.-.-.-.-.-

��\�������-�<�	,	F	9e	"�	$�	%�	+
(9
b
z
�
�
�
�

�
4�
(67n"����B�3&E/l�-��*�(
L*
Mw
.�
=�
2Odw;���#$<&a,����
)G ^���!�''38[ � ���A�9Y!s��&�`�5#Pt�,��>�-BS�k"�$G-O<}���9
"G$j%�+�(�1
Z<�-�/�<Kd`�o�+Rq~!�`"��wQy�yC�}�O Ne N� �!��!{+"��"q1#�#�#,�#c$cf$E�$F%MW%P�%M�%cD&=�&4�&='EY'1�'*�'F�''C(>k(:�(@�(Z&)[�)��)�y*J6+{�+�+
,�,��,@O-C�-�-&�-d.�~.Fm/S�/N0]W0O�081a>1-�1*�14�1P<(KFCZ!UJ+3,T
'"57%Q/ M:>8OXEB41&GDL6=.R$-I)*A[V\#S9Y0@
;?WNH2

Note: This output shows SysV services only and does not include native
      systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
      systemd configuration.

error reading choice
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
  Selection    Command
 link currently points to %s
 slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
usage:   %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:02+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in>
Language: bn_IN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2

উল্লেখ্য: এই ফলাফলের মধ্যে শুধুমাত্র SysV পরিসেবাগুলি প্রদর্শন করা হয় ও
      নেটিভ systemd পরিসেবা অন্তর্ভ করা হয় না। SysV কনফিগারেশনের তথ্যগুলির পরিবর্তে নেটিভ
      systemd কনফিগারেশন লেখা হতে পারে।

নির্বাচিত মান পড়তে সমস্যা
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
  নির্বাচন    কমান্ড
 লিঙ্কটি বর্তমানে %s কে চিহ্নিত করে
 স্লেভ %s: %s
%s - auto অবস্থায় আছে।
%s - manual অবস্থায় আছে।
%s বর্তমানে উপস্থিত আছে
%s ফাঁকা!
%s কে %s-র বিকল্প হিসাবে কনফিগার করা হয়নি
%s সংস্করণ %s
%s সংস্করণ %s - স্বত্বাধিকার (C) ১৯৯৭-২০০০ Red Hat, Inc.
(%s সরিয়ে ফেলা হবে
--type-র ক্ষেত্রে 'sysv' অথবা 'xinetd' প্রয়োগ করা আবশ্যক
পূর্বাবস্থাবাতিলবর্তমানের `সর্বোত্তোম' সংস্করণ হল %s।
বর্তমান নির্বাচন [+] রাখতে হলে Enter টিপুন অথবা নির্বাচিত বস্তুর সংখ্যা টাইপ করুন: systemctl-র পরিসেবার অনুরোধ অনুবর্তন করতে ব্যর্থ: %m
ntsysv'র দ্বারা কোনো পরিসেবা পরিচালনা করা যাবে না!
উল্লেখ্য: 'systemctl %s %s'-এ অনুরোধ অনুবর্তন করা হচ্ছে।
ঠিক আছেকোনো পরিসেবা সম্বন্ধে অধিক তথ্য জানতে <F1> টিপুন।পরিসেবা%d-টি প্রোগ্রামে '%s' উপলব্ধ আছে।
%d-টি প্রোগ্রামে '%s' উপলব্ধ আছে।
এটি GNU Public License-র শর্ত অনুযায়ী বিতরণের জন্য অনুমোদিত।
এটি GNU পাবলিক লাইসেন্সের শর্ত অনুযায়ী বিতরণের জন্য অনুমোদিত।

স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোন পরিসেবাগুলি আরম্ভ করা হবে?এই কর্ম সঞ্চালনের জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই।
%s চালানোর জন্য root পরিচয় ব্যবহার করা আবশ্যক।
admindir %s অবৈধ
altdir %s অবৈধ
বিকল্প সংস্করণ %s
বিকল্প সংস্করণ %s - কপিরাইট (C) ২০০১ Red Hat, Inc.
--levels'র সাথে অবৈধ আর্গুমেন্ট লেখা হয়েছে
%s 'র প্রথম লাইনে অশুদ্ধ মোড
%s'এ অশুদ্ধ প্রাইমারি লিঙ্ক
বর্তমান রান লেভেল জানা যায়নি
%s ডিরেক্টরি থেকে পড়তে সমস্যা: %s
%s পরিসেবার তথ্য পড়তে সমস্যা: %s
%s পরিসেবা সম্বন্ধে তথ্য পড়তে সমস্যা: %s
%s নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
glob pattern %s করতে ব্যর্থ: %s
%s -> %s লিঙ্ক করতে ব্যর্থ: %s
symlink %s নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
%s/init.d খুলতে ব্যর্থ: %s
%s খুলতে ব্যর্থ: %s
%s ডিরেক্টরি খুলতে ব্যর্থ: %s
%s পড়তে ব্যর্থ: %s
%s লিঙ্ক পড়া সম্ভব হয়নি: %s
%s সরিয়ে ফেলতে ব্যর্থ: %s
%s লিঙ্কটি সরাতে ব্যর্থ: %s
%s-র পরিবর্তে %s স্থাপন করতে ব্যর্থ: %s
%s লিঙ্কটি %s স্লেভের জন্য সঠিক নয় (%s %s)
লিঙ্ক পরিবর্তিত হয়েছে -- ম্যানুয়েল মোডে নির্ধারণ করা হচ্ছে
লিঙ্কটি কোনও বিকল্প চিহ্নিত করে না -- ম্যানুয়েল মোডে নির্ধারণ করা হচ্ছে
%s স্লেভের পাথ %s'এ উপস্থিত নেই
%s'এ গুরুত্ব চিহ্নকারী মানের সংখ্যা প্রত্যাশিত
বন্ধচলমান--list, --add, --del, অথবা --override, এই তিনটির মধ্যে যে কোনও একটি উল্লেখ করা যাবে
chkconfig query-র জন্য যে কোনো একটি রান লেভেল নির্দিষ্ট করা যাবে
%s পাথটি %s'এ প্রত্যাশিত নয়
%s'এ বিকল্প পাথ প্রত্যাশিত
%s পড়া হচ্ছে
%s চালানো হচ্ছে
%s পরিসেবার দ্বারা chkconfig সমর্থন করা হয় না
%s পরিসেবার দ্বারা chkconfig সমর্থিত, কিন্তু কোনো রান-লেভেলে উল্লিখিত হয় না ('chkconfig --add %s' ব্যবহার করুন)
%s'এ স্লেভের পাথ প্রত্যাশিত
%s'র প্রাথমিক লিঙ্ক %s হওয়া আবশ্যক
%s ফাইলের অপ্রত্যাশিত সমাপ্তি
%s'এ অপ্রত্যাশিত পংক্তি লেখা হয়েছে: %s
ব্যবহার পদ্ধতি:   %s [--list] [--type <type>] [name]
ব্যবহারপ্রণালী:   %s [name]
ব্যবহার পদ্ধতি: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
%s -> %s লিঙ্ক করা হবে
%s সরিয়ে ফেলা হবে
xinetd ভিত্তিক পরিসেবা:

/home/../bin/../share/locale/nd/../apa/../bn_IN/LC_MESSAGES/chkconfig.mo