.-.-.-.-.-

���l��
HI`q�����#� 4Uq�C�	�4��?�:�<(7e4�,�$�$B6Gy
�5�'#9"](�=�6�*I
[f	lv�����������	��
�
�

)4EV
hv�������
��+1>EQX]
cns|�����	��������		!+/7<CH	Q[hty
��	�
�
�������

"-9	AKR
^	isz
��	������	�
��	
%-	6	@JS	_iox}������'>&f*�&�*�
*HC�?���F�L�FL`?�:�,( U Rf W� !. !O!+_!&�!$�! �!6�!2/"$b"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"
�"#

## #(#-# F#
g#u#	�#
�#�#�#�#�#�#�#�#$$"$4$E$T$k$$�$�$�$�$
�$�$%
%%
"%-%2%C%J%	R%	\%f%n%}%�%�%�%�%
�%	�%�%�%�%&&&&&-&>&F&
V&	a&k&t&�&
�&�&�&�&�&�&�&
�&�&'
!','A'
`'k'~'�'	�'�'�'�'�'
�'�'�'((&(.(=(W(g(�(	�(�(	�(	�(�(�(�(�(�(�(	))()
5)
C)Q)^)k)q)x))�Ace",I�D�+t���';[C�
��/��gBP$�:ko�)m7-.�4(�O��8�}w�jy%0FE�LWM��^u|X*S��J!r�9��npHs_����RZ1�vx�Ul	]3�>hT�=f�{\�ib@2&N�zda6?5~`QGV���<�K 
#�YqAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessParent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()Selected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelacceptablealertanimationapplicationarrowarticleaudioautocompletebadbestblock quotecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordefinitiondescription listdescription termdescription valuedesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegoodgroupingheaderheadinghighhtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellandmarklayered panelevel barlinklistlist boxlist itemlogmarqueemathmediummenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemratingredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbarstrongtabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttimertitle bartoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownvery badvery goodvery highvery lowvery strongvery weakvideoviewportweakwindowProject-Id-Version: atk
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-03-09 03:47+0000
PO-Revision-Date: 2014-03-09 08:15+0100
Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>
Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Gtranslator 2.91.6
Zpřístupněný popisZpřístupněná vrstvaZpřístupněná hodnota MDIZpřístupněný názevZpřístupněný rodičZpřístupněná roleZpřístupněný nadpis tabulkyZpřístupněný objekt nadpisu tabulkyZpřístupněný popis sloupce tabulkyZpřístupněné záhlaví sloupce tabulkyZpřístupněný popis řádku tabulkyZpřístupněné záhlaví řádku tabulkyZpřístupněný souhrn tabulkyZpřístupněná hodnotaPopis objektu formátovaný pro použití technologiemi zpřístupněníIndex koncePoužívá se pro upozornění, že nadpis tabulky byl změněnPoužívá se pro upozornění, že nadpis tabulky byl změněn; tato vlastnost by se neměla používat. Místo toho by se mělo používat accessible-table-caption-objectPoužívá se pro upozornění, že popis sloupce tabulky byl změněnPoužívá se pro upozornění, že záhlaví sloupce tabulky bylo změněnoPoužívá se pro upozornění, že popis řádku tabulky byl změněnPoužívá se pro upozornění, že záhlaví řádku tabulky bylo změněnoPoužívá se pro upozornění, že souhrn tabulky byl změněnPoužívá se pro upozornění, že hodnota byla změněnaPočet zpřístupněných odkazů hypertextuPočet ukotveníNázev instance objektu formátovaný pro použití technologiemi zpřístupněníRodič aktuálního zpřístupnění, tak jak jej vrací funkce atk_object_get_parent()Vybraný odkazUrčuje, jestli je objekt AtkHyperlink vybránIndex začátkuZpřístupněná hodnota MDI tohoto objektuZpřístupněná vrstva tohoto objektuZpřístupněná role tohoto objektuIndex konce objektu AtkHyperlinkPočet ukotvení asociovaných s objektem AtkHyperlinkPočet odkazů, které má aktuální AtkHypertextIndek začátku objektu AtkHyperlinkpopisek klávesové zkratkypřijatelnéupozorněníanimaceaplikacešipkačlánekzvukautodoplněníšpatnénejlepšícitacekalendářplátnotitulekgrafzaškrtávací políčkozaškrtávací položka nabídkyvýběr barvyzáhlaví sloupcekombo boxkomentáředitor datadefiniceseznam definictermín definicehodnota definicerám pracovní plochyikona pracovní plochyčíselníkdialogpanel adresářůe-mail dokumenturám dokumentuprezentace v dokumentutabulka v dokumentutext v dokumentuwebová stránka v dokumentukreslicí oblasteditační lištavložená komponentavstupní polevýběr souboruplničvýběr písmazápatíformulářrámskleněný paneldobréskupinyzáhlavízáhlavívysokékontejner htmlikonaobrázekobrázková mapainformační lištaokno vstupní metodyinterní rámneplatnýpopisekorientační bodvrstvený panelukazatel úrovněodkazseznamseznampoložka seznamuzáznamběžící textmatematikastřednínabídkapanel nabídkypoložka nabídkyoznámenípanel volebstranazáložka stránkyseznam záložek stránkypanelodstavectext heslavyskakovací nabídkališta průběhutlačítkorádiové tlačítkopřepínací položka nabídkyhodnoceníredundantní objetkořenový panelzáhlaví řádkupravítkoposuvná lištaposuvný paneloddíloddělovačposunovačotáčecí tlačítkooddělený panelstavová-lištasilnétabulkabuňka tabulkyzáhlaví sloupce tabulkyřádek tabulkyzáhlaví řádku tabulkyodtrhávací položka nabídkytermináltextčasovačzáhlavípřepínačnástrojová lištatipstrompoložka stromustromová tabulkaneznámývelmi špatnévelmi dobrévelmi vysokévelmi nízkévelmi silnévelmi slabévideopohledslabéokno

/home/../usr/share/locale/bn/../si_LK/../got/../chp/../cs/LC_MESSAGES/atk10.mo