.-.-.-.-.-

��$<5\01R>N�&�O
W#e!�*�D�@%\&�&�(��
 (.'W44�&�//@7p-�%�%�""	E	.[	#�	'�	�	��	���UO
,�
J�
+((T/}B�=�).#X!|+� �	��.
,<6i6�)�335?i2�)�*#1U/h'�1��!

$ #"	Charset: %s
Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008.

All strings are expected to be encoded in the locale charset.

To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input.

Try `%s --help' for more information.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
Unknown errorUsage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
could not convert string to UTF-8could not determine locale encoding formatdomain label has character forbidden in non-transitional mode (TR46)domain label has character forbidden in transitional mode (TR46)domain label has forbidden dot (TR46)domain label longer than 63 charactersdomain name longer than 255 charactersinput A-label and U-label does not matchinput A-label is not validinput errorout of memorypunycode conversion resulted in overflowpunycode encoded data will be too largestring contains a context-j character with null rulestring contains a context-o character with null rulestring contains a disallowed characterstring contains a forbidden context-j characterstring contains a forbidden context-o characterstring contains a forbidden leading combining characterstring contains forbidden two hyphens patternstring contains invalid punycode datastring contains unassigned code pointstring could not be NFC normalizedstring encoding errorstring has forbidden bi-directional propertiesstring is not in Unicode NFC formatstring start/ends with forbidden hyphensuccessProject-Id-Version: libidn2 2.1.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-02-13 22:51+0100
Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 2.2.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Teckenuppsättning: %s
Kommandoradsgränssnitt till Libidn2-implementationen av IDNA2008.

Alla strängar förväntas vara kodade i den lokala teckenuppsättningen.

För att bearbeta en sträng som börjar med ”-”, till exempel ”-foo”, använd ”--”
för signalera slut på parametrar, som i ”idn --quiet -a -- -foo”.

Obligatoriska argument för långa flaggor är obligatoriska också för korta flaggor.
Internationaliserat domännamn (IDNA2008) konverterar STRÄNGAR, eller standard in.

Prova ”%s --help” för mer information.
Skriv varje inmatningssträng på en egen rad, avslutad med nyradstecken.
Okänt felAnvändning: %s [FLAGGA]… [STRÄNGAR]…
kunde inte konvertera sträng till UTF-8det gick inte att avgöra lokalt kodningsformatdomänetikett har förbjudet tecken i icke-övergångsläge (TR46)domänetikett har förbjudet tecken i övergångsläge (TR46)domänetikett har förbjuden punkt (TR46)domänetikett längre än 63 teckendomännamn längre än 255 teckenindata A-etikett och U-etikett matchar inteindata A-etikett är inte giltigindatafelkan inte allokera minnepunycode-konvertering resulterade i överspillpunycode-kodad data kommer att bli för storsträng innehåller ett kontext-j-tecken med nullregelsträng innehåller ett kontext-o-tecken med nullregelsträng innehåller ett otillåtet teckensträng innehåller ett förbjudet kontext-j-teckensträng innehåller ett förbjudet kontext-o-teckensträng innehåller ett förbjudet inledande kombineringsteckensträng innehåller förbjudet tvåstrecksmönstersträng innehåller ogiltig punycode-datasträng innehåller otilldelade kodpunktersträng kunde inte NFC-normaliserassträngkodningsfelsträng har förbjudna dubbelriktade egenskapersträngen är inte i Unicode NFC-formatsträng börjar/slutar med förbjudet bindestrecklyckades

/home/../usr/share/locale/bn/../pam/../km/../bs/../bs/../sv/LC_MESSAGES/libidn2.mo