.-.-.-.-.-

��1�	�,����
���	�	�		
$	-7	<FRf
v	������
�
��-AUi}������ -:GTan{����������	#0<IVbnz��	�
�	�������2E[g~����� & > !]  !� !� � � !!8!E!
N!
\!j!~!�!�!�!%�!
"("G"d"�"
�"�"�"�"�"�"�"##$#:#O#T#g#	o#	y#
�#�#�#�#�#�#�##$"%$H$f$
l$z$�$�$�$�$�$�$�$�$�$	%

%%/%5%R%W%d%x%�%	�%�%�%�%
�%�%�%& 
&.&=&O&
k&y&�&�&�&�&�&�&�&$�&�&�&'$'<'T'j'p'	|'�'
�'�'�'�'	�'
�'	�'�'�'(!	(+(
2(@(Q(	n(x(�(�(�(�(�(�(	�(�(
�(�(�(
))
-);)J)N)V)f){)�)
�)�)�)�)�)�)	�)
�)
*** *
7*
E*
P*^*
p*{*�*�*�*�*�*�*�*�*
�*�*�*�*+"+B+X+r+�+�+�+"�+',*,&@,g,�,�,�,�,
�,�,
�,	�,---*-
/-:-
A-O-
W-e-x-�-(�-�-��- S/t/%�/�/�/�/h�/a1n1{1�1�1�1�1�1�1�12(2H2[2n2�2*�2(�2�23.:3%i3%�3%�3%�3%4%'4%M4%s4%�4%�4%�45'5C5R5c5t5�5�5�5�5�5�5�566(696K6]6o6�6�6�6�6�6�6�6�67"737D7U7f7w7�7�7	�7�7�7�7!8)&8P8Cd83�8%�8%9(9'49\98x9"�9"�9-�9-%:"S:$v:3�:.�:(�:.';.V;(�;"�;9�;(<4<L<#]<�<�<+�<A�<G%==m=H�==�=L2>G>G�>?-?5J?�?�?3�?�?0@6@H@g@$�@�@�@�@�@�@A2AOA7bA�A%�A�A@�AF#B4jB
�B!�B&�B�B
C!C0ACrC�C�C�C�C�C
DD
8DICD�D�D!�D�D�DEEE.6EeE�E.�E�E%�EF "F9CF}F(�F�F�F/�F	G
G!G@G@OG#�G=�G�G$H"3H"VH
yH�H�H�H�H+�HII.IEI#ZI~I�I�I6�I�IJJ#7J[JlJJ�J�J�J�J�J�J%�JK,3K+`K)�K(�K'�K%L-L1LBL,bL"�L*�L�L�L
M:M@QM
�M�M�M
�M�M�M4�M
!N
/N
:N(HN
qN|N
�N�N'�N�N�N�N�N	�N
�N
O6O/FO0vO6�O,�O0P1<P0nP1�P3�P9Q>?Q~Q=�Q1�Q2R37R(kR
�R
�R(�R
�R�R
�R�R*S.S)MSwS�S�S
�S)�S�S+�S0)TZT`oS&	�h}�^�_U��yz������W�v��*{�
a��
u����k<�'(�,-8FGHIJKR�Y��DEP�$)���e!T���l���/�./01234567�d�%9:;=>?@AB0Q�sj� N-]��#$
������#.���M��b)��g��q�cC
%&,++Z�����������*mO���i��x ����1�����������������	����!"������~��p�V[��tn��L"���w����(f\�r�|��'�X���			Properties:
				%s
	Active Port: %s
	Active Profile: %s
	Formats:
	Ports:
	Profiles:

-h, --help                            Show this help
      --version                         Show version

-s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server
%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s Input%s Output%u B(invalid), available, available group: , not availableAccess deniedAmplifierAnalogAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Author: %s
Automatic Gain ControlAuxAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9Bad stateBass BoostBluetoothBluetooth InputBluetooth OutputBoostBuilt-in AudioCarChat OutputConnection failure: %sConnection failure: %s
Connection refusedConnection terminatedCookie: %s
Daemon not responding.Description: %s
Device or resource busyDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Passthrough (IEC958)Digital Passthrough (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneDummy OutputEarpieceEntity existsEntity killedExternal MicrophoneFailed to get FQDN.
Failed to get statistics: %sFailed to load cookie data
Failed to open audio file.Failed to open configuration file: %sFailed to open sound file.Failed to parse command line.
Failed to parse cookie data
Failed to save cookie data
Front CenterFront LeftFront Left-of-centerFront MicrophoneFront RightFront Right-of-centerGame OutputGeneral Purpose EqualizerGot EOF.Got SIGINT, exiting.Got SIGINT, exiting.
Got signal, exiting.HDMIHDMI / DisplayPortHandsetHandsfreeHeadphoneHeadphonesHeadphones Mono OutputHeadsetHeadset Audio Gateway (HSP/HFP)Headset Head Unit (HSP/HFP)Headset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Capture (A2DP Source)High Fidelity Playback (A2DP Sink)Incompatible protocol versionInputInput DevicesInput/Output errorInternal MicrophoneInternal errorInvalid argumentInvalid log target.Invalid serverLineLine InLine OutLoad Once: %s
MicMicrophoneMissing implementationModemModule initialization failedMonoMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputName: %s
NetworkNo AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostNo authentication keyNo dataNo module information available
No such entityNo such extensionNo valid command specified.Not supportedNot yet implemented.
Null OutputOKObsolete functionalityOffOnOutput DevicesPhonePlease specify a sample file to loadPortablePremature end of fileProtocol errorPulseAudio Sound ServerPulseAudio Sound SystemRAOP standard profileRadioRear CenterRear LeftRear MicrophoneRear RightRoot privileges required.SPDIFServer: %s
Side LeftSide RightSink: %s
Source: %s
SpeakerSpeakersStart the PulseAudio Sound SystemStereoStereo DuplexStream error: %sStream successfully created.SubwooferSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1TVTimeoutToo largeToo many arguments.Top CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightUSBUnknownUnknown commandUnknown device modelUnknown error codeUnknown file format %s.Usage: %s
Version: %s
VideoVirtual LADSPA sinkVirtual surround sink[TYPE][options]bidirectionalcardchangeclientcommand line argumentsconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
fork() failed: %sfork(): %sfork(): %s
inputinvalidio_new() failed.modulen/anewnonot open(): %soutputpa_context_connect() failed: %spa_context_new() failed.pa_context_new() failed.
pa_context_rttime_new() failed.pa_core_new() failed.pa_mainloop_new() failed.pa_mainloop_new() failed.
pa_mainloop_run() failed.pa_mainloop_run() failed.
pa_pid_file_create() failed.pa_stream_begin_write() failed: %spa_stream_connect_playback() failed: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() failed: %spa_stream_new() failed: %spa_stream_peek() failed: %spa_stream_write() failed: %spipe() failed: %splaybackpoll(): %sread() failed: %sread(): %srecordingremoveserversetsid() failed: %ssinksink-inputsourcesource-outputunknownwaitpid(): %swrite() failed: %swrite(): %sxcb_connect() failedxcb_connection_has_error() returned trueyesProject-Id-Version: 
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues
PO-Revision-Date: 2020-06-30 08:04+0500
Language-Team: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.3.1
Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Language: kk
			Қасиеттері:
				%s
	Белсенді порт: %s
	Белсенді профиль: %s
	Пішімдер:
	Порттар:
	Профильдер:

-h, --help                            Бұл көмекті көрсету
      --version                         Нұсқасын көрсету

-s, --server=СЕРВЕР                   Байланысу үшін сервер аты
  -n, --client-name=АТЫ                 Бұл клиентті серверде қалай атау керек
%0.1f ГиБ%0.1f КиБ%0.1f МиБ%s %u арна %u Гц%s кірісі%s шығысы%u Б(жарамсыз), қолжетімді, қолжетімді топ: , қолжетімсізРұқсат етілмегенКүшейткішАналогтықАналогтық кірісАналогтық моноАналогтық моно дуплексАналогтық моно шығысыАналогтық шығысАналогтық стереоАналогтық стерео дуплексАналогтық көлемді 2.1Аналогтық көлемді 3.0Аналогтық көлемді 3.1Аналогтық көлемді 4.0Аналогтық көлемді 4.1Аналогтық көлемді 5.0Аналогтық көлемді 5.1Аналогтық көлемді 6.0Аналогтық көлемді 6.1Аналогтық көлемді 7.0Аналогтық көлемді 7.1Автор: %s
Күшейтуді автореттеуҚосалқыҚосалқы 0Қосалқы 1Қосалқы 10Қосалқы 11Қосалқы 12Қосалқы 13Қосалқы 14Қосалқы 15Қосалқы 16Қосалқы 17Қосалқы 18Қосалқы 19Қосалқы 2Қосалқы 20Қосалқы 21Қосалқы 22Қосалқы 23Қосалқы 24Қосалқы 25Қосалқы 26Қосалқы 27Қосалқы 28Қосалқы 29Қосалқы 3Қосалқы 30Қосалқы 31Қосалқы 4Қосалқы 5Қосалқы 6Қосалқы 7Қосалқы 8Қосалқы 9Жаман қалып-күйіБас күшейтуBluetoothBluetooth кірісіBluetooth шығысыКүшейтуҚұрамындағы аудиоАвтомобильдік динамикЧат шығысыБайланысты орнату сәтсіз аяқталды: %sБайланысты орнату қатесі: %s
Байланыс тайдырылдыБайланыс тоқтатылдыCookie: %s
Демон жауап бермейді.Сипаттамасы: %s
Құрылғы немесе ресурс бос емесЦифрлық кіріс (S/PDIF)Цифрлық шығыс (S/PDIF)Цифрлық өтпелі арна (IEC958)Өтпелі цифрлық арна (S/PDIF)Цифрлық стерео (HDMI)Цифрлық стерео (IEC958)Цифрлық стерео дуплекс (IEC958)Цифрлық көлемді 4.0 (IEC958/AC3)Цифрлық көлемді 5.1 (HDMI)Цифрлық көлемді 5.1 (IEC958/AC3)Цифрлық көлемді 5.1 (IEC958/DTS)Док-станция микрофоныДок-станция кірісіДок-станцияның сызықтық кірісіДок-станция микрофоныЖалған шығысҚұлаққапНәрсе бар болып тұрНәрсе үзілдіСыртқы микрофонFQDN алу сәтсіз аяқталды.
Статистиканы алу сәтсіз аяқталды: %sCookie деректерін жүктеу сәтсіз аяқталды
Аудио файлын ашу сәтсіз аяқталды.Баптаулар файлын ашу сәтсіз аяқталды: %sДыбыс файлын ашу сәтсіз аяқталды.Командалық жолды талдау сәтсіз аяқталды.
Cookie деректерін талдау сәтсіз аяқталды
Cookie деректерін сақтау сәтсіз аяқталды
Алдыңғы орталықАлдыңғы сол жақАлдыңғы орталықтан сол жақтаАлдыңғы микрофонАлдыңғы оң жақАлдыңғы орталықтан оң жақтаОйын шығысыЖалпы мақсатты эквалайзерEOF алынды.SIGINT алынды, шығу.SIGINT алынды, шығу.
Сигнал алынды, шығу.HDMIHDMI / DisplayPortТелефон тұтқасыХендс-фриҚұлаққапҚұлаққаптарҚұлаққаптардың моно шығысыГарнитураАудиогарнитура адаптері (HSP/HFP)Гарнитура (HSP/HFP)Гарнитура микрофоныHiFiЖоғарғы сапалы жазу (A2DP қайнаркөзі)Жоғарғы сапалы ойнату (A2DP қабылдағышы)Үйлеспейтін хаттама нұсқасыКірісКіріс құрылғыларыЕнгізу/шығару қатесіІшкі микрофонІшкі қатеЖарамсыз аргументЖурнал мақсаты дұрыс емес.Жарамсыз серверСызықтықСызықтық кірісСызықтық шығысБір рет жүктеу: %s
МикрофонМикрофонІске асыруы жоқМодемМодуль инициализациясы сәтсіз аяқталдыМоноКөпарналыКөпарналы дуплексКөпарналы кірісКөпарналы шығысАты: %s
ЖеліКүшейткіш жоқКүшейтуді автореттеу жоқБас күшейту жоқКүшейту жоқАутентификация кілті жоқДеректер жоқМодуль ақпараты жоқ
Ондай нәрсе жоқОндай кеңейту жоқЖарамды команда көрсетілмеген.Қолдау жоқӘлі іске асырылмаған.
Бос шығысыОКЕскірген функционалдылықСөнд.Іске қос.Шығыс құрылғыларыТелефонЖүктеу үшін үлгі файлын көрсетіңізПортативті динамикФайлдың уақытынан бұрын аяқталуыХаттама қатесіPulseAudio дыбыс серверіPulseAudio дыбыс жүйесіRAOP қалыпты профиліРадиоАртқы орталықАртқы сол жақАртқы микрофонАртқы оң жақӘкімші құқықтары керек.SPDIFСервер: %s
Сол жақ жаныОң жақ жаныАудиоқабылдағыш: %s
Қайнар көзі: %s
ДинамикДинамиктерPulseAudio дыбыс жүйесін іске қосуСтереоСтерео дуплексАғын қатесі: %sАғын сәтті жасалды.СабвуферКөлемді 4.0Көлемді 4.1Көлемді 5.0Көлемді 5.1Көлемді 7.1TVТаймаутТым үлкенТым көп аргументтер.Жоғарғы орталықЖоғарғы алдыңғы орталықЖоғарғы алдыңғы сол жақЖоғарғы алдыңғы оң жақЖоғарғы артқы орталықЖоғарғы артқы сол жақЖоғарғы артқы оң жақUSBБелгісізБелгісіз командаБелгісіз құрылғы моделіБелгісіз қате коды%s файл пішімі белгісіз.Қолданылуы: %s
Нұсқасы: %s
ВидеоВиртуалды LADSPA аудиоқабылдағышыВиртуалды көлемді аудиоқабылдағыш[ТҮРІ][опциялар]қосбағыттыкартаөзгертуклиенткомандалық жол аргументтеріconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
fork() сәтсіз аяқталды: %sfork(): %sfork(): %s
кірісжарамсызio_new() сәтсіз аяқталды.модульқ/жжаңажоқемес open(): %sшығысpa_context_connect() сәтсіз аяқталды: %spa_context_new() сәтсіз аяқталды.pa_context_new() сәтсіз аяқталды.
pa_context_rttime_new() сәтсіз аяқталды.pa_core_new() сәтсіз аяқталды.pa_mainloop_new() сәтсіз аяқталды.pa_mainloop_new() сәтсіз аяқталды.
pa_mainloop_run() сәтсіз аяқталды.pa_mainloop_run() сәтсіз аяқталды.
pa_pid_file_create() сәтсіз аяқталды.pa_stream_begin_write() сәтсіз аяқталды: %spa_stream_connect_playback() сәтсіз аяқталды: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() сәтсіз аяқталды: %spa_stream_new() сәтсіз аяқталды: %spa_stream_peek() сәтсіз аяқталды: %spa_stream_write() сәтсіз аяқталды: %spipe() сәтсіз аяқталды: %sойнауpoll(): %sread() сәтсіз аяқталды: %sread(): %sжазудаөшірусерверsetsid() сәтсіз аяқталды: %sаудиоқабылдағышаудиоқабылдағыш-кірісқайнаркөзқайнаркөз-шығысбелгісізwaitpid(): %swrite() сәтсіз аяқталды: %swrite(): %sxcb_connect() сәтсіз аяқталдыxcb_connection_has_error() true қайтардыиә

/home/../usr/share/locale/bn/../mt/../zh_CN/../ff/../kk/LC_MESSAGES/pulseaudio.mo