.-.-.-.-.-

��)��<�7�1%H$n*��k�)>h(�.�&�.2'Nv� �)�?�B=�9���$5&'\��I'	<q	?�	0�	5
8U
�
��
9:#t;�A�9?P�.�)�/
58
9n
O�
L�
%E?k�$�4�D._

Cannot enumerate delivery systems from frontend device "%s".Channel configuration file doesn't contain any channelsCould not get settings from frontend device "%s".Could not open file "%s" for reading.Could not open frontend device "%s".Could not open sndfile stream for reading.Could not read DVD.Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD decryption library is not installed.Could not read title information for DVD.Couldn't download fragmentsCouldn't find channel configuration fileCouldn't find channel configuration file: '%s'Couldn't find details for channel '%s'Couldn't load channel configuration file: '%s'Device "%s" does not exist.Digitalzoom element couldn't be createdFailed to get fragment URL.Failed to open DVD device '%s'.Failed to set PGC based seeking.Failed to set properties for channel '%s'File location is set to NULL, please set it to a valid filenameGenerated file has a larger preroll time than its streams durationInternal data stream error.Missing element '%s' - check your GStreamer installation.No URL set.No properties for channel '%s'OpenCV failed to load template imageSubpicture format was not configured before data flowThis file contains no playable streams.Project-Id-Version: gst-plugins-bad 1.15.1
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
PO-Revision-Date: 2019-01-25 05:41+0100
Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>
Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Nie można wyliczyć systemów dostarczania z urządzenia frontendu "%s".Plik konfiguracyjny kanałów nie zawiera żadnych kanałówNie udało się pobrać ustawień z urządzenia frontendu "%s".Nie udało się otworzyć pliku "%s" do odczytu.Nie udało się otworzyć urządzenia frontendu "%s".Nie udało się otworzyć strumienia sndfile do odczytu.Nie udało się odczytać DVD.Nie udało się odczytać DVD. Powodem może być to, że płyta jest zaszyfrowana, a biblioteka odszyfrowująca nie została zainstalowana.Nie udało się odczytać informacji o tytułach dla DVD.Nie udało się pobrać fragmentówNie udało się odnaleźć pliku konfiguracyjnego kanałówNie udało się odnaleźć pliku konfiguracyjnego kanałów: '%s'Nie udało się odnaleźć szczegółów dla kanału '%s'Nie udało się wczytać pliku konfiguracyjnego kanałów: '%s'Urządzenie "%s" nie istnieje.Nie udało się utworzyć elementu DigitalzoomNie udało się uzyskać URL-a fragmentu.Nie udało się otworzyć urządzenia DVD '%s'.Nie udało się ustawić przewijania opartego na PGC.Nie udało się ustawić właściwości dla kanału '%s'.Położenie pliku ustawiono na NULL, proszę ustawić na poprawną nazwę plikuWygenerowany plik ma dłuższy czas rozbiegówki niż czas trwania strumieniBłąd wewnętrzny strumienia danych.Brak elementu '%s' - proszę sprawdzić instalację GStreamera.Nie ustawiono URL-a.Brak właściwości dla kanału '%s'Odczyt obrazu wzorca przez OpenCV nie powiódł sięFormat podobrazu nie został skonfigurowany przed przepływem danychTen plik nie zawiera strumieni do odtworzenia.

/home/../bin/../share/locale/nd/../ada/../gil/../ca/../fro/../pl/LC_MESSAGES/gst-plugins-bad-1.0.mo