.-.-.-.-.-

���l��
HI`q�����#� 4Uq�C�	�4��?�:�<(7e4�,�$�$B6Gy
�5�'#9"](�=�6�*I
[f	lv�����������	��
�
�

)4EV
hv�������
��+1>EQX]
cns|�����	��������		!+/7<CH	Q[hty
��	�
�
�������

"-9	AKR
^	isz
��	������	�
��	
%-	6	@JS	_iox}
��������&*A)l)�(��N
e=s��KYJ�J�I;<�1�/�$ Q8 F� � 5� !*-! X!y!&�!:�!4�!(0"Y"
k"v"
}"�"�"�"�"
�"�"�"	�"�"�"�"�"�"# #1#F#\#h#x#�#�#�#�#�#�#$$'$:$O$k$�$
�$�$�$�$�$�$�$%'%/%;%C%W%[%
c%n%v%{%�%�%�%�%!�%�%	�%�%&
&&	,&6&<&
K&Y&a&j&v&|&
�&�&
�&�&�&�&�&�&
'''+'>'
Q'_'s'�'�'�'�'�'�'�'	�'
�'(($(4(:(A(S(r(�(�(�(�(�(�(�(�()))+)=)	J)	T)
^)i)u)�)�)
�)�)�)�Ace",I�D�+t���';[C�
��/��gBP$�:ko�)m7-.�4(�O��8�}w�jy%0FE�LWM��^u|X*S��J!r�9��npHs_����RZ1�vx�Ul	]3�>hT�=f�{\�ib@2&N�zda6?5~`QGV���<�K 
#�YqAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessParent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()Selected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelacceptablealertanimationapplicationarrowarticleaudioautocompletebadbestblock quotecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordefinitiondescription listdescription termdescription valuedesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegoodgroupingheaderheadinghighhtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellandmarklayered panelevel barlinklistlist boxlist itemlogmarqueemathmediummenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemratingredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbarstrongtabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttimertitle bartoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownvery badvery goodvery highvery lowvery strongvery weakvideoviewportweakwindowProject-Id-Version: 3.12
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2015-06-08 02:53+0000
PO-Revision-Date: 2015-06-24 06:26+0100
Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@openmailbox.com>
Language-Team: Português <palbuquerque73@openmailbox.com>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Gtranslator 2.91.6
Descrição acessívelCamada acessívelValor MDI acessívelNome acessívelPai acessívelPapel acessívelLegenda de tabela acessívelObjeto de legenda de tabela acessívelDescrição de coluna de tabela acessívelCabeçalho de coluna de tabela acessívelDescrição de linha de tabela acessívelCabeçalho de linha de tabela acessívelResumo de tabela acessívelValor acessívelDescrição de um objeto, formatada para acesso por tecnologia de assistênciaÍndice finalUtilizado para notificar que a legenda da tabela foi alteradaUtilizada para notificar que a legenda da tabela foi alterada; esta propriedade não deverá ser utilizada. Deverá antes ser utilizado accessible-table-caption-objectUtilizado para notificar que a descrição da coluna da tabela foi alteradaUtilizado para notificar que o cabeçalho da coluna da tabela foi alteradoUtilizado para notificar que a descrição da linha da tabela foi alteradaUtilizado para notificar que o cabeçalho da linha da tabela foi alteradoUtilizado para notificar que o resumo da tabela foi alteradoUtilizado para notificar que o valor foi alteradoNúmero de ligações de hipertexto acessíveisNúmero de âncorasNome de instância de objeto formatado para acesso por tecnologia de assistênciaPai do acessível atual tal como devolvido por atk_object_get_parent()Ligação selecionadaEspecifica se o objeto AtkHyperlink está selecionadoÍndice inicialO valor MDI de acessibilidade deste objetoA camada acessível deste objetoO papel acessível deste objetoO índice final do objeto AtkHyperlinkO número de âncoras associadas com o objeto AtkHyperlinkO número de atalhos que o AtkHypertext atual possuiO Índice inicial do objeto AtkHyperlinkrótulo de atalhoaceitávelalertaanimaçãoaplicaçãosetaartigoáudioautocompletarmauidealcitaçãocalendáriotelalegendagráficocaixa de verificaçãoitem de menu de verificaçãoseletor de corescabeçalho de colunacaixa de combinaçãocomentárioeditor de datasdefiniçãolista de descriçãotermo de descriçãovalor de descriçãomoldura da área de trabalhoícone de área de trabalhobotão giratóriodiálogopainel de pastadocumento de emailmoldura de documentodocumento de apresentaçãodocumento de folha de cálculodocumento de textodocumento webárea de desenhobarra de ediçãocomponente embutidoentradaseletor de ficheiroferramenta de preencherseletor de letrarodapéformuláriomoldurapainel transparentebomagruparcabeçalhotítuloaltacontentor de htmlíconeimagemmapa de imagembarra de informaçãojanela de método de introduçãomoldura internainválidorótulomarcopainel em camadasbarra de nívelligaçãolistacaixa de listaitem de listaregistodestaquematemáticabaixamenubarra de menuitem de menunotificaçãopainel de opçõespáginaseparador de páginalista de separadores de páginapainelparágrafotexto da senhamenu contextualbarra de progressobotão de pressãobotão rádioitem de menu rádioclassificaçãoobjeto redundantepainel de raizcabeçalho de linharéguabarra de rolamentopainel de rolamentosecçãoseparadordeslizadorbotão rotativopainel divididobarra de estadofortetabelacélula de tabelacabeçalho de coluna de tabelalinha de tabelacabeçalho de linha de tabelaitem de menu destacávelterminaltextotemporizadorbarra de títulobotão de alternarbarra de ferramentasdicaárvoreitem de árvoretabela de árvoredesconhecidomuito maumuito bommuito altamuito baixamuito fortemuito fracavídeozona de vistafracajanela

/home/../usr/./lib64/../share/locale/bn/../pt/LC_MESSAGES/atk10.mo