.-.-.-.-.-

���L�|�(�(�(
�(�(
)
)0$),U)�)�)"�)�)"�)�);�)8*D*+T*9�*�*'�*?�*%4+Z+Zu+"�+)�+",@,
_,%m,!�,�,�,�,�,8�,63-j--#�-?�-2�-C..r.�.#�.(�.(�.4/&R/y/)�/�/:�/00" 00C0(t0�06�09�06+19b1�1�1�1�12�12:2N2e2,�2�2&�2&�2 3%?3!e3"�31�3-�3#
40.4
_4
m4${4�43�4]�4]?5��5K6R6
Y6d6v6�6
�6�6�6�6�6�6	�6�677$7/577e7=�77�7'8 ;8\8.y8!�8�8$�8/9?9]9.e9#�9/�9�9#:+:H:/U:%�:2�:�:�:%;4;Q;W;p;.�;,�;-�;.<#D<(h<*�<�<$�<:�<>:=5y=�=*�=*�=*	>(4>]]>J�>I?-P?~?�?"�?$�?&�?@6#@+Z@0�@�@�@+�@+A"FA$iA%�A#�A�A1�A$!BFBaB4�B/�B&�B0
C>C	QC'[C%�C�C'�C�CGDODTD]DfD}D�D�D�D@�D/ENEhE$�EG�E6�E)F@FFF(NF&wF�F�F!�F �F G+$GGPG*�G.�G+�G'H0FH-wH)�H�H-�H
I'IGI&`I(�I'�I�I�I/�I&Jn@J�J4�J�J�J#�JK+9KeK-�K!�K�K�K!L)L!=L_LvL-�L�L%�L�LM/MMM'RMzM�M�M�M�M�M�MN'N9NSN kN"�N#�N#�N�N6OBO$_O�OE�O�O�O*P=PYP�wP9QTQ3mQ�QB�Q%�QOR'lR �R#�R*�R8S=SZS!iS�S�S�S�S�S�S<�S"T'9T,aT$�T'�T+�T U(U>0U&oU�U�U�U$�U%�U)V$EV)jVB�V�V�V�V$W7?WwW�W-�W)�W(�W&XAX$ZX7X+�X�X9�X#7Y4[Y-�Y>�Y#�Y"!ZDZK_Z?�Z:�Z,&[&S[+z[�[:�[5\#6\%Z\%�\:�\>�\  ]-A]3o]%�]1�]>�]%:^.`^"�^ �^�^�^__8_'J_r_�_
�_E�_(�_.`L`!g`!�`�`�`�`a $aEaca�a$�a%�a�ab b:>bYyb\�b]0c`�c$�c-d%Bd5hd8�d+�d%e2)e\e'|e"�eY�e6!f.Xf&�f"�f"�f%�f3g,Ng?{g�g/�g+h/h&Nhuh.|h�h,�h2�h.i0Ni"i�i�i�i�ij#j,2j%_j�j!�j$�j'�j$k'7k_k)tk#�k�k�kS�k>Kl'�l$�l!�l%�l'm%Gm&mm'�m%�m&�m	nRn qn/�p �p�p�pq&q=:qBxq�q�q9�qr#r?rHQr�r�rA�rX�rQs,gsc�s,�s%t�Ct'�t=�t.5u&du�u-�u6�u�uv'vCvT^vR�vw'w1GwKyw>�w|x)�x�x/�x4�x:)yNdy?�y�yQ
z_zMlz�z�z1�z@
{>K{4�{`�{` |`�|`�|C}P}i}�}P�}+�}~2~(R~3{~%�~6�~W6d:�<�=�\Q�X��5�f=�����:��R
��]������J�Q�
X�"c���������̈́߄���5�L�d�v�g��A�Q1�d��@�9)�Hc�Q��[��YZ�f��8�T�s�K��P̉[�9y�4��6��E5�H{�6ċ%��&!�DH�@��
Ό ܌%��@#�7d�7��Bԍ/�CG�:��&Ǝ>�f,�j��E��D�?K�?��5ː@�pB�j��j�L��֒$��<�7X�5��ƓMޓ8,�De�)��+Ԕ?�1@�1r�4��,ٕ4�+;�Wg�7��8��&0�?W�G��5ߗG�2]���=��5ژ/�=@�~�s��	�
�
'�#2�2V�3����,ۚm�-v�"��(Ǜ.�~�W��8��/�5�JF�S��(��=#�.a�.��J��a
�Hl�V��X�Ae�i��Z�Vl�"áU�<�5W���F��F�?8�x�1��L��0��4� �H0�y���G��-�<�@M�V��,�/�B�Ba���0ħ"���^7�-��3Ĩ(��/!�AQ���A��
ک�!��) �6J�!��-��"Ѫ"�6�#N�1r�+��:Ы9�0E�Ev�0��&��Z-���(��4ϭ1�'6�^�3}���@Я�S"�>v�{��H1�.z�(��@ұN�6b���1���g�
[�i�u���G��7�<!�E^�7��@ܴ6�4T������2$�+W�����3��4�~�O��\�{F�¸۸,��4"�_W���ĹD�I'�Cq�@��$��6�NR�;��.ݻI�.V�8��C��M�7P�5��6�����lz�g�IO�(��@¿'�T+�E��1�@��99�Ps�N�)�N=�@��?��D
�fR�C��B��1@�%r���/��$��#�%�=;� y�,����n��0J�?{�3��&��%�#<� `�"�� ��$��"��!
�#/�)S�*}���0��=��p3�����J�������?J�@��2��J���I�5��;�CA�,��%��%�����Z��R��B/�?r�8��A��E-�0s�w�� �P=�T��A��N%�
t�[��$��>�QB�K��N��S/�/��0����+�0�J�=a�K��/��6�>R�>��>��>�0N�T�[��70�#h�a��X��9G�7��,��8��:�8Z�9��:��-�36�j�����.�����i����V�\r�U	j�[��W���u�;1C��G�c��R��Wl�Q5��a
��}�U^p�<+����G�����T�2.	�*��!M�y"Ojd���c�)h5rw�/������8���k#��/���nBS�����F������6���tIX ���A�8���y(���OL��vN��e�h|�_��l\�S=��� 0��
��tD<B#o���+������9�����?X,�q7nP�$�%3������Tb�{��upx��ZF�����R@Iv�s]a~92������(x7i:4���k'�g
zs����&������`�@_�P�3��f���Z���C6�$o��-�M��*^����HY�A���]Kz��D�1H'�b�,�
qJ�{�-��}E��N�g�Q:���`&"4�L)��������m�we�d�KJf����!�[��0���%�?>�;mY=|�~V>��E��
Allocating common symbols

Discarded input sections

Memory map

Supported targets:
 by zero%s failed: %s%s is not supported but is required for %s in %s%s symbol '%s' in %s is referenced by DSO %s%s: %s: %s%s: %s Stringdata structures: %zu
%s: %s entries: %zu
%s: %s entries: %zu; buckets: %zu
%s: %s input: %zu
%s: %s merged constants size: %lu; input: %zu; output: %zu
%s: %s: %s
%s: %s: error: %s: %s: error: undefined reference to '%s'
%s: %s: error: undefined reference to '%s', version '%s'
%s: %s: warning: %s: ICF Converged after %u iteration(s)%s: ICF folding section '%s' in file '%s'into '%s' in file '%s'%s: ICF stopped after %u iteration(s)%s: archive libraries: %u
%s: attempt to map %lld bytes at offset %lld exceeds size of file; the file may be corrupt%s: bad archive symbol table names%s: bad extended name entry at header %zu%s: bad extended name index at %zu%s: can not read directory: %s%s: close: %s%s: could not find onload entry point%s: could not load plugin library%s: definition of %s%s: error: %s: fatal error: %s: file is empty%s: file too short: read only %lld of %lld bytes at %lld%s: file too short: read only %zd of %zd bytes at %lld%s: fstat failed: %s%s: incompatible target%s: internal error in %s, at %s:%d
%s: invalid option value (expected a floating point number): %s%s: invalid option value (expected an integer): %s%s: last entry in mergeable string section '%s' not null terminated%s: loaded archive members: %u
%s: lseek failed: %s%s: malformed archive header at %zu%s: malformed archive header name at %zu%s: malformed archive header size at %zu%s: maximum bytes mapped for read at one time: %llu
%s: member at %zu is not an ELF object%s: missing group end
%s: mmap offset %lld size %lld failed: %s%s: mmap: %s%s: mmap: failed to allocate %lu bytes for output file: %s%s: mremap: %s%s: munmap: %s%s: must take a non-empty argument%s: must take one of the following arguments: %s%s: no archive symbol table (run ranlib)%s: not an object or archive%s: not configured to support 32-bit big-endian object%s: not configured to support 32-bit little-endian object%s: not configured to support 64-bit big-endian object%s: not configured to support 64-bit little-endian object%s: open: %s%s: pread failed: %s%s: readv failed: %s%s: reference to %s%s: removing unused section from '%s' in file '%s'%s: short archive header at %zu%s: stat failed: %s%s: supported targets:%s: symbol table entries: %zu
%s: symbol table entries: %zu; buckets: %zu
%s: total archive members: %u
%s: total bytes mapped for read: %llu
%s: unexpected reloc %u in object file%s: unsupported ELF file type %d%s: unsupported ELF machine number %d%s: unsupported REL reloc section%s: unsupported RELA reloc section%s: unsupported reloc %u against global symbol %s%s: unsupported reloc %u against local symbol%s: unsupported symbol section 0x%x%s: use the --help option for usage information
%s: warning: %s: write: %s%s: write: unexpected 0 return-value%s:%d:%d: %s%s:%d:%d: DATA_SEGMENT_ALIGN not in SECTIONS clause%s:%d:%d: ignoring SEARCH_DIR; SEARCH_DIR is only valid for scripts specified via -T/--script%s:%d:%d: ignoring command OPTION; OPTION is only valid for scripts specified via -T/--script(ARM only) The maximum distance from instructions in a group of sections to their stubs.  Negative values mean stubs are always after the group. 1 means using default size.
** GOT** PLT** dynamic** dynamic relocs** eh_frame** eh_frame_hdr** expression** file header** fill** group** merge constants** merge strings** relocs** section headers** segment headers** string table** symtab xindex--build-id argument '%s' not a valid hex number--build-id=uuid failed: could not open /dev/urandom: %s--hash-bucket-empty-fraction value %g out of range [0.0, 1.0)--just-symbols does not make sense with a shared object-l does not search for shared libraries-l searches for shared libraries-pie and -r are incompatible-retain-symbols-file does not yet work with -r-shared and -pie are incompatible-shared and -r are incompatible-shared and -static are incompatible/dev/urandom: expected %zu bytes, got %zd bytes/dev/urandom: read failed: %sADDRESSAdd C++ operator new/delete to dynamic symbolsAdd C++ typeinfo to dynamic symbolsAdd DIR to link time shared library search pathAdd DIR to runtime search pathAdd data symbols to dynamic symbolsAdd directory to search pathAlias for -dAllow unresolved references in shared librariesAlways DT_NEEDED for shared librariesArchive member included because of file (symbol)

Assume files changedAssume files didn't changeBind defined function symbols locallyBind defined symbols locallyCOUNTCall SYMBOL at load-timeCall SYMBOL at unload-timeCheck segment addresses for overlaps (default)Common symbol       size              file

Compress .debug_* sections in the output fileCopyright 2008 Free Software Foundation, Inc.
Could not find symbol %s to unfold
Create a position independent executableCreate an output file even if errors occurCreate exception frame headerCreate undefined reference to SYMBOLDATA_SEGMENT_ALIGN may only appear once in a linker scriptDATA_SEGMENT_RELRO_END may only appear once in a linker scriptDATA_SEGMENT_RELRO_END must follow DATA_SEGMENT_ALIGNDIRDT_NEEDED value out of range: %lld >= %lldDT_SONAME value out of range: %lld >= %lldDYNAMIC section %u link %u is not a strtabDYNAMIC section %u link out of range: %uDebug abbreviations extend beyond .debug_abbrev section; failed to reduce debug abbreviationsDebug info extends beyond .debug_info section; failed to reduce debug infoDebug info extends beyond .debug_info section;failed to reduce debug infoDefault search path for Solaris compatibilityDefine a symbolDefine common symbolsDelete all temporary local symbolsDemangle C++ symbols in log messagesDisable use of DT_RUNPATH and DT_FLAGSDo a full buildDo not allow unresolved references in shared librariesDo not check segment addresses for overlapsDo not copy DT_NEEDED tags from shared librariesDo not create copy relocsDo not define common symbolsDo not demangle C++ symbols in log messagesDo not export all dynamic symbols (default)Do not fold this symbol during ICFDo not link against shared librariesDo not list folded identical sectionsDo not list removed unused sectionsDo not page align dataDo not page align data, do not make text readonlyDo not run the linker multi-threadedDo not sort dynamic relocsDo not treat warnings as errorsDo not warn about duplicate common symbols (default)Don't mark variables read-only after relocationDon't remove unused sections (default)Don't warn when skipping an incompatible libraryDynamic hash styleEMULATIONEmit only debug line number informationEnable use of DT_RUNPATH and DT_FLAGSEnd a library search groupExclude libraries from automatic exportExport all dynamic symbolsExtremely large compile unit in debug info; failed to reduce debug infoFILEFILENAMEFRACTIONGenerate build ID noteGenerate relocatable outputGenerate relocations in outputGenerate shared libraryGroup end without group startIdentical Code Folding. '--icf=safe' folds only ctors and dtors.Ignored for SVR4 compatibilityIgnored for compatibilityInclude all archive contentsInclude only needed archive contentsInput files added by plug-ins in --incremental mode not supported yet.
Invalid DIE in debug info; failed to reduce debug infoLENGTH not implementedLEVELLIBNAMEList folded identical sections on stderrList removed unused sections on stderrLoad a plugin libraryMAPFILENAMEMark DSO non-deletable at runtimeMark DSO not available to dldumpMark DSO not available to dlopenMark DSO to be initialized first at runtimeMark DSO to indicate that needs immediate $ORIGIN processing at runtimeMark object for immediate function bindingMark object for lazy runtime binding (default)Mark object not to use default search pathsMark object requiring immediate processMark object to interpose all DSOs but executableMark output as not requiring executable stackMark output as requiring executable stackMay not nest groupsMin fraction of empty buckets in dynamic hashNot supportedNumber of iterations of ICF (default 2)Number of threads to useNumber of threads to use in final passNumber of threads to use in initial passNumber of threads to use in middle passOPTIONORIGIN not implementedOnly set DT_NEEDED for shared libraries if usedOptimize output file sizeOptions --incremental-changed, --incremental-unchanged, --incremental-unknown require the use of --incrementalPATHPHDRS load address overrides section %s load addressPLUGINPROGRAMPage align data, make text readonlyPass an option to the pluginPreread archive symbols when multi-threadedPrint resource usage statisticsPrint symbols defined and used for each inputPrint the name of each input fileRead a list of dynamic symbolsRead linker scriptRead only symbol values from FILERead version scriptRelax branches on certain targetsRemove unused sectionsReport bugs to %s
Report undefined symbols (even with --shared)Report usage informationReport version and target informationReport version informationRun the linker multi-threadedSEGMENT_START not implementedSIZESPECIAL constraints are not implementedSYMBOLSYMBOL=EXPRESSIONSearch for library LIBNAMESet common page size to SIZESet dynamic linker pathSet input formatSet maximum page size to SIZESet output file nameSet output formatSet program start addressSet shared library nameSet target system root directorySet the address of the bss segmentSet the address of the data segmentSet the address of the text segmentSort dynamic relocsStack size when -fsplit-stack function calls non-splitStart a library search groupStrip LTO intermediate code sectionsStrip all symbolsStrip debug symbols that are unused by gdb (at least versions <= 6.7)Strip debugging informationSynonym for --debug=filesTLS relocation against invalid instructionTLS relocation out of rangeTLS sections are not adjacentThis program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later version.
This program has absolutely no warranty.
Trace references to symbolTreat warnings as errorsTry to detect violations of the One Definition RuleTurn on debuggingUnusually large LEB128 decoded, debug information may be corruptedUsage: %s [options] file...
Options:
Use less memory and more disk I/O (included only for compatibility with GNU ld)Use timestamps to check files (default)Use wrapper functions for SYMBOLWarn about duplicate common symbolsWarn when skipping an incompatible libraryWhere possible mark variables read-only after relocationWork in progress; do not useWrite map fileWrite map file on standard output[=STYLE][all,files,script,task][,...][binary][file][none][sysv,gnu,both]address of section '%s' moves backward from 0x%llx to 0x%llxaligning to section relative valuealignment of section %s is not absoluteallocated section not in any PT_LOAD segmentallocated section not in any segmentbad global symbol name offset %u at %zubad section name offset for section %u: %lubad symbol name offset %u at %zubinary binary output format not compatible with -shared or -pie or -rboth SUN and GNU model TLS relocationscannot close map file: %scannot find %scannot find %s%scannot find origin of R_ARM_BASE_ABScannot find origin of R_ARM_BASE_PRELcannot mix -r with --gc-sections or --icfcannot mix -r with dynamic object %scannot mix -static with dynamic object %scannot mix split-stack '%s' and non-split-stack '%s' when using -rcannot open %s: %scannot open %s: %s:cannot open map file %s: %scannot open symbol count file %s: %scannot use non-ELF output format with dynamic object %scommand linecommand line changedcommon '%s' overridden by previous definitioncommon of '%s' overidden by larger commoncommon of '%s' overriding smaller commoncould not convert call to '%s' to '%s'could not reopen file %sdefinition of '%s' overriding commondefinition of '%s' overriding dynamic common definitiondifferent version of incremental build datadot may not move backwarddot moves backward in linker script from 0x%llx to 0x%llxduplicate definition for version %udynamic symbol table name section has wrong type: %uextended index for symbol %u out of range: %ufailed to match split-stack sequence at section %u offset %0zxfile %s was removed during the linkfill of section %s is not absolutefill value is not absoluteformat '%s' not supported; treating as elf (supported formats: elf, binary)ignoring --thread-count: %s was compiled without thread supportignoring --threads: %s was compiled without thread supportinvalid STB_LOCAL symbol in external symbolsinvalid alignment %lu for section "%s"invalid dynamic symbol table name index: %uinvalid incremental build datainvalid reference to dot symbol outside of SECTIONS clauseinvalid section group %u refers to earlier section %uinvalid symbol table name index: %uinvalid use of PROVIDE for dot symbolkeep only symbols listed in this filelinker does not include stack split support required by %sload segment overlap [0x%llx -> 0x%llx] and [0x%llx -> 0x%llx]local symbol %u has bad shndx %ulocal symbol %u section index %u out of rangelocal symbol %u section name out of range: %u >= %umax applied to section relative valuemay only specify load address for PT_LOAD segmentmergeable string section length not multiple of character sizemin applied to section relative valuemismatched definition for constrained sectionsmissing DT_NULL in dynamic segmentmissing SHT_SYMTAB_SHNDX sectionmissing argumentmissing expected TLS relocationmultiple common of '%s'multiple definition of '%s'munmap failed: %sno incremental data from previous buildno input filesno matching section constraintno segment %snobits section %s may not precede progbits section %s in same segmentnot compressing section data: zlib errorout of file descriptors and couldn't close anyoutput is not an ELF file.pthead_mutextattr_init failed: %spthread_cond_broadcast failed: %spthread_cond_destroy failed: %spthread_cond_init failed: %spthread_cond_signal failed: %spthread_cond_wait failed: %spthread_mutex_destroy failed: %spthread_mutex_init failed: %spthread_mutex_lock failed: %spthread_mutex_unlock failed: %spthread_mutexattr_destroy failed: %spthread_mutextattr_settype failed: %spthread_once failed: %sreloc has bad offset %zureloc section %u size %lu unevenreloc section size %zu is not a multiple of reloc size %d
relocation R_ARM_MOVT_ABS cannot be used when makinga shared object; recompile with -fPICrelocation R_ARM_MOVW_ABS_NC cannot be used when makinga shared object; recompile with -fPICrelocation R_ARM_THM_MOVT_ABS cannot be used whenmaking a shared object; recompile with -fPICrelocation R_ARM_THM_MOVW_ABS_NC cannot be used whenmaking a shared object; recompile with -fPICrelocation overflow in relocation %urelocation refers to discarded comdat sectionrelocation section %u has bad info %urelocation section %u uses unexpected symbol table %urequires unsupported dynamic reloc; recompile with -fPICsection %u in section group %u out of rangesection group %u info %u out of rangesection group retained but group element discardedsection in two PT_LOAD segmentssection name section has wrong type: %usection symbol %u has bad shndx %usections loaded on first page without room for file and program headers are not supportedsize of dynamic symbols is not multiple of symbol sizesize of symbols is not multiple of symbol sizesubalign of section %s is not absolutesymbol %s has undefined version %ssymbol %u invalid section index %usymbol %u name offset %u out of rangesymbol %u out of range for SHT_SYMTAB_SHNDX sectionsymbol table name section has wrong type: %uthe link might take longer: cannot perform incremental link: %stoo few symbol versionsunable to open -retain-symbols-file file %s: %sunable to parse dynamic-list script file %sunable to parse script file %sunable to parse version script file %sunary undefined symbol '%s' referenced in expressionunexpected argumentunexpected duplicate type %u section: %u, %uunexpected entsize for reloc section %u: %lu != %uunexpected link in section %u header: %u != %uunexpected opcode while processing relocation %uunexpected reloc %u in object fileunexpected verdef version %uunexpected verneed version %uunknown -z optionunknown PHDR type (try integer)unknown constant %sunknown optionunknown section index %u for local symbol %uunrecognized --build-id argument '%s'unrecognized output format %sunsupported ELF machine number %dunsupported file: 32-bit, big-endianunsupported file: 32-bit, little-endianunsupported file: 64-bit, big-endianunsupported file: 64-bit, little-endianunsupported reloc %uunsupported reloc %u against local symbolunsupported reloc %u in object fileunsupported reloc type %uunsupported symbol bindingusing FILEHDR and PHDRS on more than one PT_LOAD segment is not currently supportedusing only one of FILEHDR and PHDRS is not currently supportedverdaux vda_name field out of range: %uverdef vd_aux field out of range: %uverdef vd_cnt field too small: %uverdef vd_next field out of range: %uvernaux vna_name field out of range: %uverneed vn_aux field out of range: %uverneed vn_next field out of range: %uverneed vna_next field out of range: %uversym for symbol %zu has no name: %uversym for symbol %zu out of range: %uwhile closing %s: %swhile linking %s: symbol '%s' defined in multiple places (possible ODR violation):Project-Id-Version: gold-2.23.2
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-03-03 15:08+0100
PO-Revision-Date: 2013-06-03 14:37+0700
Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>
Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>
Language: vi
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 1.5.5
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8

Đang cấp phát các ký hiệu dùng chung

Các phần nhập bị huỷ

Ánh xạ bộ nhớ

Đích được hỗ trợ:
 cho không%s: gặp lỗi: %s%s không được hỗ trợ còn yêu cầu cho %s trong %ský hiệu %s “%s” trong %s được tham chiếu bởi DSO %s%s: %s: %s%s: %s cấu trúc Stringdata (dữ liệu chuỗi): %zu
%s: mục nhập %s: %zu
%s: mục nhập %s: %zu; xô: %zu
%s: vào %s: %zu
%s: %s kích cỡ các hằng số gộp lại: %lu; vào: %zu; ra: %zu
%s: %s: %s
%s: %s: lỗi: %s: %s: lỗi: tham chiếu chưa định nghĩa đến “%s”
%s: %s: lỗi: tham chiếu chưa định nghĩa đến “%s”, phiên bản “%s”
%s: %s: cảnh báo: %s: ICF đồng quy sau %u lần lặp lại%s: ICF đang gấp phần “%s” trong tập tin “%s” vào “%s” trong tập tin “%s”%s: ICF bị dừng sau %u lần lặp lại%s: thư viện kho lưu: %u
%s: việc thử ánh xạ %lld byte đẳng sau khoảng bù %lld cũng vượt quá kích cỡ tập tin; tập tin có thể bị hỏng%s: tên bảng ký hiệu kho lưu sai%s: mục nhập tên mở rộng sai tại phần đầu %zu%s: chỉ mục tên mở rộng sai tại %zu%s: không thể đọc thư mục: %s%s: đóng: %s%s: không tìm thấy điểm vào khi nạp%s: không nạp được thư viện phần bổ sung%s: định nghĩa của %s%s: lỗi: %s: lỗi nghiêm trọng: %s: tập tin còn trống%s: tập tin quá ngắn: đọc được chỉ %lld byte trên %lld byte theo %lld%s: tập tin quá ngắn: đọc được chỉ %zd byte trên %zd byte theo %lld%s: fstat bị lỗi: %s%s: đích đến không tương thích%s: gặp lỗi nội bộ trong %s, tại %s:%d
%s: giá trị tuỳ chọn sai (mong đợi số dấu phẩy động): %s%s: giá trị tuỳ chọn sai (mong đợi số nguyên): %s%s: phần chuỗi có thể gộp lại chứa mục nhập cuối cùng “%s” không phải chấm dứt vô giá trị%s: đã nạp thành viên kho lưu: %u
%s: lseek bị lỗi: %s%s: sai dạng phần đầu kho lưu tại %zu%s: sai dạng tên phần đầu kho lưu tại %zu%s: sai dạng kích cỡ phần đầu kho lưu tại %zu%s: số tối đa các byte được ánh xạ để đọc cùng lúc: %llu
%s: bộ phận tại %zu không phải là đối tượng ELF%s: thiếu cuối nhóm
%s: khoảng bù ánh xạ vùng nhớ (mmap) %lld kích cỡ %lld bị lỗi: %s%s: mmap: %s%s: mmap: không cấp phát được %lu byte cho tập tin kết xuất: %s%s: mremap: %s%s: munmap: %s%s: phải nhận một đối số khác trống%s: phải nhận một của những đối số theo đây: %s%s: không có bảng ký hiệu kho lưu (hãy chạy ranlib)%s: không phải một đối tượng hay kho lưu%s: không phải được cấu hình để hỗ trợ đối tượng về cuối lớn 32-bit%s: không phải được cấu hình để hỗ trợ đối tượng về cuối nhỏ 32-bit%s: không phải được cấu hình để hỗ trợ đối tượng về cuối lớn 64-bit%s: không phải được cấu hình để hỗ trợ đối tượng về cuối nhỏ 64-bit%s: mở: %s%s: pread bị lỗi: %s%s: readv bị lỗi: %s%s: tham chiếu đến %s%s: đang gỡ bỏ phần không dùng khỏi “%s” trong tập tin “%s”%s: phần đầu kho lưu ngắn tại %zu%s: stat bị lỗi: %s%s: đích được hỗ trợ:%s: mục nhập bảng ký hiệu: %zu
%s: mục nhập bảng ký hiệu: %zu; xô : %zu
%s: tổng thành viên kho lưu: %u
%s: tổng byte được ánh xạ để đọc: %llu
%s: gặp sự định vị lại không mong đợi %u trong tập tin đối tượng%s: dạng tập tin ELF không được hỗ trợ %d%s: số thứ tự máy ELF không được hỗ trợ %d%s: phần định vị lại REL không được hỗ trợ%s: phần định vị lại RELA không được hỗ trợ%s: sự định vị lại không được hỗ trợ %u so với ký hiệu toàn cục %s%s: sự định vị lại không được hỗ trợ %u so với ký hiệu cục bộ%s: phần ký hiệu không được hỗ trợ 0x%x%s: hãy sử dụng tùy chọn trợ giúp “--help” để xem thông tin về cách sử dụng
%s: cảnh báo: %s: ghi: %s%s: ghi: gặp giá trị trả lại 0 không mong đợi%s:%d:%d: %s%s:%d:%d: “DATA_SEGMENT_ALIGN” không phải trong mệnh đề “SECTIONS”%s:%d:%d: đang bỏ qua “SEARCH_DIR”: SEARCH_DIR chỉ được chấp nhận cho văn lệnh được ghi rõ thông qua “-T/--script”%s:%d:%d: đang bỏ qua TÙY_CHỌN về lệnh: TÙY_CHỌN chỉ được chấp nhận cho văn lệnh được ghi rõ thông qua “-T/--script”(Chỉ cho ARM) Khoảng cách tối đa giữa câu lệnh và mẩu trong một nhóm phần. Giá trị âm đặt mẩu đẳng sau nhóm; giá trị 1 sử dụng kích cỡ mặc định.
** GOT** PLT** động** sự định vị lại động** khung_eh** khung_eh_hdr** biểu thức** dòng đầu tập tin** điền đầy** nhóm** hằng số gộp lại** chuỗi gộp lại** sự định vị lại** dòng đầu phần** dòng đầu đoạn** bảng chuỗi** symtab xindexđối số mã số xây dựng “--build-id” “%s” không phải một số thập lục đúng--build-id=uuid bị lỗi: không mở được /dev/urandom: %sgiá trị “--hash-bucket-empty-fraction” %g ở ngoại phạm vi [0.0, 1.0)“--just-symbols” (chỉ ký hiệu) không có ý nghĩa với một đối tượng dùng chungtuỳ chọn “-l” không tìm kiếm thư viện dùng chungtuỳ chọn “-l” tìm kiếm thư viện dùng chunghai tùy chọn “-pie” và “-r” không tương thích với nhautuỳ chọn “-retain-symbols-file” chưa hoạt động cùng với “-r”hai tùy chọn “-shared” (dùng chung) và “-pie” không tương thích với nhauhai tùy chọn “-shared” (dùng chung) và “-r” không tương thích với nhauhai tùy chọn “-shared” (dùng chung) và “-static” (tĩnh) không tương thích với nhau/dev/urandom: mong đợi %zu byte, còn nhận %zd byte/dev/urandom: lỗi đọc: %sĐỊA_CHỈThêm vào ký hiệu động toán từ mới/xoá (new/delete) kiểu C++Thêm vào ký hiệu động toán từ loại thông tin (typeinfo) kiểu C++Thêm TMỤC vào đường dẫn tìm kiếm thư viện dùng chung vào lúc liên kếtThêm TMỤC vào đường dẫn tìm kiếm lúc chạyThêm ký hiệu dữ liệu vào ký hiệu độngThêm thư mục này vào đường dẫn tìm kiếmBí danh cho “-d”Cho phép tham chiếu chưa tháo gỡ trong thư viện dùng chungLúc nào cũng đặt thẻ “DT_NEEDED” cho thư viện dùng chungGồm bộ phận kho lưu do tập tin (ký hiệu)

Giả sử tập tin bị thay đổiGiả sử tập tin chưa thay đổiBuộc ký hiệu hàm được định nghĩa một cách cụ bộBuộc ký hiệu được định nghĩa một cách cục bộSỐ_LƯỢNGGọi KÝ_HIỆU vào lúc nạpGọi KÝ_HIỆU vào lúc bỏ nạpKiểm tra địa chỉ phần có chồng chéo (mặc định)Ký hiệu chung       kích cỡ           tập tin

Nén phần “.debug_*” trong tập tin kết xuấtTác quyền © năm 2008 của Tổ chức Phần mềm Tự do.
Không tìm thấy ký hiệu %s để mở ra
Tạo một bản thực hiện không phụ thuộc vào vị tríTạo tập tin kết xuất thậm chí nếu gặp lỗiTạo phần đầu khung ngoại lệTạo tham chiếu chưa định nghĩa đến ký hiệu này“DATA_SEGMENT_ALIGN” chỉ có thể xuất hiện một lần trong một văn lệnh liên kết“DATA_SEGMENT_RELRO_END” chỉ có thể xuất hiện một lần trong một văn lệnh liên kết“DATA_SEGMENT_RELRO_END” phải theo sau “DATA_SEGMENT_ALIGN”TMỤCgiá trị “DT_NEEDED” ở ngoại phạm vi: %lld ≥ %lldgiá trị “DT_SONAME” ở ngoại phạm vi: %lld ≥ %lldliên kết phần ĐỘNG %u %u không phải strtabliên kết phần ĐỘNG %u vượt ra ngoài giới hạn: %uViết tắt gỡ lỗi kéo dài qua phần “.debug_abbrev”: không giảm được viết tắt gỡ lỗiThông tin gỡ lỗi kéo dài qua phần “.debug_info”: không giảm được thông tin gỡ lỗiThông tin gỡ lỗi kéo dài qua phần “.debug_info”: không giảm được thông tin gỡ lỗiĐường dẫn tìm kiếm mặc định để tương thích với SolarisĐịnh nghĩa một ký hiệuĐịnh nghĩa các ký hiệu chungXoá bỏ tất cả các ký hiệu cục bộ tạm thờiTháo gỡ ký hiệu C++ trong thông điệp ghi lưuTắt sử dụng “DT_RUNPATH” và “DT_FLAGS”Xây dựng hoàn toànĐừng cho phép tham chiếu chưa tháo gỡ trong thư viện dùng chungĐừng kiểm tra địa chỉ phần có chồng chéoĐừng sao chép thẻ “DT_NEEDED” từ thư viện dùng chungKhông tạo bản sao định vị lạiKhông định nghĩa các ký hiệu chungĐừng tháo gỡ ký hiệu C++ trong thông điệp ghi lưuĐừng xuất ký hiệu động (mặc định)Đừng gấp lại ký hiệu này trong khi ICFĐừng liên kết so với thư viện dùng chungĐừng liệt kê phần trùng gấp lạiKhông liệt kê phần không dùng bị gỡ bỏĐừng chỉnh canh dữ liệu theo trangĐừng chỉnh canh dữ liệu theo trang, đừng đặt văn bản là chỉ-đọcĐừng chạy bộ liên kết một cách đa luồngĐừng sắp xếp các sự định vị lại độngĐừng xử lý cảnh báo là lỗiKhông cảnh báo về ký hiệu chung trùng (mặc định)Đừng đánh dấu biến là chỉ-đọc sau khi định vị lạiĐừng gỡ bỏ phần không dùng (mặc định)Không cảnh báo khi bỏ qua một thư viện không tương thíchKiểu dáng hàm tạo chuỗi duy nhất độngMÔ_PHỎNGXuất chỉ thông tin về số thứ tự dòng gỡ lỗiBật sử dụng “DT_RUNPATH” và “DT_FLAGS”Kết thúc một nhóm tìm kiếm thư việnLoại trừ thư viện ra việc tự động xuất khẩuXuất mọi ký hiệu độngGặp đơn vị biên dịch rất lớn trong thông tin gỡ lỗi: không giảm được thông tin gỡ lỗiTẬP-TINTÊN_TỆPPHÂN_SỐTạo ghi chú mã số xây dựngTạo ra kết xuất có thể định vị lạiTạo ra sự định vị lại trong kết xuấtTạo thư viện dùng chungCó cuối nhóm mà không có đầu nhómIdentical Code Folding (ICF = gấp lại mã trùng). “--icf-safe” chỉ gấp lại các ctor và dtor.Bị bỏ qua để tương thích với SVR4Bị bỏ qua để tương thíchBao gồm toàn bộ nội dung kho lưuBao gồm chỉ nội dung kho lưu yêu cầutập tin đầu vào được thêm vào phần bổ sung trong chế độ dần (--incremental) chưa được hỗ trợ.
Gặp DIE sai trong thông tin gỡ lỗi: không giảm được thông tin gỡ lỗi“LENGTH” (chiều dài) chưa được thực hiệnCẤPTÊN_THƯ_VIỆNLiệt kê các phần trùng gấp lại trên đầu lỗi tiêu chuẩnLiệt kê trên đầu lỗi tiêu chuẩn các phần không dùng bị gỡ bỏNạp một thư viện phần bổ sungTÊN_TỆP_ÁNH_XẠĐánh dấu DSO không thể được xoá vào lúc chạy.Đánh dấu DSO không sẵn sàng cho dldumpĐánh dấu DSO không sẵn sàng cho dlopenĐánh dấu DSO để được sơ khởi trước hết vào lúc chạyĐánh dấu DSO để ngụ ý nó yêu cầu xử lý $ORIGIN ngay lập tức vào lúc chạyĐánh dấu đối tượng yêu cầu tổ hợp hàm ngay lập tứcĐánh dấu đối tượng để tổ hợp lười vào lúc chạy (mặc định)Đánh dấu đối tượng không nên dùng đường dẫn tìm kiếm mặc địnhĐánh dấu đối tượng yêu cầu xử lý ngay lập tứcĐánh dấu đối tượng để chèn tất cả các DSO trừ bản có thể thực hiện đượcĐánh dấu kết xuất như là không yêu cầu đống có thể thực thi đượcĐánh dấu kết xuất như là yêu cầu đống có thể thực hiện đượcKhông cho phép nhóm lồng nhauTối thiểu phân số các xô trống trong hàm tạo chuỗi duy nhất độngKhông được hỗ trợSố các lần lặp lại ICF (mặc định là 2)Số các nhánh cần dùngSố lượng tuyến cần dùng trong lần duyệt qua cuối cùngSố lượng tuyến cần dùng trong lần duyệt qua đầu tiênSố lượng tuyến cần dùng trong lần duyệt qua vừaTÙY_CHỌN“ORIGIN” (gốc) chưa được thực hiệnChỉ đặt thẻ “DT_NEEDED” cho thư viện dùng chung (nếu dùng)Tối ưu hoá kích cỡ tập tin kết xuấtMỗi tuỳ chọn dưới đây:
 --incremental-changed (dần thay đổi)
 --incremental-unchanged (dần không thay đổi)
 --incremental-unknown (dần không rõ)
thì yêu cầu đặt tuỳ chọn “--incremental” (dần).ĐƯỜNG_DẪNđịa chỉ nạp PHDRS thì ghi đè lên địa chỉ nạp phần %sPHẦN BỔ SUNGCHƯƠNG_TRÌNHChỉnh canh dữ liệu theo trang, đặt văn bản là chỉ-đọcGửi một tuỳ chọn cho phần bổ sungĐọc sẵn các ký hiệu kho lưu khi chạy đa luồngIn ra thống kê về sử dụng tài nguyên của máy tínhIn ra những ký hiệu được định nghĩa và sử dụng cho mỗi đầu vàoIn ra tên của mỗi tập tin nhập vàoĐọc một danh sách các ký hiệu độngĐọc văn lệnh liên kếtĐọc chỉ những giá trị ký hiệu từ tập tin đưa raĐọc văn lệnh phiên bảnLơi ra nhánh trên một số đích nào đóGỡ bỏ phần không dùng nàoHãy thông báo lỗi cho %s
Thông báo ký hiệu chưa định nghĩa (ngay cả khi đặt tuỳ chọn “--shared”)Thông báo thông tin về cách sử dụngThông báo thông tin về phiên bản và đíchThông báo thông tin về phiên bảnChạy bộ liên kết một cách đa luồng“SEGMENT_START” (đầu đoạn) chưa được thực hiệnCỠràng buộc SPECIAL (đặc biệt) chưa được thực hiệnKÝ_HIỆUKÝ_HIỆU=BIỂU_THỨCTìm kiếm thư viện tên nàyĐặt kích cỡ trang chung thành CỠĐặt đường dẫn đến bộ liên kết độngĐặt định dạng đầu vàoĐặt kích cỡ trang tối đa thành CỠĐặt tên tập tin kết xuấtĐặt định dạng kết xuấtĐặt địa chỉ bắt đầu của chương trìnhĐặt tên thư viện dùng chungĐặt thư mục gốc của hệ thống đíchĐặt địa chỉ của đoạn “bss”Đặt địa chỉ của đoạn “data” (dữ liệu)Đặt địa chỉ của đoạn “text” (văn bản)Sắp xếp các sự định vị lại độngKích cỡ đống khi hàm “-fsplit-stack” gọi “non-split”Bắt đầu một nhóm tìm kiếm thư việnTước các phần mã trung gian LTOTước mọi ký hiệuTước ký hiệu gỡ lỗi không phải do gdb dùng (ít nhất phiên bản ≤ 6.7)Tước thông tin gỡ lỗiĐồng nghĩa với “--debug=files”sự định vị lại TLS so với câu lệnh saisự định vị lại TLS ở ngoại phạm vicác phần TLS không phải kề nhauChương trình này là phần mềm tự do; bạn có quyền phát hành lại
nó với điều kiện của Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL)
phiên bản 3 hoặc (tùy chọn) bắt cứ phiên bản sau nào.
Chương trình này tuyệt đối không bảo đảm gì cả.
Tìm đường của tham chiếu đến ký hiệuXử lý cảnh báo là lỗiThử phát hiện sự vi phạm Quy tắc Định nghĩa đơnBật gỡ lỗiGiải mã được LEB128 rất lớn: thông tin gỡ lỗi có thể bị hỏngCách dùng: %s [các_tùy_chọn] tệp...
Các tùy chọn:
Sử dụng vùng nhớ nhỏ hơn và vùng V/R đĩa lớn hơn (bao gồm chỉ để tương thích với ld của GNU)Sử dụng nhãn thời gian để kiểm tra tập tin (mặc định)Sử dụng các hàm bao bọc cho KÝ_HIỆUCảnh báo về ký hiệu chung trùngCảnh báo khi bỏ qua một thư viện không tương thíchKhi có thể, đánh dấu biến là chỉ-đọc sau khi định vị lạiVẫn còn được phát triển: đừng sử dụngGhi tập tin ánh xạIn tập tin ánh xạ ra đầu ra tiêu chuẩn[=KIỂU_DÁNG][all,files,script,task][,...]

all	tất cả
files	các tập tin
script	văn lệnh
task	công việc[nhị phân][tập_tin][không có][sysv,gnu,both]

both	cả haiđịa chỉ của phần “%s” đi ngược từ 0x%llx về 0x%llxsắp hàng theo giá trị tương đối của phầnsự chỉnh canh phần %s không phải là tuyệt đốiphần đã cấp phát không nằm trong đoạn “PT_LOAD” nàophần đã cấp phát không nằm trong đoạn nàosai đặt khoảng bù tên ký hiệu toàn cục %u tại %zusai đặt khoảng bù tên phần cho phần %u: %lusai đặt khoảng bù tên ký hiệu %u tại %zunhị phânđịnh dạng kết xuất nhị phân không tương thích với tuỳ chọn “-shared” (dùng chung) hoặc “-pie” hoặc “-r”định vị lại TLS kiểu cả hai SUN và GNUkhông thể đóng tập tin ánh xạ: %skhông tìm thấy %skhông tìm thấy %s%skhông tìm thấy gốc của “R_ARM_BASE_ABS”không tìm thấy gốc của “R_ARM_BASE_PREL”không thể kết hợp tuỳ chọn “-r” với “--gc-sections”, cũng không thể kết hợp nó với “--icf”không thể kết hợp tuỳ chọn “-r” với đối tượng động %skhông thể kết hợp tuỳ chọn “-static” (tĩnh) với đối tượng động %skhông thể kết hợp đống chia ra “%s” và đống không chia ra “%s” khi sử dụng tuỳ chọn “-r”không thể mở %s: %skhông thể mở %s: %s:không thể mở tập tin ánh xạ %s: %skhông thể mở tập tin đếm ký hiệu %s: %skhông thể sử dụng định dạng kết xuất khác ELF với đối tượng động %sdòng lệnhdòng lệnh bị thay đổicái chung “%s” bị ghi đè bởi định nghĩa trước đóđiều chung của “%s” bị ghi đè bởi điều chung lớn hơnđiều chung của “%s” ghi đè lên điều chung nhỏ hơnkhông thể chuyển đổi cuộc gọi “%s” sang “%s”không thể mở lại tập tin %sđịnh nghĩa của “%s” ghi đè lên cái chungđịnh nghĩa của “%s” ghi đè lên lời định nghĩa chung độnggặp phiên bản khác về dữ liệu xây dựng dầnchấm không thể di chuyển về phía sauchấm đi ngược trong văn lệnh liên kết từ 0x%llx về 0x%llxđịnh nghĩa bị trùng cho phiên bản %uphần tên bảng ký hiệu động có kiểu sai: %uchỉ mục mở rộng cho ký hiệu %u ở ngoại phạm vi: %ukhông khớp được dãy đống chia ra tại phần %u khoảng bù %0zxtập tin “%s” bị gỡ bỏ trong khi liên kếttô đầy phần %s không phải là tuyệt đốigiá trị tô đầy không phải là tuyệt đốiđịnh dạng “%s” không được hỗ trợ nên xử lý như là ELF (định dạng được hỗ trợ: elf, nhị phân)đang bỏ qua tuỳ chọn “--thread-count”: %s đã được biên dịch mà không hỗ trợ nhánhđang bỏ qua tuỳ chọn “--threads”: %s đã được biên dịch mà không hỗ trợ nhánhgặp ký hiệu “STB_LOCAL” sai trong những ký hiệu bên ngoàisai chỉnh canh %lu cho phần “%s”chỉ mục tên bảng ký hiệu động không hợp lệ: %ugặp dữ liệu xây dựng dần saitham chiếu sai đến ký hiệu chấm bên ngoài mệnh đề SECTIONS (phần)sai đặt nhóm phần %u mà tham chiếu đến phần trước %usai đặt chỉ mục tên bảng ký hiệu: %usai sử dụng “PROVIDE” (cung cấp) cho ký hiệu chấmgiữ chỉ những ký hiệu nằm trong tập tin nàybộ liên kết không bao gồm hỗ trợ chia đống ra yêu cầu bởi %sđoạn nạp chồng đè lên nhau [0x%llx -> 0x%llx] và [0x%llx -> 0x%llx]ký hiệu cục bộ %u có shndx sai %uchỉ mục phần %1$u của ký hiệu cục bộ %2$u ở ngoại phạm vitên phần của ký hiệu %u ở ngoại phạm vi: %u ≥ %utối đa áp dụng cho giá trị tương đối của phầnchỉ có thể ghi rõ địa chỉ nạp cho đoạn “PT_LOAD”chiều dài phần chuỗi có thể gộp lại không phải là bội số cho kích cỡ ký tựtối thiểu áp dụng cho giá trị tương đối của phầnđịnh nghĩa không tương ứng với phần bị ràng buộcthiếu “DT_NULL” trong phân đoạn độngthiếu phần “SHT_SYMTAB_SHNDX”thiếu đối sốthiếu sự định vị lại TLS mong đợinhiều điều chung của “%s”nhiều định nghĩa cho “%s”munmap bị lỗi: %skhông có dữ liệu dần từ việc xây dựng trướckhông có tập tin nhập vàokhông có ràng buộc phần tương ứngkhông có phân %sphần “nobits” %s có thể không phải đi trước phần “progbits” %s trong cùng một đoạnkhông đang nén dữ liệu phần: lỗi zlibcạn bộ mô tả tập tin và không thể đóng bộ nàokết xuất không phải là một tập tin ELF.pthead_mutextattr_init gặp lỗi: %spthread_cond_broadcast bị lỗi: %spthread_cond_destroy bị lỗi: %spthread_cond_init bị lỗi: %spthread_cond_signal bị lỗi: %spthread_cond_wait bị lỗi: %spthread_mutex_destroy bị lỗi: %spthread_mutex_init gặp lỗi: %spthread_mutex_lock bị lỗi: %spthread_mutex_unlock bị lỗi: %spthread_mutexattr_destroy gặp lỗi: %spthread_mutextattr_settype gặp lỗi: %spthread_once bị lỗi: %ssự định vị lại có khoảng bù sai %zuphần định vị lại %u có kích cỡ %lu không đềukích cỡ phần định vị lại %zu không phải là bội số cho kích cỡ sự định vị lại %d
sự định vị lại “R_ARM_MOVT_ABS” không thể sử dụng được khi tạo một đối tượng dùng chung: hãy biên dịch lại với “-fPIC”sự định vị lại “R_ARM_MOVW_ABS_NC” không thể sử dụng được khi tạo một đối tượng dùng chung: hãy biên dịch lại với “-fPIC”sự định vị lại “R_ARM_THM_MOVT_ABS” không thể sử dụng được khi tạo một đối tượng dùng chung: hãy biên dịch lại với “-fPIC”sự định vị lại “R_ARM_THM_MOVW_ABS_NC” không thể sử dụng được khi tạo một đối tượng dùng chung: hãy biên dịch lại với “-fPIC”tràn vùng định vị lại trong sự định vị lại %uđịnh vị lại tham chiếu đến đoạn comdat bị hủyphần định vị lại %u có thông tin sai %uphần định vị lại %u dùng bảng ký hiệu không mong đợi %uyêu cầu sự định vị lại động không được hỗ trợ — hãy biên dịch lại với các tuỳ chọn “-fPIC”phần %u trong nhóm phần %u ở ngoại phạm vithông tin %1$u về nhóm phần %2$u ở ngoài phạm vinhóm phần được giữ lại còn phần tử nhóm bị hủyphần nằm trong hai đoạn “PT_LOAD”phần tên phần có kiểu sai: %uký hiệu phần %u có shndx sai %ukhông hỗ trợ phần được nạp trên trang đầu tiên mà không vừa dòng đầu của tập tin và chương trìnhkích cỡ của ký hiệu động không phải là bội số cho kích cỡ ký hiệukích cỡ của ký hiệu không phải là bội số cho kích cỡ ký hiệusự chỉnh canh phụ phần %s không phải là tuyệt đốiký hiệu %s có phiên bản chưa được định nghĩa %ssai đặt chỉ mục phần %1$u của ký hiệu %2$ukhoảng bù tên %1$u của ký hiệu %2$u ở ngoài phạm viký hiệu %u ở ngoại phạm vi cho phần “SHT_SYMTAB_SHNDX”phần tên bảng ký hiệu có kiểu sau: %utiến trình liên kết có thể chạy lâu hơn — không thể thực hiện tiến trình liên kết dần: %squá ít phiên bản ký hiệukhông thể mở tập tin giữ lại ký hiệu (-retain-symbols-file) %s: %skhông thể phân tích cú pháp của tập tin văn lệnh danh sách động %skhông thể phân tích cú pháp của tập tin văn lệnh %skhông thể phân tích cú pháp của tập tin văn lệnh phiên bản %snguyên phânký hiệu chưa được định nghĩa “%s” được tham chiếu trong biểu thứcgặp đối số không mong đợigặp kiểu trùng không mong đợi %u trong phần: %u, %uphần định vị lại %u có kích cỡ entsize không mong đợi: %lu != %ugặp liên kết không mong đợi trong phần %u dòng đầu: %u != %ugặp mã thao tác không mong đợi khi xử lý sự định vị lại %ugặp sự định vị lại không mong đợi %u trong tập tin đối tượnggặp phiên bản verdef không mong đợi %ugặp phiên bản verneed không mong đợi %utùy chọn không rõ “-z”không rõ kiểu PHDR (thử số nguyên)không rõ hằng số %stùy chọn không rõkhông rõ chỉ mục phần %u cho ký hiệu cục bộ %ukhông nhận ra đối số mã số xây dựng “--build-id” “%s”không nhận ra định dạng kết xuất %ssố thứ tự máy ELF không được hỗ trợ %dtập tin không được hỗ trợ: 32-bit về cuối lớntập tin không được hỗ trợ: 32-bit về cuối nhỏtập tin không được hỗ trợ: 64-bit về cuối lớntập tin không được hỗ trợ: 64-bit về cuối nhỏđịnh vị lại không được hỗ trợ %usự định vị lại không được hỗ trợ %u so với ký hiệu cục bộgặp sự định vị lại không được hỗ trợ %u trong tập tin đối tượngkiểu định vị lại không được hỗ trợ %ukhông hỗ trợ buộc ký hiệuhiện thời không hỗ trợ sử dụng FILEHDR và PHDRS trên nhiều đoạn “PT_LOAD”đang dùng chỉ một của FILEHDR và PHDRS hiện thời không được hỗ trợtrường “vda_name” verdef ở ngoại phạm vi: %utrường “vd_aux” verdef ở ngoại phạm vi: %utrường “vd_cnt” verdef quá nhỏ: %utrường “vd_next” verdef ở ngoại phạm vi: %utrường “vna_name” vernaux ở ngoại phạm vi: %utrường “vn_aux” verneed ở ngoại phạm vi: %utrường “vn_next” verneed ở ngoại phạm vi: %utrường “vna_next” verneed ở ngoại phạm vi: %uversym cho ký hiệu %zu không có tên: %uversym cho ký hiệu %zu ở ngoại phạm vi: %utrong khi đóng %s: %strong khi liên kết %s: ký hiệu “%s” được định nghĩa ở nhiều lần chỗ (có thể vi phạm quy tắc xác định đơn):

/home/../usr/./lib64/../share/locale/bn/../bs/../vi/LC_MESSAGES/gold.mo