.-.-.-.-.-

��R�m<��<\)s!�(�2�2N%e�(�2�2	$7	\	"m	#�	�	+�	�

7
H
$e
�
$�
,�
-�
/ P%j�'�&��#/6f&��-�3�%
 ?
`
~
�
'�
$�
'#* No�� ��+$Jo���!�*�"@Z%y+���/08
iw���"����&03W?�;�"2*&]9�E�A,Fs'�"�%�35FZr�7�)�(
.3/b8��'�1,/^&�,�3�$";^'w2���!1 N,o)��� !3Lf��%�,�-DZ'w-� ��!0':X�&�C�<YhE	LM2*B4)@R<?OJ
3Q810=#!HD(.AG:5,>6-+
IP"&'9F%N7;$K/ CA key is neededA read-only session existsAn administrator session existsAn error occurred on the deviceAn open session existsAnother operation is already taking placeAnother user is already logged inCannot export because the key is invalidCannot export because the key is of the wrong sizeCannot export because the key is of the wrong typeCannot export this keyCannot import a key of the wrong sizeCannot import an invalid keyCannot import because the key is invalidCannot import because the key is of the wrong sizeCannot import because the key is of the wrong typeCannot include the key in the digestCannot lock dataCertain fields have invalid valuesCertain required fields are missingInsufficient memory availableInsufficient memory available on the deviceInternal errorInvalid argumentsInvalid value for fieldNo key is neededNo operation is taking placeNo random number generator availableNo user has logged inNot enough space to store the resultThe crypto mechanism has an invalid argumentThe crypto mechanism has an invalid parameterThe crypto mechanism is invalid or unrecognizedThe data cannot be lockedThe data is not valid or unrecognizedThe data is too longThe device is invalid or unrecognizableThe device is not present or unpluggedThe device is write protectedThe device was removed or unpluggedThe encrypted data is not valid or unrecognizedThe encrypted data is too longThe field is invalid or does not existThe field is read-onlyThe field is sensitive and cannot be revealedThe information is sensitive and cannot be revealedThe key cannot be wrappedThe key is different than beforeThe key is missing or invalidThe key is of the wrong typeThe key is the wrong sizeThe module cannot create needed threadsThe module cannot lock data properlyThe module has already been initializedThe module has not been initializedThe object is missing or invalidThe operation failedThe operation was cancelledThe password or PIN has expiredThe password or PIN is incorrectThe password or PIN is invalidThe password or PIN is lockedThe password or PIN is of an invalid lengthThe request was rejected by the userThe saved state is invalidThe session is closedThe session is invalidThe session is read-onlyThe signature is bad or corruptedThe signature is unrecognized or corruptedThe specified slot ID is not validThe state cannot be savedThe user is of an invalid typeThe user's password or PIN is not setThis operation cannot be done with this keyThis operation is not supportedToo many sessions are activeToo many users of different types are logged inUnable to initialize the random number generatorUnknown errorYou are already logged inProject-Id-Version: p11-kit
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=p11-glue
POT-Creation-Date: 2018-01-31 16:48+0100
PO-Revision-Date: 2017-09-19 14:13+0000
Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/sk/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: sk
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
Kľúč je potrebnýExistuje relácia iba na čítanieExistuje relácia správcuNa zariadení sa vyskytla chybaExistuje otvorená reláciaUž prebieha iná operáciaIný používateľ je už prihlásenýNedá sa exportovať, pretože kľúč je neplatnýNedá sa exportovať, pretože kľúč je nesprávnej veľkostiNedá sa exportovať, pretože kľúč je nesprávneho typuTento kľúč nemožno exportovaťNedá sa importovať kľúč nesprávnej veľkostiNedá sa importovať neplatný kľúčNie je možné importovať, pretože kľúč je neplatnýNie je možné importovať, pretože kľúč má nesprávnu veľkosťNie je možné importovať, pretože kľúč je nesprávneho typuNie je možné zahrnúť kľúč do výťahuNedajú sa uzamknúť údajeNiektoré polia majú neplatné hodnotyChýbajú niektoré povinné poliaNie je k dispozícii dostatok pamäteNa zariadení nie je k dispozícii dostatok pamäteVnútorná chybaNeplatné argumentyNeplatná hodnota poľaKľúč nie je potrebnýNeprebieha žiadna operáciaNie je dostupný žiadny generátor náhodných číselNie je prihlásený žiaden používateľNedostatok miesta na uloženie výsledkuŠifrovací mechanizmus má neplatný argumentŠifrovací mechanizmus má neplatný parameterŠifrovací mechanizmus je neplatný alebo nerozpoznanýÚdaje nemôžu byť uzamknutéDáta nie sú platné alebo rozpoznanéDáta sú príliš dlhéZariadenie je neplatné alebo sa nedá rozpoznaťZariadenie nie je prítomné alebo je odpojenéZariadenie je chránené proti zápisuZariadenie bolo odstránené alebo odpojenéŠifrované dáta nie sú platné alebo rozpoznanéŠifrované dáta sú príliš dlhéPole je neplatné alebo neexistujePole je iba na čítaniePole je citlivé a nemožno ho odhaliťInformácie sú citlivé a nemôžu byť odhalenéKľúč nie je možné zabaliťKľúč je iný ako predtýmKľúč chýba alebo je neplatnýKľúč je nesprávneho typuKľúč má nesprávnu veľkosťModul nedokáže vytvoriť potrebné vláknaModul nedokáže správne zamknúť dátaModul už bol inicializovanýModul nebol inicializovanýObjekt chýba alebo je neplatnýOperácia zlyhalaOperácia bola zrušenáHeslo alebo PIN vypršaloHeslo alebo PIN je nesprávnyHeslo alebo PIN je neplatnýHeslo alebo PIN je zamknutýHeslo alebo PIN má neplatnú dĺžkuPožiadavka bola odmietnutá používateľomUložený stav je neplatnýRelácia je zatvorenáRelácia je neplatnáRelácia je iba na čítanieSignatúra je chybná alebo poškodenáSignatúra je nerozpoznaná alebo poškodenáUvedený ID slotu nie je platnýStav sa nedá uložiťPoužívateľ je neplatného typuHeslo alebo PIN používateľa nie je nastavenýTúto operáciu nie je možné vykonať s týmto kľúčomOperácia nie je podporovanáJe aktívnych príliš mnoho reláciíJe prihlásených príliš veľa používateľov rozličných typovNie je možné inicializovať generátor náhodných číselNeznáma chybaUž ste prihlásený

/home/../bin/../share/locale/gu/../mus/../mis/../nia/../sk/LC_MESSAGES/p11-kit.mo