.-.-.-.-.-

���l��
HI`q�����#� 4Uq�C�	�4��?�:�<(7e4�,�$�$B6Gy
�5�'#9"](�=�6�*I
[f	lv�����������	��
�
�

)4EV
hv�������
��+1>EQX]
cns|�����	��������		!+/7<CH	Q[hty
��	�
�
�������

"-9	AKR
^	isz
��	������	�
��	
%-	6	@JS	_iox}`�'�'
+5!a7��4�@CQE�A�C2a'�m�*uF���� �!��!�)"s�"h"#W�#�#|$m�$#�$@%S%Fs%B�%:�%68&Qo&^�&: '*['�'�'�'�'�'�'�'�'
((((F(W(f(s(�(D�(!�()-()V)k)�)�)�)!�)�)* *<*I*e*�*�*�*!�*�*+6+#P+
t++�+!�+�+
�+
,,
(,3,D,W,j,w,�,
�,�,'�, �,-
$-/-<-M-l-�-�-�-�-�-�-!�- ./.8.N.b.{.�.�.&�.�.
�.	/!/=/[/h/8�/�/�/�/�/0(0H0f0s0�0!�0�0�0
�0�01.'1V1,p1,�1�1
�1�1!�1!272Q2b2s2%�2�2�2�2�23.3F3
^3!i3
�3�3�Ace",I�D�+t���';[C�
��/��gBP$�:ko�)m7-.�4(�O��8�}w�jy%0FE�LWM��^u|X*S��J!r�9��npHs_����RZ1�vx�Ul	]3�>hT�=f�{\�ib@2&N�zda6?5~`QGV���<�K 
#�YqAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessParent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()Selected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelacceptablealertanimationapplicationarrowarticleaudioautocompletebadbestblock quotecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordefinitiondescription listdescription termdescription valuedesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegoodgroupingheaderheadinghighhtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellandmarklayered panelevel barlinklistlist boxlist itemlogmarqueemathmediummenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemratingredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbarstrongtabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttimertitle bartoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownvery badvery goodvery highvery lowvery strongvery weakvideoviewportweakwindowProject-Id-Version: atk.master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2017-03-17 09:55+0000
PO-Revision-Date: 2017-03-26 18:51+0300
Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>
Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>
Language: be
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Poedit 1.8.11
X-Project-Style: gnome
Апісанне даступнасціУзровень даступнасціЗначэнне даступнасці MDIНазва даступнасціБацькоўскі аб'ект даступнасціРоля даступнасціДаступнасць подпісу табліцыАб'ект подпісу табліцы даступнасціАпісанне слупка табліцы даступнасціЗагаловак слупка табліцы даступнасціАпісанне радка табліцы даступнасціЗагаловак радка табліцы даступнасціРэзюмэ табліцы даступнасціЗначэнне даступнасціАпісанне аб'екта, сфарматаванае для тэхналогіі даступнасціКанцавы індэксВыкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне подпісу табліцыВыкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змену подпісу табліцы; замест гэтай уласцівасці мусіць ужывацца accessible-table-caption-objectВыкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне апісання слупка табліцыВыкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне загалоўка слупка табліцыВыкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне апісання радка табліцыВыкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне загалоўка радка табліцыВыкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне рэзюмэ табліцыВыкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне значэнняКолькасць гіпертэкставых спасылак даступнасціКолькасць якараўНазва экзэмпляра аб'екта, сфарматаваная для тэхналогіі даступнасціПродак бягучага даступнага аб'екта, які вярнуў atk_object_get_parent()Вылучаная спасылкаВызначае, ці вылучаны аб'ект AtkHyperlinkПачатковы індэксЗначэнне даступнасці MDI гэтага аб'ектаУзровень даступнасці гэтага аб'ектаРоля даступнасці гэтага аб'ектаКанцавы індэкс аб'екта AtkHyperlinkКолькасць якараў, звязаных з аб'ектам AtkHyperlinkКолькасць спасылак, якія мае ў бягучы момант AtkHypertextПачатковы індэкс аб'екта AtkHyperlinkадзнака хуткай клавішыпрымальнысігналанімацыяпраграмастрэлкаартыкулгукаўтадапаўненнедрэннынайлепшыблокавая цытатакаляндарпалатноподпісдыяграмапераключальнікпункт меню з магчымасцю пераключэнняабіральнік колерузагаловак слупкаграфа з выплыўным спісамкаментарыйрэдактар датаўазначэннеспіс апісанняўтэрм апісаннязначэнне апісаннярамка сталазначок сталалічбавая графадыялогабшар каталогаэлектронны лістрамка дакументапрэзентацыяразліковы аркуштэкставы дакументсеціўны дакументабсяг маляванняпаліца праўкіубудаваны складнікзапісабіральнік файлазапаўняльнікабіральнік шрыфтуніжні калантытулформарамкашкляны абшардобрыгрупоўказагаловакзагаловаквысокікантэйнер htmlзначоквыявакарта выявыінфармацыйная стужкаакно метаду ўводуунутраная рамкахібныцэтлікарыенцірабшар з пластамістужка ўзроўнюспасылкаспісграфа са спісамэлемент спісажурналбягучы радокматэматычны выразсярэдніменюстужка менюпункт менюпаведамленнеабшар параметраўстаронкакартка старонкіспіс картак старонкіпанэльабзацтэкст паролявыплыўное менюстужка прагрэсукнопкакнопка выбарупункт меню з магчымасцю выбаруацэнкалішні аб'екткаранёвы абшарзагаловак радкалінейкастужка пракруткіабшар пракруткісекцыяпадзяляльнікпаўзуноккруцільная кнопкаабшар падзелустужка станумоцнытабліцаклетка табліцызагаловак слупка табліцырадок табліцызагаловак радка табліцыпункт адчэплівання менютэрміналтэксттаймерзагалоўная стужкатумблерная кнопкапаліца прыладпадказкаіерархіяэлемент іерархіііерархічная табліцаневядомавельмі дрэннывельмі добрывельмі высоківельмі нізківельмі моцнывельмі слабывідэапрастора праглядуслабыакно

/home/../usr/./share/mysql/../locale/ota/../be/LC_MESSAGES/atk10.mo