.-.-.-.-.-

����
��
�,�5�N47���\I
_�
`ugi�bGV���DVh%|���(�5BN������"$:_q�������
#5Pgox�����H�9;P3�/�+�'#Dh�����!�&;-N4|�#��
$-Rq#�F�2�) =^|���*�*	4Te
u#�#�&�� ,4az�'���-9FS`o~��
����%�- 7* :b 8� :� �!Z�!X
"Vc"n�"m)#S�#T�#X@$��$>#%b%v%%�%�%�%�%#�%8!&KZ&�&�&�&#�&�&�&'-'>'\'r'�'�'�'�'�'�'�'
�'(,(J(c(j(s(�(�(�(!�(�(S�(K)9a)1�).�))�)%&*"L*o*�*�*�*�*�**�*+(+F+2^+:�+ �+�+$,$0,-U,!�,�,!�,g�,,I-v-$�-�-�-�-�-.)..G. v.�.�.
�.�.�.!�./)/G/(\/�/�/�/+�/�/0&0F0W0h0y0�0�0�0�0
�0�0�01-1-~p 
aANxf{WeB6<KD$V_7>5*?ZHkMOws!qg0C`=
'(RyQj3Gi+E|@LYv2b}T\8tn/"uz[FUS4X]I.%PJ;)o&hm#:,1rlc9^d	
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

Report bugs to: %s
      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -E, -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script
                 (for portability use POSIX -E).
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
                 edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single,
                 continuous long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
  -z, --null-data
                 separate lines by NUL characters
":" lacks a label%s home page: <%s>
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s'(C): doesn't want any addressesE-mail bug reports to: <%s>.
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJay FenlasonKen PizziniMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paolo BonziniPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTom LordTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or $Unmatched ) or $Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
``e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot stat %s: %scase conversion produced an invalid charactercharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]command only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %llu item to %s: %scouldn't write %llu items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandincomplete commandinvalid character classinvalid content of \{\}invalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0memory exhaustedmissing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionno syntax specifiednumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedpreserving permissions for %sread error on %s: %srecursive escaping after \c not allowedregular expression too bigsetting permissions for %sstrings for `y' command are different lengthsunbalanced (unbalanced )unbalanced [unexpected `,'unexpected `}'unfinished \ escapeunknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexwrite errorProject-Id-Version: sed 4.2.2.177
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-03-31 18:40-0700
PO-Revision-Date: 2016-12-06 16:32+0200
Last-Translator: Toomas Soome <tsoome@me.com>
Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Language: Estonian
X-Poedit-Country: ESTONIA

Kui võtmeid -e, --expression, -f või --file ei kasutata, loetakse
esimene argument, mis pole võti, sed skriptiks. Kõik järgnevad argumendid on
sisendfailide nimed; kui sisendfaile ei antud, loetakse standardsisendit.

Raporteerige vigadest: %s
      --help     väljast see abiinfo ja lõpeta töö
      --version  väljasta versiooniinfo ja lõpeta töö
  --follow-symlinks
                 järgi nimeviiteid
  --posix
                 blokeeri kõik GNU laiendused.
  -E, -r, --regexp-extended
                 kasuta skriptis laiendatud regulaaravaldiste süntaksit
                 (ühilduvuse jaoks kasutage POSIX -E).
  -R, --regexp-perl
                 kasuta skriptis Perl 5 regulaaravaldiste süntaksit.
  -b, --binary
                 ava failid binaarmoodis (CR+LF ei käsitleta eriliselt)
  -e skript, --expression=skript
                 lisa täidetavate käskluste skript
  -f skripti-fail, --file=skripti-fail
                 lisa skripti-faili sisu täidetavate käskluste hulka
  -i[SUFIKS], --in-place[=SUFIKS]
                 toimeta faile (kui kasutati sufiksit, loob ka varukoopia)
  -l N, --line-length=N
                 määra `l' käsule soovitatav rea pikkus
  -n, --quiet, --silent
                 keela mustriruumi automaatne väljastamine
  -s, --separate
                 käsitle faile ükshaaval, mitte ühe jätkuva voona.
  -u, --unbuffered
                 loe sisendfailist minimaalne kogus andmeid ja tühjenda
                 väljundpuhvreid sagedamini
  -z, --null-data
                 eralda read sümboliga NUL
":" märgend puudub%s koduleht: <%s>
%s: -e avaldis #%lu, sümbol %lu: %s
%s: ei saa lugeda %s: %s
%s: fail %s rida %lu: %s
%s: vigane võti -- '%c'
%s: võti nõuab argumenti -- '%c'
%s: hoiatus: %s turvakonteksti lugemine ebaõnnestus: %s%s: hoiatus: faili loomise vaikimisi konteksti seadmine ebaõnnestus %s: %s'©: ei vaja aadresseMailige veateated aadressil: <%s>.
Vigane tagasi viideVigane sümbolite klassi nimiVigane sortimise sümbolVigane \{\} sisuVigane eelnev regulaaravaldisVigane vahemiku lõppVigane regulaaravaldisJay FenlasonKen PizziniMälu on otsasEi leiaEelmist regulaaravaldist polePaketeerinud %s
Paketeerinud %s (%s)
Paolo BonziniOotamatu regulaaravaldise lõppRegulaaravaldis on liiga suur%s vigadest teatage: %s
EdukasTom LordLõpetav langkriipsTundmatu süsteemi vigaPaariliseta ( või $Puudub ) või $Paariliseta [, [^, [:, [. või [=Paariliseta \{Kasutamine: %s [võti]... {ainult-skript-kui-teisi-skripte-pole} [sisend-fail]...

Kirjutanud %s ja %s.
Kirjutanud %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s ja teised.
Kirjutanud %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s ja %s.
Kirjutanud %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
ja %s.
Kirjutanud %s, %s, %s,
%s, %s, %s ja %s.
Kirjutanud %s, %s, %s,
%s, %s ja %s.
Kirjutanud  %s, %s, %s,
%s ja %s.
Kirjutanud %s, %s, %s,
ja %s.
Kirjutanud %s, %s ja %s.
Kirjutanud %s.
`käsku `e' ei toetata`}' ei vaja aadresseei leia märgendit, et hüpata kohale `%s'%s ei saa eemaldada: %s%s ei saa ümber nimetada: %sstat %s ei saa teha: %sSümboli suuruse teisendus tekitas vigase sümbolisümbolite klassi süntaks on [[:space:]], mitte [:space:]käsk kasutab vaid üht aadressikommentaarid ei vaja aadresse%s külge haakimine ebaõnnestus: %s%s ei saa toimetada: see on terminal%s ei saa toimetada: see ei ole tavaline failnimeviidet %s ei saa järgida: %sfaili %s ei saa avada: %sajutist faili %s ei saa avada: %s%llu elemendi faili %s kirjutamine ebaõnnestus: %s%llu elemendi faili %s kirjutamine ebaõnnestus: %seraldav sübol ei ole ühe-baidiline sümbolviga alamprotsessispeale `a', `c' või `i' peab olema \oodati sedi uuemat versioonilisasümbolid peale käskupoolik käskvigane sümbolite klassvigane \{\} sisuvigane viide \%d käsu `s' paremas pooles+N või ~N ei või kasutada esimese aadressinavigane rea aadressi 0 kasutaminemälu on otsaskäsk puudubkorduv `!'korduv `g' võti `s' käsuskorduv `p' võti `s' käsuskorduvad numbrivõtmed `s' käsussisendfaile poleeelmist regulaaravaldist polesüntaksi pole antudnumbrivõti `s' käsus ei või olla nullvõtit `e' ei toetatasäilitan %s õigusedlugemisviga %s: %srekursiivne paojada peale \c ei ole lubatudregulaaravaldis on liiga suursean %s õigusedsõned käsus `y' on erineva pikkusegabalanseerimata (balanseerimata )balanseerimata [ootamatu `,'ootamatu `}'lõpetamata \ paojadatundmatu käsk: `%c'tundmatu võti `s' käsuleliigne `{'lõpetamata `s' käsklõpetamata `y' käsklõpetamata aadressi avaldisviga kirjutamisel

/home/../bin/../share/locale/nd/../apa/../hu/../chm/./../et/LC_MESSAGES/sed.mo