.-.-.-.-.-

��_�	����	�
/�
��k�
GL0`��(����*
5?M����$�,GXen��#���&#J_q��(���;3@/t+�'�#�<Xhj4��"�!� 09-j ����$�!<Wo���$��>UnP�,�*2?LYm��B���������FE����!��#_N%�&8�&"'"&'*I't'x'{'3�' �'L�'/(O(n(�($�(�(�())))#:)^)k)'})�)4�)�)%�)/#*S*m*�*�*�*-�*�*+6+.O+*~+&�+"�+�+,-,D,Q,U,4t,�,(�,,�,-.8-2g-&�-�-�-�-*
.!5.W.t.�.%�.�.�.+/-/D/E[/�/�/T�/%001V0�0�0�0!�0!�0�01C1Y1^57B;EI-3
\ 4>G2(NVOA$X]PRCF[Y?:_1/9H6J
=ZT0&+.*L!MKQ)	%<8#DUS",W@'
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

Miscellaneous:
  -s, --no-messages         suppress error messages
  -v, --invert-match        select non-matching lines
  -V, --version             display version information and exit
      --help                display this help text and exit

Report bugs to: %s
      --include=FILE_PATTERN  search only files that match FILE_PATTERN
      --exclude=FILE_PATTERN  skip files and directories matching FILE_PATTERN
      --exclude-from=FILE   skip files matching any file pattern from FILE
      --exclude-dir=PATTERN  directories that match PATTERN will be skipped.
  -I                        equivalent to --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  how to handle directories;
                            ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets;
                            ACTION is 'read' or 'skip'
  -r, --recursive           like --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  likewise, but follow all symlinks
  -e, --regexp=PATTERN      use PATTERN for matching
  -f, --file=FILE           obtain PATTERN from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions
  -w, --word-regexp         force PATTERN to match only whole words
  -x, --line-regexp         force PATTERN to match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
  -o, --only-matching       show only the part of a line matching PATTERN
  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output
      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE;
                            TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
  -a, --text                equivalent to --binary-files=text
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s%s argument '%s' too large%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
'(C)(standard input)-P supports only unibyte and UTF-8 localesBinary file %s matches
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information.
Unknown system errorUnmatched ( or $Unmatched ) or $Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
Valid arguments are:Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's backtracking limitexceeded PCRE's line length limitexhausted PCRE JIT stackfailed to allocate memory for the PCRE JIT stackfailed to return to initial working directoryinput file %s is also the outputinput is too large to countinternal PCRE error: %dinternal errorinternal error (should never happen)invalid %s%s argument '%s'invalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countinvalid suffix in %s%s argument '%s'memory exhaustedno syntax specifiedothers, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>recursive directory loopregular expression too bigsupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binarythe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: %s: %swarning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or scriptwrite errorProject-Id-Version: grep-2.26.37
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700
PO-Revision-Date: 2016-11-28 12:35-0800
Last-Translator: Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Poedit 1.8.7.1
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Poedit-Basepath: ../../Downloads/grep/src
X-Poedit-SearchPath-0: .

Kontrola sadržaja:
  -B, --before-context=BROJ  ispiši BROJ redaka sadržaja koji prethodi
  -A, --after-context=BROJ   ispiši BROJ redaka sadržaja koji slijedi
  -C, --context=BROJ         ispiši BROJ redaka izlaznog sadržaja

Licencija GPLv3+: GNU GPL inačica 3 ili kasnija <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Ovo je slobodan softver: slobodno ga mijenjajte i dijelite.
NEMA JAMSTVA, do granica dopuštenih zakonom.

Razno:
  -s, --no-messages         izostavi poruke o greškama
  -v, --invert-match        odaberi redove koji se ne podudaraju
  -V, --version             ispiši informacije o inačici i iziđi
      --help                prikaži ovu pomoć i iziđi

Pogreške (bugs) na engleskom (LC_ALL=C) javite na <%s>.
Primjedbe i pogreške u prijevodu javite na <lokalizacija@linux.hr>.
      --include=UZORAK_DATOTEKE  pretraži samo datoteke podudarne
                                   s UZORAK_DATOTEKE
      --exclude=UZORAK_DATOTEKE  preskoči datoteke i direktorije podudarne
                                   s UZORAK_DATOTEKE
      --exclude-from=DATOTEKA    preskoči datoteke podudarne bilo kojem uzorku
                                   iz DATOTEKA
      --exclude-dir=UZORAK       preskoči direktorije podudarne s UZORAK

-I                           isto kao --binary-files=without-match
  -d, --directories=AKCIJA     kako rukovati direktorijima;
                                 AKCIJA je „read“, „recurse“ ili „skip“
  -D, --devices=AKCIJA         kako rukovati uređajima, FIFO uređajima
                                 i utičnicama;  AKCIJA je „read“ ili „skip“
  -r, --recursive              isto kao --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  jednako, ali slijedi simboličke veze

-e, --regexp=UZORAK       koristi UZORAK kao regularni izraz
  -f, --file=DATOTEKA       pribavi UZORAK iz DATOTEKE
  -i, --ignore-case         zanemari razlike između velikih i malih slova
  -w, --word-regexp         UZORAK može odgovarati samo potpunim riječima
  -x, --line-regexp         UZORAK može odgovarati samo potpunim recima
  -z, --null-data           podatkovni redak završava bajtom 0, ne znakom
                              novog retka
  -o, --only-matching       prikaži samo dio retka koji odgovara UZORKU
  -q, --quiet, --silent     ispusti sav normalan izlaz
      --binary-files=VRSTA  pretpostavi VRSTU binarnih datoteka;
                              VRSTA je „binary“, „text“ ili „without-match“
  -a, --text                ekvivalentno opciji --binary-files=text

%s početna stranica: <%s>
%s početna stranica: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s%s argument „%s“ je prevelik%s: neispravna opcija -- „%c“
%s: opcija zahtijeva argument -- „%c“
“©(standardni ulaz)-P podržava samo jednobajtne kodove i UTF-8 localeBinarna datoteka %s se podudara
Općenita pomoć za korištenje GNU softvera: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Neispravna povratna referencijaNeispravno ime razreda znakovaNeispravan znak razvrstavanjaNeispravan sadržaj \{\}Neispravan prethodni regularni izrazNeispravan završetak područjaNeispravan regularni izrazNema dovoljno memorijeMike HaertelNema podudaranjaNedostaje prethodni regularni izrazSpakirao %s
Spakirao %s (%s)
Preuranjen završetak regularnog izrazaRegularni izraz je prevelikPogreške %s javite na engleskom (LC_ALL=C) na <%s>
UspjehZaostala obratna kosa crta (na kraju)‘%s --help’  za pomoć i više informacija
Nepoznata greška sustavaNesparena ( ili $Nesparena ) ili $Nesparena [, [^, [:, [., ili [=Nesparena \{Uporaba: %s [OPCIJA]... UZORAK [DATOTEKA]...
Ispravni argumenti su:Napisali %s i %s.
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s i ostali.
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s i %s.
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
i %s.
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s i %s.
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s i %s.
Napisali %s, %s, %s,
%s i %s.
Napisali %s, %s, %s
i %s.
Napisali %s, %s i %s.
Napisao %s.
„višeznačan argument %s za %ssintaksa razreda znakova je [[:space]], ne [:space:]navedeni su konfliktni izraziprekoračeno ograničenje PCRE praćenjaprekoračeno ograničenje PCRE duljine retkaPCRE JIT stog je iscrpljendodjela memorije za PCRE JIT stog nije uspjelanisam se uspio vratiti u početni radni direktorijulazna datoteka %s je također i izlazulaz je prevelik da se prebrojiinterna PCRE greška: %dinterna greškainterna greška (ne bi se smjela dogoditi)neispravan %s%s argument „%s“neispravan argument %s za %sneispravan razred znakovaneispravan sadržaj \{\}neispravan kontekst duljine argumentaneispravan komparator %sneispravan maksimalni brojneispravan sufiks u %s%s argumentu „%s“nema dovoljno memorijesintaksa nije navedenaostali, pogledajte <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>rekurzivna petlja direktorijaregularni izraz je prevelikpodrška za opciju -P nije kompajlirana u ovu --disable-perl-regexp binarnu datotekuopcija -P podržava samo jedan uzorakne mogu registrirati trenutačni radni direktorijnesparena (nesparena )nesparena [nedovršeni \ izlaz (escape znak)nepoznata vrsta binarnih datotekanepoznati uređajupozorenje: %s: %sUpozorenje: GREP_OPTIONS je zastario; upotrijebite alias ili scriptgreška u zapisivanju

/home/../bin/../share/locale/mul/../lv_LV/../hmn/../kho/../ve/../hr/LC_MESSAGES/grep.mo