.-.-.-.-.-

����\
�)�&�:Y%y���)�-!6X-q,�,�� -$N*s
�"���*!)Lv�,�0�.
%</b���<�'Db"'���%`C*�R�(""K&n�V�!N(w ��'��"6ZP�8�8�7!O"q&�%�%�BNJ0�.�&�	 *&1$X}�!��"�"$(qM;��$ .? $n *� O� *!%9!/_!-�!e�!%#"xI"�"�"�"##N5#S�#N�#N'$2v$H�$�$�$$%,9%f%,z%2�%"�%"�%# &&D&k&�&U�&Z�&CN'C�'!�' �'&(@(_(-}(4�(4�()!)!()-J)Fx)A�)**!3*	U*_* n*�*&�*9�*2
+D@+D�+3�+�+L,#i, �,�,E�,'-*<--g-C�-)�- .+$.(P. y."�.�.!�."�.!/!7/+Y/G�/2�/90':0b0%h0�0�0%�0)�0V1r1�1�1�1�1�1�1�12-2?2R2$c2�2�2�27�20�4/-50]5/�50�55�5 %6F6\65l6&�6,�6-�6-$7DR7C�7 �7*�7''8'O8+w8�8'�8!�8�89;799s9 �9�9.�93:2N:$�:4�:!�:(�:&;8A;z;�;!�;5�;*<5/<-e<&�<*�<'�<�
=/�=W�=)3>,]>,�>#�>e�>+A?km?�?#�?@&8@%_@"�@&�@��@ yA9�A5�A
B,"B#OB5sB�B%�BJ�B^8C9�C:�C/D
<DGD/PD+�D!�D"�D*�D+EEHE+�E)�E��EPeF'�F&�F,G'2G4ZGa�G,�G'H8FH:H��H*AI�lI�IJ(J!HJ&jJT�JX�JD?KD�K7�K:L<L$CL'hL7�L�L.�L,M&;M&bM&�M3�M'�MNYNVxNE�NEO8[O6�O*�O"�O P9:P=tPD�P�P	Q+Q3>QkrQd�Q-CR qR-�R�R�R/�R$S/8S/hS+�SF�SFT5RT�TD�T'�T&U6U^TU1�U1�U5VDMV0�V+�V7�V9'W,aW-�W*�W"�W(
X3X%RX1xXR�X&�X8$Y']Y�Y/�Y-�Y+�Y*Z3AZ�uZ[[[[	![+[>[B[	R[\[a[g[k[�[�[�[<kX��yK5��IrtxBL�*?��#^9,�Zqg�R��=\ -�_�����Q�H3$
c��|~�U��1f�m�s(�}�u/��J��`�W���V�4�7)�	phT8�6�
2����N��&�>�FESG'�����jY�liv�Ca�.��z[�@�w�:!��o�n+P��d��D��]���"���O0�A%M��;��{����beA pointer to the pixel data of the pixbufANI image was truncated or incomplete.BMP image has bogus header dataBMP image has oversize paletteBMP image has unsupported depthBMP image has unsupported header sizeBMP image width too largeBad code encounteredBits per SampleBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormapCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot read XPM colormapCircular table entry in GIF fileColor profile has invalid length %d.Color profile has invalid length “%u”.ColorspaceCompressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn’t allocate memory for color profileCouldn’t allocate memory for loading JPEG fileCouldn’t allocate memory for saving BMP fileCouldn’t allocate memory for streamCouldn’t allocate memory to buffer image dataCouldn’t decode imageCouldn’t load bitmapCouldn’t load metafileCouldn’t recognize the image file format for file “%s”Couldn’t saveCouldn’t write to BMP fileCouldn’t write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError while decoding colormapError writing to image file: %sError writing to image streamFailed to allocate %d byte for file read bufferFailed to allocate %d bytes for file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close “%s” while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation “%s”: reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image “%s”: %sFailed to load image “%s”: reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open TIFF imageFailed to open file “%s”: %sFailed to open temporary fileFailed to open “%s” for writing: %sFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to skip the next %d byte with seek().Failed to skip the next %d bytes with seek().Failed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Has AlphaHeightICO image was truncated or incomplete.Image file “%s” contains no dataImage format unknownImage header corruptImage is too wide for BMP format.Image pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type currently not supportedImage type “%s” is not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it’s from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading of image type “%s” is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module “%s” failed to complete an operation, but didn’t give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid header in icon (%s)JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%d” is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%s” could not be parsed.JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed.JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.LoopMalformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNot all frames of the GIF image were loaded.Not enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNumber of ChannelsPNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%d” is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%s” could not be parsed.PNG x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed.PNG y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file has an invalid heightPNM file has an invalid widthPNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn’tPixel BytesPixelsPremature end-of-file encounteredPseudocolor image does not contain a colormapQTIF atom size too large (%d byte)QTIF atom size too large (%d bytes)Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidReadonly pixel dataResulting GIF image has zero sizeRowstrideStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTGA image was truncated or incomplete.TIFF bits-per-sample doesn’t contain a supported value.TIFF compression doesn’t refer to a valid codec.TIFF x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed.TIFF y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed.The colorspace in which the samples are interpretedThe number of bits per sampleThe number of bytes between the start of a row and the start of the next rowThe number of columns of the pixbufThe number of rows of the pixbufThe number of samples per pixelThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Unsupported number of color components (%d)Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWhether the animation should loop when it reaches the endWhether the pixbuf has an alpha channelWidthWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesimage formatBMPimage formatEMFimage formatGIFimage formatJPEGimage formatJPEG 2000image formatMacOS X iconimage formatPNGimage formatPNM/PBM/PGM/PPMimage formatQuickTimeimage formatTIFFimage formatTargaimage formatWMFimage formatWindows animated cursorimage formatWindows iconimage formatXBMimage formatXPMProject-Id-Version: lt
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2017-12-05 15:46+0000
PO-Revision-Date: 2017-12-30 20:16+0200
Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>
Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>
Language: lt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
Rodyklė į pikselių buferio pikselių duomenisANI paveikslėlis buvo nukirstas arba nepilnas.BMP paveikslėlis turi klaidinančią antraštęBMP paveikslėlis turi pernelyg didelę paletęBMP paveikslėlis turi nepalaikomą intensyvumąBMP paveikslėlis turi nepalaikomą antraštės dydįBMP paveikslėlis yra per platusAptiktas blogas kodasBitų mėginyjeNetinkamas PNG paveikslėlio bitų skaičius kanalui.Pakeistas PNG turi ne 8 bitus kanalui.Nepavyko rezervuoti atminties TGA antrašteiNepavyko išskirti atminties spalvų lenteleiNepavyko rezervuoti atminties TGA struktūraiNepavyko rezervuoti atminties kiekio būtino PNM failo atvaizdavimuiNepavyko rezervuoti atminties reikalingos įkelti XPM paveikslėlįNepavyko rezervuoti naujo pixbufNepavyko perskaityti XPM spalvų lentelėsCikliškas lentelės įrašas GIF faileSpalvų profilio ilgis (%d) netinkamas.Spalvų profilio ilgis „%u“ netinkamas.Spalvų sritisSuspaustos piktogramos yra nepalaikomosNepavyko rezervuoti atminties: %sNepavyko sukurti srauto: %sNepavyko iškoduoti ICNS failoNepavyko gauti paveikslėlio aukščio (blogas TIFF failas)Nepavyko gauti paveikslėlio pločio (blogas TIFF failas)Nepavyko skaityti iš srauto: %sNepavyko ieškoti sraute: %sNepavyko išskirti atminties spalvų profiliuiNepavyko išskirti atminties JPEG failą įkėlimuiNepavyko išskirti atminties BMP failui išsaugotiNepavyko išskirti atminties srautuiNepavyko išskirti atminties paveikslėlio duomenimsNepavyko iškoduoti paveikslėlioNepavyko įkelti rastrinio paveikslėlioNepavyko įkelti metafailoNepavyko atpažinti paveikslėlio failo „%s“ formatoNepavyko įrašytiNepavyko rašyti į BMP failąNepavyko įrašyti į TIFF failąŽymeklio aktyvus taškas yra už paveikslėlio ribųTIFF paveikslėlio išmatavimai per dideliKlaida interpretuojant JPEG paveikslėlio failą (%s)Įvyko klaida skaitant ICNS paveikslėlį: %sKlaida dekoduojant spalvų žemėlapįKlaida rašant į paveikslėlio failą: %sKlaida rašant į paveikslėlio srautąNepavyko rezervuoti %d baito failo skaitymo buferioNepavyko rezervuoti %d baitų failo skaitymo buferioNepavyko rezervuoti %d baitų failo skaitymo buferioNepavyko rezervuoti QTIF konteksto struktūros.Saugant paveikslėlį nepavyko uždaryti „%s“, duomenys gali būti neišsaugoti: %sNepavyko sukurti GdkPixbufLoader objekto.Nepavyko rasti paveikslėlio duomenų atomo.Nepavyko įkelti RGB duomenų iš TIFF failoNepavyko įkelti TIFF paveikslėlioNepavyko įkelti animacijos „%s“: nežinoma priežastis, tikriausiai sugadintas animacijos failasNepavyko įkelti paveikslėlio „%s“: %sNepavyko įkelti paveikslėlio „%s“: nežinoma priežastis, tikriausiai sugadintas paveikslėlio failasNepavyko atverti TIFF failoNepavyko atverti failo „%s“: %sNepavyko atverti laikino failoNepavyko atverti „%s“ rašymui: %sNepavyko perskaityti QTIF antraštėsNepavyko perskaityti laikino failoNepavyko išsaugoti TIFF paveikslėlioNepavyko praleisti %d baito naudojant seek() funkciją.Nepavyko praleisti %d baitų naudojant seek() funkciją.Nepavyko praleisti %d baitų naudojant seek() funkciją.Nepavyko įrašyti TIFF duomenųXBM apdorojimo metu nepavyko įrašyti į laikiną failąĮkeliant XPM failą nepavyko įrašyti laikino failoKlaida skaitant GIF: %sLemtinga klaida PNG paveikslėlių faile: %sSkaitant PNG įvyko lemtinga klaidaĮvyko lemtinga klaida skaitant PNG paveikslėlį: %sAtrodo, kad tai ne GIF failasFailo klaida skaitant QTIF atomą: %sGIF failui trūksta dalies duomenų (galbūt ji buvo kaip nors sugadinta?)GIF paveikslėlis neturi bendros spalvų lentelės, o jo kadras irgi neturi spalvų lentelės.GIF paveikslėlis apgadintas (netinkamas LZW suspaudimas)GIF įkelties programa negali suprasti šio paveikslėlio.GIF paveikslėlis buvo nukirstas arba nepilnas.Turi alfąAukštisICO paveikslėlis buvo nukirstas arba nepilnas.Paveikslėlio faile „%s“ nėra duomenųPaveikslėlio formatas nežinomasPaveikslėlio antraštė sugadintaPaveikslėlis yra per platus BMP formatui.Paveikslėlio taškiniai duomenys apgadintiPaveikslėlis yra per didelis ir negali būti išsaugotas ICO formatuPaveikslėlio tipas šiuo metu nepalaikomasPaveikslėlio tipas „%s“ nepalaikomasPaveikslėlių įkelties modulis „%s“ neeksportuoja teisingos sąsajos; galbūt jis yra iš kitos „gdk-pixbuf“ versijos?Laipsniškas apdorojimas piešinių, kurių tipas yra „%s“, yra nepalaikomasĮvesties failo deskriptorius yra NULL.Nepakanka atminties įkelti PNG failąNepakanka atminties apdoroti PNM struktūrąNepakanka atminties apdoroti PNM failąNepakanka atminties įkelti XBM paveikslėlio failąNepakanka atminties pakrauti paveikslėlį, uždarykite dalį programų, kad atlaisvinti atmintįNepakanka atminties atverti JPEG 2000 failąNepakanka atminties atverti TIFF failąNepakanka atminties įšsaugoti paveikslėlį į buferįNepakanka atminties paveikslėlio išsaugojimui funkcijojeNepakanka atminties įrašyti %lu iš %lu dydžio paveikslėlį; uždarykite dalį programų, kad sumažintumėte atminties naudojimąVidinė klaida GIF kelties programoje (%s)Vidinė klaida: Paveikslėlių įkėlimo moduliui „%s“ nepavyko užbaigti, operacijos, tačiau nebuvo išvestas joks klaidos pranešimasSugadintas XBM failasNetinkama XPM antraštėNetinkama animacijos antraštėNetinkama antraštė piktogramojeNetinkama antraštė piktogramoje (%s)JPEG kokybės reikšmė turi būti tarp 0 ir 100; reikšmė „%d“ yra neleistina.JPEG kokybės reikšmė turi būti tarp 0 ir 100, reikšmės „%s“ nepavyko apdoroti.JPEG x-dpi turi būti nuo 1 iki 65535; vertė „%s“ neleidžiama.JPEG y-dpi turi būti nuo 1 iki 65535; vertė „%s“ neleidžiama.PNG tekstiniai raktai turi naudoti tik ASCII simbolius.PNG tekstiniai raktai turi turėti nuo 1 iki 79 simbolių.CiklasBlogai suformuotas animacijos blokasDidžiausia PNM spalvos reikšmė yra 0Didžiausia spalvos reikšmė PNM faile yra per didelėNerasta XPM antraštėNe visi GIF paveikslėlio kadrai buvo įkelti.Nepakanka atminties sukurti kadrui GIF faileNepakanka atminties įkelti GIF failuiNepakanka atminties įkelti ICO failuiNepakanka atminties įkelti animacijaiNepakanka atminties įkelti rastrinį paveikslėlįNepakanka atminties įkelti piktogramaiKanalų skaičiusPNG suspaudimo lygis turi būti reikšmė tarp 0 ir 9: reikšmė „%d“ yra neleistina.PNG suspaudimo lygis turi būti reikšmė tarp 0 ir 9: reikšmės „%s“ nesuprasta.PNG x-dpi turi būti daugiau už nulį; vertė „%s“ neleidžiama.PNG y-dpi turi būti daugiau už nulį; vertė „%s“ neleidžiama.PNM faile yra paveikslėlis, kurio aukštis lygus nuliuiPNM faile yra paveikslėlis, kurio plotis lygus nuliuiPNM failas turi netinkamą pradinį baitąPNM failas yra netinkamo aukščioPNM failas yra netinkamo pločioPNM failas naudoja neatpažįstamą PNM antrinį formatąPNM apdorojimo posistemė nepalaiko šio PNM antrinio formatoPNM apdorojimui reikėjo sveikų skaičių, tačiau jie nebuvo rastiPikselių baitaiPikseliaiPer anksti aptiktas failo pabaigos simbolisPseudospalvų paveikslėlyje nėra spalvų paletėsQTIF atomas per didelis (%d baitas)QTIF atomas per didelis (%d baitai)QTIF atomas per didelis (%d baitų)Neapdorotuose PNM formato paveikslėliose turi būti lygiai vienas tarpas prieš pavyzdžio duomenisNetinkamas neapdoroto PNM paveikslėlio tipasPikselių duomenys tik skaitymuiRezultato GIF paveikslėlio dydis yra nulinisEilutės rėžisSteko perpildymasTGA paveikslėlis turi neteisingus išmatavimusTGA paveikslėlio tipas nepalaikomasTGA paveikslėlis buvo nukirstas arba nepilnas.TIFF bits-per-sample neturi palaikomos vertės.TIFF glaudinimas nurodo nežinomą kodeką.TIFF x-dpi turi būti daugiau už nulį; vertė „%s“ neleidžiama.TIFF y-dpi turi būti daugiau už nulį; vertė „%s“ neleidžiama.Spalvų sritis, kurioje yra interpretuojami mėginiaiBitų skaičius mėginyjeBaitų skaičius tarp eilutės pradžios ir kitos eilutės pradžiosStulpelių skaičius pikselių buferyjeEilučių skaičius pikselių buferyjeMėginių skaičius pikseliuiJūsų naudojamas gdk-pixbuf variantas nepalaiko saugojimo į šį paveikslėlių formatą: %sTopdown BMP paveikslėliai negali būti suspaustiPakeistas JPEG turi nulinį plotį arba aukštį.Pakeistas JPEG2000 turi nulinį plotį arba aukštį.Pakeistas PNG turi nepalaikomą kanalų kiekį, turi būti 3 arba 4.Pakeistas PNG turi nulinį plotį arba aukštį.Pakeistas PNG yra ne RGB arba RGBA formate.Nepavyko įkelti paveikslėlių kelties modulio: %s: %sNetikėtas bitdepth požymis spalvų lentelės įrašuoseNetikėta PNM paveikslėlio duomenų pabaigaNesuprantamas piktogramos gabalas animacijojeNeatpažintas paveikslėlio failo formatasNepalaikoma JPEG spalvų gama (%s)Nepalaikomas ICO failo spalvų gylis: %dNepalaikomas piktogramos tipasGDI+ nepalaikomas paveikslėlio tipasNepalaikomas spalvos komponenčių skaičius (%d)PNG tekstinės dalies reikšmė %s negali būti perkoduota į ISO-8859-1 koduotę.GIF formato versija %s nėra palaikomaAr animacija turi prasidėti iš naujo pasiekus pabaigąAr pikselių buferis turi alfą kanaląPlotisTIFF paveikslėlio plotis ar aukštis yra nulisXPM faile saugomo paveikslėlio aukštis <= 0XPM faile saugomo paveikslėlio plotis <= 0XPM faile yra netinkamas spalvų skaičiusXPM faile yra klaidingas simbolių kiekis pikseliuinepavyko rezervuoti %u baito paveikslėlio buferionepavyko rezervuoti %u baitų paveikslėlio buferionepavyko rezervuoti %u baitų paveikslėlio buferioBMPEMFGIFJPEGJPEG 2000MacOS X piktogramaPNGPNM/PBM/PGM/PPMQuickTimeTIFFTargaWMFWindows animuotas žymiklisWindows piktogramaXBMXPM

/home/../sbin/../local/../share/locale/ka/../lt/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo