.-.-.-.-.-

��T�
�\�	������	��������	���'.5AJRZbi
ny��������	���������%	4>FOWhow������������������+	1;DHOU]dlpw�������
��	�����     & - 
4 ? 	E O W 	] g l 	q {  � 
� � :� � 	� � � � !(!0!9!B!
O!	]!g!n!u!}!�!�!�!�!	�!�!�!�!	�!�!�!�!�!�!"""""'"-"5"<"D"K"R"X"\"b"j"s"
{"�"�"�"
�"�"	�"�"�"�"
�"�"�"�"##	#!#)#0#7#@#I#N#T#\#d#j#	v#�#�#�#	�#�#�#�#�#�#�#
�#�#�#�#
�#	
$$&$/$8$>$D$K$Q$W$_$g$l$
u$
�$�$
�$	�$�$
�$�$�$
�$�$�$�$�$�$�$%	%%%	 %*%0%6%=%E%K%P%V%_%f%n%u%�%	�%�%�%�%�%�%�%�%�%	�%�%&	&&& &)&/&8&>&D&K&R&X&]&e&k&t&z&~&	�&�&
�&�&	�&�&�&�&�&�&'	''''$'-'	4'>'F'S'X'^'b'
h's'|'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'��'�)�)�)�)
**'*
?*M*^*o*�*�*�*�*�*�*�*
�*++*+<+M+
d+r+�+�+�+�+�+�+�+,
,,1,C,U,n,},�,�,�,�,�,�,--+->-Q-b-t-�-�-�-�-�-3�-.1.
C.
Q._.p.}.�.�.�.�.�.�.�.////>/V/h/x/#�/�/�/�/
�/�/00 0/0
B0
P0^0p0
0�0�0�0�0�0�0�0�01!1+21.^1�1�1�1�1�1�1�122
.2<2
L2Z2
q2
2�2�2�2�2�2�2W�2"M3p3�3�3+�3�3
�3�3
44,4>4M4\4l44�4�4�4�4�4�455#535E5Y5r5�5�5�5�5�5�5�5�56"646G6W6f6s6�6�6�6�6�6
�6�677,7@7'P7x7�7�7�7�7�7�7�78828B8W8k8
}8�8�8�8�8�8�8�899
+999R9a9}9�9�9
�9
�9�9�9
�9:#:9:N:`:p:�:�:�:�:
�:�:�:�:; ;3;G;V;m;~;�;�;�;
�;�;�;�;<<+<:<L<e<t<�<�<
�<�<�<�<�<�<==)=;=L=^=p=�=�=�=�=
�=�=
�=>>
.><>P>a>p>�>�>�>�>�>�>�>�>
?$?
3?A?V?i?{?%�?�?�?�?�?@3@P@c@t@�@�@�@�@�@�@�@�@A!A-A=ALA^AmA}A�A�A�A�A�A�A�A�ABB
*B
8B�'g_8�x'*�WrZ����p+�<���^G�`�>!D8@9Q,M���	O�jIcD����HNKf;���4�i)�s�C���+T�A-JI���ES�q�XPP�]"��y���L�- ���6���#(v%�T[o713V��� %$��A�@&mM�w�Q�����0..:R�0\�95FnFL$��6��Gu�5B2=�O�������!�~Y�;/?UE/�a�������=�
dJ��ek����>��	l�,:b}�t���|�<��K�C�B�#�3R�2�
���
H
�1z?���N7���h�S���4)�(�*&"{�AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAfarAfrihiliAfrikaansAkanAkkadianAlbanianAleutAmharicAngikaArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAssameseAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaluchiBambaraBashkirBasqueBejaBelarusianBengaliBhojpuriBikolBiniBislamaBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalanCebuanoChagataiChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChineseChinook jargonChipewyanChoctawChuukeseChuvashClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCroatianCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDogribDualaDutchDyulaDzongkhaEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFantiFaroeseFijianFinnishFonFrenchFriulianFulahGaGandaGayoGeezGeorgianGermanGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiHaidaHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHiri MotuHittiteHmongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIlokoIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)InterlingueInuktitutInupiaqIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)ItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachinKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhotaneseKikuyuKimbunduKinyarwandaKirghizKomiKongoKoreanKosraeanKpelleKuanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLojbanLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManxMaoriMarathiMarwariMasaiMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMongoMongolianMossiMultiple languagesNauruNdebele, NorthNdebele, SouthNdongaNeapolitanNiasNiueanNogaiNorse, OldNorwegianNorwegian NynorskNyamweziNyankoleNyoroNzimaOjibwaOromoOsagePahlaviPalauanPaliPampangaPangasinanPapiamentoPersianPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePushtoQuechuaRajasthaniRapanuiRomanianRomanyRundiRussianSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSerbianSererShanShonaSicilianSidamoSiksikaSindhiSlave (Athapascan)SlovakSlovenianSogdianSomaliSoninkeSotho, SouthernSpanishStandard Moroccan TamazightSukumaSumerianSundaneseSusuSwatiSwedishSyriacTagalogTahitianTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighurUkrainianUmbunduUndeterminedUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWalloonWashoWelshWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaZapotecZenagaZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-3
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2005-09-16 22:17+0930
Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: LocFactoryEditor 1.2.2
Tiếng Ap-kha-di-aTiếng A-chinhTiếng A-co-liTiếng A-đang-meTiếng A-phaTiếng A-phi-liTiếng Hà Lan-Nam PhiTiếng A-canTiếng A-ca-điTiếng An-ba-niTiếng A-le-uthTiếng Am-ha-riTiếng An-gi-caTiếng A-rậpTiếng A-ra-gotTiếng A-ra-bôTiếng A-ra-ouacTiếng Ác-mê-niTiếng A-xamTiếng A-va-riTiếng A-ve-x-tanTiếng A-oua-điTiếng Ai-ma-raTiếng AgiecbaigiăngTiếng Ba-liTiếng Ba-lu-khiTiếng Bam-ba-raTiếng Ba-s-kicTiếng BaxcơTiếng Be-giaTiếng Be-la-ruxợTiếng Băng GanTiếng Bo-giơ-pu-riTiếng Bi-cotTiếng Bi-niTiếng Bix-la-maTiếng Bô-xni-aTiếng Boua-giơTiếng Boue-ton (Pháp)Tiếng Bu-ginTiếng Bảo Gai LơiTiếng Bu-ri-atTiếng Miến ĐiệnTiếng Ca-đôTiếng CatalăngTiếng Xe-bu-a-nôTiếng Cha-ga-taiTiếng Cha-mo-roTiếng Che-chẹnhTiếng Che-rô-kiTiếng Chê-iênhTiếng Chic-chaTiếng Trung HoaBiệt ngữ Chi-nukhTiếng Chi-pu-i-aTiếng Choc-toaTiếng Chu-kiTiếng Chu-vaxơTiếng Xi-ri cổ điểnNgôn ngữ phổ biến trong Giáo hội Ai CậpTiếng Khonh-uoăTiếng Kho-si-caTiếng Kh-riTiếng C-ricTiếng Crô-átTiếng SécTiếng Đa-cô-taTiếng Đan MạchTiếng Đac-ouaTiếng Đe-la-oueTiếng Đin-caTiếng Đoc-ricTiếng Đu-a-laTiếng Hòa LanTiếng Đi-u-laTiếng Đxong-khaTiếng E-phicTiếng Ai Cập (cổ)Tiếng E-ca-giucTiếng E-la-miTiếng AnhTiếng Anh, trung (năm 1100-1500)Tiếng Ơ-diaTiếng EtpêrantôTiếng Phổ CổTiếng E-oueTiếng E-ouon-đôTiếng Phan-tiTiếng Pha-rôTiếng Phi-giTiếng Phần LanTiếng PhonhTiếng PhápTiếng Ph-riu-liTiếng Phu-laTiếng GaTiếng Gan-đaTiếng Gay-ôTiếng Gi-dTiếng Gi-oa-gi-aTiếng ĐứcTiếng Gil-bơtTiếng Gon-điTiếng Go-ron-ta-lôTiếng Gô-tíchTiếng Goue-bôTiếng Hy Lạp, Cổ (trước năm 1453)Tiếng Hy Lạp, Cận đại (sau năm 1453)Tiếng Gua-ra-niTiếng Gu-gia-ra-tiTiếng Hai-đaTiếng Hau-xaTiếng Ha-uoai-iTiếng Do TháiTiếng He-re-rôTiếng Hi-li-gay-nonTiếng Hin-điTiếng Mo-tuTiếng Hic-ticTiếng MiêuTiếng Hung Gia LợiTiếng Hu-paTiếng I-banTiếng Băng đảoTiếng I-đôTiếng Ic-bôTiếng I-lô-côTiếng Nam DươngTiếng In-gutNgôn ngữ lẫn nhau In-tơ-lin-gua (Liên Hiệp Ngôn Ngữ Bổ Trợ Quốc Tế)Ngôn ngữ lẫn nhau In-tơ-lingTiếng I-nuc-ti-tucTiếng In-u-bơ-lacTiếng Ái Nhĩ LanTiếng Ái Nhĩ Lan, Trung (năm 900-1200)Tiếng Ái-nhĩ-lanTiếng ÝTiếng NhậtTiếng Gia-vaDo thái - A-rậpDo thái - Ba tưTiếng Ca-batTiếng Ca-baiTiếng Ca-chinTiếng Kan-na-đaTiếng Ca-nu-riTiếng Ca-ra-Cac-pacTiếng Ca-ra-chay-Boa-caTiếng Ca-re-niTiếng Ca-s-mi-riTiếng Ca-su-biTiếng Ca-ouiTiếng Ca-dakhTiếng Kha-xiTiếng Kho-tanTiếng Khi-ku-iuTiếng Kim-bun-đuTiếng Kin-ia-ouanh-đaTiếng Kit-ki-dơTiếng Cô-miTiếng Con-gôTiếng Hàn QuốcTiếng Co-x-raiTiếng C-pe-leTiếng Cu-an-i-am-aTiếng Cu-micTiếng người KurdTiếng Cu-rucTiếng Cu-ten-aiTiếng La-đi-nôTiếng Lan-đaTiếng Lam-baTiếng LàoTiếng La-tinhTiếng Lát-vi-aTiếng Le-d-khi-anTiếng Lin-ga-laTiếng Li-tu-a-niTiếng Loc-baTiếng Lo-diTiếng Lu-ba-Ca-tan-gaTiếng Lu-ba-Lu-lu-aTiếng Lui-xen-ôTiếng Sa-mi Lu-leTiếng Lun-đaTiếng Luo (Ken-i-a và Than-dê-ni-a)Tiếng Lu-saiTiếng MaxêđôniTiếng Ma-đu-riTiếng Mu-ga-hiTiếng Mai-ti-liTiếng Ma-ca-xaTiếng Ma-la-ga-siTiếng Ma-lay-amTiếng MantơTiếng Man-chu (Trung Hoa)Tiếng Man-đaTiếng Man-đin-gôTiếng Ma-ni-pu-riTiếng Man-khơxTiếng MaoriTiếng Ma-ra-tiTiếng Ma-oua-riTiếng Ma-saiTiếng Mi-nang-ca-bauTiếng Mi-ran-điTiếng Mô-hoakhTiếng Moc-saTiếng Mon-gôTiếng Mông CổTiếng Mo-xiSố nhiều ngôn ngữTiếng Nau-ruTiếng N-đe-be-lê, BắcTiếng N-đe-be-lê, NamTiếng N-đon-gaTiếng Na-po-li (Ý)Tiếng Ni-atTiếng Niu-iTiếng No-gaiTiếng Na-uy, CũTiếng Na-uyTiếng Na-uy (Nynorsk)Tiếng Nai-am-oue-diTiếng Nai-an-co-leTiếng Nai-o-rôTiếng N-di-maTiếng O-git-ouaTiếng O-ro-môTiếng O-sa-geTiếng Pa-la-viTiếng Pa-lau-aTiếng Pa-liTiếng Pam-pan-gaTiếng Pan-ga-sinTiếng Pa-pi-a-men-tôTiếng Ba TưTiếng Phê-ni-xiTiếng Pon-pê-i-aTiếng Ba LanTiếng Bồ Đào NhaTiếng Pu-s-tôTiếng Cue-chu-aTiếng Ra-gia-x-tniTiếng Ra-pa-nuiTiếng Lỗ Má NiTiếng GipxiTiếng Run-điTiếng NgaTiếng Xa-mô-aTiếng San-đa-ouêTiếng San-gôTiếng PhạnTiếng San-ta-liTiếng Xa-đi-ni-a (Ý)Tiếng Sa-sacTiếng Ê-cốtTiếng Xe-cucTiếng Xéc biTiếng Xe-reTiếng SanTiếng Sô-naTiếng Xi-xi-liTiếng Xi-đa-môTiếng Xich-xich-aTiếng Sin-điTiếng A-ta-pax-caTiếng Xlô-vácTiếng Xlô-venTiếng Xoc-đi-aTiếng Xô-ma-liTiếng Xo-nin-kheTiếng Xo-tô, NamTiếng Tây Ban NhaMa-rốc Tamazight chuẩnTiếng Xu-ku-maTiếng Xu-meTiếng Xunh-đanTiếng xu-xuTiếng Xôa-thiTiếng Thuỵ ĐiểnTiếng Xi-riTiếng Ta-ga-lọcTiếng Ta-hi-tiTiếng Ta-gicTiếng Ta-ma-shekTiếng Ta-milTiếng Tác-taTiếng Te-lu-guTiếng Te-re-noTiếng Te-tumTiếng Thái LanTiếng Tây TạngTiếng Thi-gơ-rơTiếng Thi-gơ-rin-yaTiếng Tim-neTiếng Ti-phTiếng Tợ-lin-gitTiếng Tok Pi-sinTiếng To-ke-lauTiếng Ton-ga (Nai-a-sa)Tiếng Ton-ga (Quần đảo Ton-ga)Tiếng T-xim-si-anTiếng Xông-gaTiếng T-xoua-naTiếng Tum-bu-kaTiếng Thổ Nhĩ KỳTiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Ot-to-man (năm 1500-1928)Tiếng Tuơkh-menTiếng Tu-va-luTiếng Tu-vi-niTiếng TouiTiếng Ud-mợtTiếng U-ga-riTiếng Ui-guơTiếng UkrainaTiếng Um-bun-đuChưa quyết địnhTiếng Uơ-đuTiếng U-dơ-bếchTiếng VaiTiếng Ven-đaTiếng ViệtTiếng Vo-la-pukTiếng Vo-ticTiếng Oua-lonTiếng Oua-sôTiếng Oue-l-sTiếng Ou-o-locTiếng X-hô-daTiếng Ia-cutTiếng YaoTiếng YatTiếng Y-đitTiếng Yo-ru-baTiếng Da-pô-tecTiếng De-na-gaTiếng Du-luTiếng Du-ni

/home/../usr/./lib64/../share/locale/bn/../bs/../vi/LC_MESSAGES/iso_639_3.mo