.-.-.-.-.-

��)�����6�
(RH�J�#(E"c ���� �/#;_t��+���!�;=�;/PQ��G��6	&�	��	Aw
/�
;�
=%Qc(�&�?1EQwH�
.
J
f
F�
(�
:�
F-

Could not create stream: %sCould not read from stream: %sCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveError writing to image file: %sFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage header corruptImage pixel data corruptImage type '%s' is not supportedInsufficient memory to save image into a bufferNot enough memory to load animationThe ANI image formatThe EMF image formatThe WMF image formatThe XPM image formatUnable to load image-loading module: %s: %sUnrecognized image file formatUnsupported animation typeUnsupported image format for GDI+Project-Id-Version: uz@cyrillic
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500
PO-Revision-Date: 2008-12-28 09:44+0500
Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>
Language-Team: Uzbek
Language: uz@cyrillic
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Қуйидаги оқимни яратиб бўлмади: %sҚуйидаги оқимдан ўқиб бўлмади: %sМета-файлни юклаб бўлмади'%s' файлидаги расм форматини аниқлаб бўлмадиСақлаб бўлмадиРасм файлига ёзишда хатолик юз берди: %s'%s' : анимациясини юклаб бўлмади: сабаби номаълум, балки файл бузуқ бўлиши мумкин'%s' расми юкланмади: %s'%s' расмини юклаб бўлмади: сабаби номаълум, балки файл бузуқ бўлиши мумкин'%s' файлини ёзиш учун очиб бўлмади: %s'%s' файлини очиб бўлмади: %sВақтинчалик файлни очиб бўлмадиВақтинчалик файлдан ўқиб бўлмади'%s' расм файли ҳеч қандай маълумотга эга эмасРасм формати номаълумРасм саравҳаси бузуқРасмнинг пиксел маълумотлари хато'%s' расм тури қўлланилмайдиРасмни буферга сақлаш учун хотира етишмайдиАнимацияни юклаш учун хотира етишмайдиANI расм форматиEMF расм форматиWMF расм форматиXPM расм форматиРасм юклаш модулини юклаб бўлмади: %s: %sНомаълум расм форматиҚўлланилмайдиган анимация туриGDI+ учун қўлланилмайдиган расм формати

/home/../bin/../share/locale/gu/../mus/../mh/../mkh/../kn/../uz@cyrillic/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo