.-.-.-.-.-

��U�ql010Q�(�(�!�!*FJ=�&��	-	D	a	}	$�	�	�	�	�

:
#J
n
��
;CUh}��"�4�.#R;i3�/�+	
'5
#]
�
�
�
�
)�
)
4 Kl�	����1�2
0=)n1�-��
	"%:
`nz�	�����
��	
(�5'�;
IC^%��%�"
Z0V�7�!<)\+�$� �*�(# Lm:�%��%�!#�E
"# F"g"��)�;�!25T�9�1�-)9%c!�����6)`'}/��	��!3@8t/�:�C>\��%�#�+@PX	v���"���J2=
P%+3UC><?&L-,K;/AH	7R@T.*8EBI1O5'!0#SG("QF
:D49 6M)$N%s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s: diff failed: --from-file and --to-file both specified-D option not supported with directoriesCommon subdirectories: %s and %s
Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s
Premature end of regular expressionRegular expression too bigSKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SuccessTorbjorn GranlundTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or $Unmatched ) or $Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
block special fileboth files to be compared are directoriescannot interactively merge standard inputcharacter special fileconflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryfifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatormemory exhaustedmessage queueoptions -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils 2.8.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-05-21 13:26-0700
PO-Revision-Date: 2004-04-21 13:33+0200
Last-Translator: Ernest Adrogu� Calveras <eadrogue@gmx.net>
Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
%s i %s difereixen: octet %s, l�nia %s
%s i %s difereixen: l'octet %s, l�nia %s, �s %3o %s %3o %s
%s: diff ha fallat: heu especificat les opcions --from-file i --to-file al mateix tempsl'opci� -D no funciona amb directorisSubdirectoris comuns: %s i %s
Compara tres fitxers l�nia per l�nia.Compara dos fitxers octet a octet.L'estat de sortida �s 0 si les entrades s�n iguals, 1 si s�n diferents
i 2 en cas d'error.L'estat de sortida �s 0 si s'acaba amb �xit, 1 si hi ha conflictes
i 2 en cas d'error.El fitxer %s �s un %s mentre que el fitxer %s �s un %s
Els fitxers %s i %s s�n id�ntics
Els fitxers %s i %s difereixen
Hi ha una refer�ncia cap enrera no v�lidaEl nom de la classe de car�cter no �s v�lidEl car�cter de col�laci� no �s v�lidEl contingut de \{\} no �s v�lidL'expressi� regular precedent no �s v�lidaEl l�mit superior de l'interval no v�lidL'expressi� regular no �s v�lidaMem�ria exhauridaCap resultatNo hi ha cap car�cter de salt de l�nia al final del fitxerNo hi ha cap expressi� regular pr�viaNom�s a %s: %s
Final prematur de l'expressi� regularL'expressi� regular �s massa granEls valors de SALT poden tenir els seg�ents sufixs multiplicadors:
kB per 1000, K per 1024, MB per 1.000.000, M per 1.048.576, GB per
1.000.000.000, G per 1.073.741.824, i aix� amb T, P, E, Z i Y.Succ�sTorbjorn GranlundHi ha una barra invertida al finalError no identificat del sistemaHi ha un signe ( o $ desaparellatHi ha un signe ) o $ desaparellatHi ha un signe \{ desaparellatMode d'�s: %s [OPCI�]... FITXER1 FITXER2
Mode d'�s: %s [OPCI�]... FITXER1 [FITXER2 [SALT1 [SALT2]]]
Mode d'�s: %s [OPCI�]... FITXERS
Mode d'�s: %s [OPCI�]... FITXER1 FITXER-VELL FITXER2
Escrit per %s i %s.
Excrit per %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, i altres.
Escrit per %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, i %s.
Escrit per %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
i %s.
Escrit per %s, %s, %s,
%s, %s, %s, i %s.
Escrit per %s, %s, %s,
%s, %s, i %s.
Escrit per %s, %s, %s,
%s, i %s.
Escrit per %s, %s, %s,
i %s.
Escrit per %s, %s i %s.
Escrit per %s.
fitxer especial de blocsambd�s fitxers s�n directorisno es pot combinar interactivament l'entrada est�ndardfitxer especial de car�ctersopcions d'estil de sortida conflictivesopcions de dist�ncia de tabulaci� incompatiblesopcions d'amplada incompatiblesdirectoricua FIFOopcions incompatiblesel fitxer d'entrada s'ha encongiterror intern: tipus de diff inv�lid en process_differror intern: tipus de diff no v�lid passat a la sortidaerror intern: format dels blocs diff desmanegatel format diff no �s v�lid: l'�ltima l�nia est� incompletael format diff no �s v�lid: car�cters inv�lids al principi de l�niael format diff no �s v�lid: el separador de canvis no �s v�lidmem�ria exhauridacua de missatgesles opcions -l i -s s�n incompatiblesaquest sistema no suporta paginaci�error del programalectura fallidafitxer ordinari buitfitxer ordinarisem�forobjecte de mem�ria compartidaconnectordesbordament de pilasortida est�ndardenlla� simb�licmassa opcions d'etiqueta de fitxerobjecte de mem�ria tipificadafitxer estramb�ticerror d'escriptura

/home/../bin/../share/locale/mul/../lv_LV/../nwc/../ca/LC_MESSAGES/diffutils.mo