.-.-.-.-.-

���l��
HI`q�����#� 4Uq�C�	�4��?�:�<(7e4�,�$�$B6Gy
�5�'#9"](�=�6�*I
[f	lv�����������	��
�
�

)4EV
hv�������
��+1>EQX]
cns|�����	��������		!+/7<CH	Q[hty
��	�
�
�������

"-9	AKR
^	isz
��	������	�
��	
%-	6	@JS	_iox}��,=Qct
��'��!�!6X
sB�
�6��	:�=�:.=i6�)�*
3OAJ�
�N�9 %J 'p $� *� 7� 5 !-V!�!�!�!�!�!	�!�!	�!
�!�!�!
�!"	""#"	'"1"
F"
T"
_"m"t"�"
�"
�"
�"�"�"	�"�"�"# #1#K#e#
v#�#
�#�#	�#�#	�#�#	�#�#	�#
$$$	$	($2$9$	K$U$
\$
g$
u$�$	�$	�$�$
�$�$�$�$
�$
�$�$%
%%%
"%
0%>%
E%P%
T%b%w%~%�%
�%�%
�%�%�%�%
�%
&
&	&$&
5&C&	G&Q&
^&
l&w&�&	�&
�&�&
�&�&�&	�&	'	''
)'
7'
E'S'
Z'h'y'
�'
�'
�'
�'
�'
�'	�'	�'�'�'�Ace",I�D�+t���';[C�
��/��gBP$�:ko�)m7-.�4(�O��8�}w�jy%0FE�LWM��^u|X*S��J!r�9��npHs_����RZ1�vx�Ul	]3�>hT�=f�{\�ib@2&N�zda6?5~`QGV���<�K 
#�YqAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessParent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()Selected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelacceptablealertanimationapplicationarrowarticleaudioautocompletebadbestblock quotecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordefinitiondescription listdescription termdescription valuedesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegoodgroupingheaderheadinghighhtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellandmarklayered panelevel barlinklistlist boxlist itemlogmarqueemathmediummenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemratingredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbarstrongtabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttimertitle bartoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownvery badvery goodvery highvery lowvery strongvery weakvideoviewportweakwindowProject-Id-Version: atk
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-03-06 15:47+0000
PO-Revision-Date: 2014-03-07 01:43+0900
Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
접근성 설명접근성 레이어접근성 MDI 값접근성 이름접근성 상위접근 역할접근성 테이블 캡션접근성 테이블 캡션 오브젝트접근성 테이블 열 설명접근성 테이블 열 머리말접근성 테이블 행 설명접근성 테이블 행 머리말접근성 테이블 요약접근성 값접근성 기술로 접근할 때 사용할 오브젝트의 설명끝 인덱스테이블 캡션이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다테이블 캡션이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다; 이 속성은 사용하지 않아야 합니다. 대신에 accessible-table-caption-object를 사용해야 합니다테이블 열 설명이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다테이블 열 머리말이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다테이블 행 설명이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다테이블 행 머리말이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다테이블 요약이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다값이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다접근성 하이퍼텍스트 링크 개수연결 개수접근성 기술로 접근할 때 사용할 오브젝트 인스턴스의 이름atk_object_get_parent()가 리턴한 현재 접근성 값의 상위 위젯링크 선택해당 AtkHyperlink 오브젝트를 선택했는 지 여부를 지정합니다시작 인덱스이 오브젝트의 접근성 MDI 값이 오브젝트의 접근성 레이어이 오브젝트의 접근성 역할AtkHyperlink 오브젝트의 끝 인덱스AtkHyperlink 오브젝트에 연동된 연결의 개수현재 AtkHyperlink에 들어 있는 링크의 개수AtkHyperlink 오브젝트의 시작 인덱스단축키 레이블가능경보에니메이션응용프로그램화살표글오디오자동 완성나쁨최고블럭 인용달력캔버스캡션표확인란확인 메뉴 항목색 선택창열 헤더콤보 상자주석날짜 편집기정의설명 목록설명 용어설명 값바탕 화면 프레임바탕 화면 아이콘다이얼대화상자디렉터리 창문서 전자 메일문서 프레임문서 프리젠테이션문서 스프레드시트문서 텍스트문서 웹그리기 영역편집 막대포함된 컴포넌트입력창파일 선택창채우기글꼴 선택창바닥글폼프레임투명 창좋음모음머리글머리글높음HTML 컨테이너아이콘그림그림 맵정보 모음입력기 창내부 프레임잘못됨레이블랜드마크계층 창단계 표시 막대링크목록목록 상자목록 항목기록그늘수학중간메뉴메뉴 모음메뉴 항목알림옵션 창쪽페이지 탭페이지 탭 목록패널단락암호 텍스트팝업 메뉴진행률 표시줄푸쉬 단추라디오 단추라디오 메뉴 항목평가추가 객체루트 창열 헤더눈금자스크롤 막대스크롤 창절구분선슬라이더스핀 단추나눔 창상태 표시줄강력테이블테이블 셀테이블 열 헤더테이블 행테이블 행 헤더떼어내기 메뉴 항목터미널텍스트타미어제목 표시줄토글 단추도구 모음도구 설명트리트리 항목트리 테이블알 수 없음매우 나쁨매우 좋음매우 높음매우 낮음매우 강력매우 취약비디오뷰포트취약창

/home/../usr/share/../.././usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/atk10.mo