: nelze vytvořit cluster ve všech databázích a zároveň specifikovat jen jednu
%s: nelze provést cluster specifické tabulky ve všech databázích
%s: nelze reindexovat všechny databáze a současně zvolenou databázi
%s: nelze reindexovat všechny databáze a současně systemový katalog
%s: nelze reindexovat vybraný index a současně sytémový katalog
%s: nelze reindexovat vybraný index ve všech databázích
%s: nelze reindexovat vybraná schemata a současně sytémové katalogy
%s: nelze reindexovat vybrané schema ve všech databázích
%s: nelze reindexovat vybranou tabulku a současně sytémové katalogy
%s: nelze reindexovat vybranou tabulku ve všech databázích
%s: při provádění jen analyze nelze použít volbu "%s"
%s: nelze provádět VACUUM u všech databází a zároveň specifikovat jen jednu
%s: nelze provést VACUUM specifické tabulky ve všech databázích
%s: provádí se cluster databáze "%s"
%s: vytváření clusterů databáze "%s" selhalo: %s%s: vytváření clusteru tabulky "%s" v databázi "%s" selhalo: %s%s: tvorba komentáře selhala (databáze byla vytvořena): %s%s: nelze navázat spojení s databází %s: %s%s: nelze navázat spojení s databází %s: nedotatek paměti
%s: nelze načíst výchozí volby
%s: tvorba nové role selhala: %s%s: vytvoření databáze selhalo: %s%s: odstraňování databáze selhalo: %s%s: neplatný argument pro --connection-limit: %s
%s: chybí vyžadovaný parametr jméno databáze
%s: chybí povinný parametr jméno role
%s: počet paralelních jobů musí být alespoň 1
%s: --locale a --lc-collate nelze zvolit současně
%s: --locale a --lc-ctype nelze zvolit současně
%s: pašifrování hesla selhalo: %s%s: zpracovávám databázi "%s" : %s
%s: dotaz selhal: %s%s: dotaz vrátil %d řádek namísto jedné: %s
%s: dotaz vrátil %d řádky namísto jedné: %s
%s: dotaz vrátil %d řádek namísto jedné: %s
%s: dotaz byl: %s
%s: reindexace databáze "%s"
%s: reindexace databáze "%s" selhala: %s%s: reindexace indexu "%s" v databázi "%s" selhala: %s%s: reindexace schematu "%s" v databázi "%s" selhala: %s%s: reindexace systémového katalogu selhala: %s%s: reindexace tabulky "%s" v databázi "%s" selhala: %s%s: odstraňování role "%s" selhalo: %s%s: příliš mnoho parametrů příkazové řádky (první je "%s")
%s: příliš mnoho jobů pro tuto platformu -- zkuste %d
%s: provádí se VACUUM databáze "%s"
%s: provádění VACUUM databáze "%s" selhalo: %s%s: provádění VACUUM tabulky "%s" v databázi "%s" selhalo: %s(%lu řádka)(%lu řádky)(%lu řádek)Určitě?Požadavek na zrušení byl poslán
Nelze přidat buňku do obsahu tabulky: překročen celkový počet buněk %d.
Nelze přidat hlavičku k obsahu tabulky: překročen počet sloupců %d.
Nelze poslat požadavek na zrušení: %sDatabáze "%s" bude trvale odstraněna.
Zadejte znova: Vložte jméno role, kterou chete přidat: Vložte jméno role pro odstranění: Vložte heslo nové role: Generuji výchozí (plné) statistiky optimizéruGeneruji minimální statistiky optimizéru (1 cílů)Generuji minimální statistiky optimizéru (1 cíl)Přerušeno
Heslo: Hesla se neshodují.
Prosím odpovězte "%s" nebo "%s".
Role "%s" bude trvale odstraněna.
Má být nová role superuživatel?Měla by mít nová role právo vytvářet databáze?Měla by mít nová role právo vytvářet další nové role?Zkuste "%s --help" pro více informací.
Použití:
server přijímá spojení
nelze duplikovat nulový ukazatel (interní chyba)
nelze nalézt effective user ID %ld: %sspecifikován neplatný formát výstupu (interní chyba): %dnžádný pokus
žádná odpověď
paměť vyčerpána
server odmítá spojení
neznámo
uživatel neexistujechyba vyhledávání jména uživatele: chybový kód %lua

/home/../bin/../share/locale/gu/../guc/../ru/../mr_IN/../sog/../cs/LC_MESSAGES/pgscripts-10.mo