.-.-.-.-.-

��L|e�pq�
�� �J�; >\;�	�"�,?NW
`kz����#�	1	"A	d	m	+t	�	�	&�	.�	#*
N
^
	j
t

�
�
�
�
�
-�
�

�
	6H^"~����
���!9	HR_r!z�����,�

q9
�
��:�?R\h�[Gt
�(��4
%?e~��"��&�+$J*oF�+�
-LUl\1�+�2'_Z<�*�%"H`t�1�"��RX]ml|$�:HI���"��$+4=`���4�R-���
��[�C a"6KCE+?L#3@	%$)F
&7=.JA!I<4 ;1G>H-9D*:'/5(,80
2B
# Directories

# Files
# Variables

This program built for %s

This program built for %s (%s)
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Turns off -k.
  -h, --help                  Print this message and exit.
  -p, --print-data-base       Print make's internal database.
  -w, --print-directory       Print the current directory.
  Date %s  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (built-in): (name might be truncated) (no default goal) (search path) files,  so far. terminal.#  Also makes:#  File does not exist.#  File has been updated.#  File has not been updated.#  File is very old.#  Last modified %s
#  Modification time never checked.#  Successfully updated.# Not a target:%s is suspending for 30 seconds...%s%s: %s%s: %s%s: Timestamp out of range; substituting %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option requires an argument -- %c
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
*** Waiting for unfinished jobs....Bad system callBroken pipeBus errorCurrent timeDanger signalI/O possibleIllegal InstructionInformation requestKilledMakefile from standard input specified twice.NoNo targetsOptions:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.Reading makefiles...
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)TerminatedUnknown error %dUpdating makefiles....
Usage: %s [options] [target] ...
Window changedautomaticcommand linecreating jobs pipedefaultempty string invalid as file nameenvironmentfopen (temporary file)fwrite (temporary file)makefilenotouch archive member is not available on VMSunknown signalunlink (temporary file): Project-Id-Version: make 3.80
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2016-06-10 19:03-0400
PO-Revision-Date: 2003-10-21 11:50+0300
Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>
Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>
Language: be
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 0.9.6

# Тэчкі

# Файлы
# Пераменныя

Гэта праграма пабудавана для %s

Гэта праграма падубавана для %s (%s)
  -S, --no-keep-going, --stop
                               Выключае -k.
  -h, --help                  Друкуе гэтае паведамленьне й выходзіць.
  -p, --print-data-base        Друкуе нутраную базу даньняў make.
  -w, --print-directory        Друкуе бягучую тэчку.
  Дата %s  uid = %d, gid = %d, рэжым = 0%o.
 (убудаваны): (назва мусіла быць абрэзана) (няма дапомнае мэты) (пошук шляху) файлаў,  так далёка. тэрмінал.#  Так сама робяцца:#  Файл ня йснуе.#  Файл быў абноўлены.#  Файл ня быў абноўлены.#  Файл вельмі стары.#  Апошняе зьмяненьне %s
#  Час зьмяненьня ніколі не правяраўся.#  Пасьпяхова абноўлены.# Ня мэта:%s спынена на 30 сэкундаў...%s%s: %s%s: %s%s: адбітак часу па-за дапушчальнымі межамі, падстаўляецца %s%s: недапушчальны выбар -- %c.
%s: нерэчаісны выбар -- %c.
%s: выбар патрабуе довад -- %c.
%s: карыстальнік %lu (насамрэч %lu), група %lu (насамрэч %lu)
*** Чакаюцца незавершаныя працы....Дрэнны сыстэмны выклікЗламаны трубаправодПамылка шыныБягучы часСыгнал пагрозымагчым У/ВНедапушчальная інструкцыяЗапыт аб зьвесткахЗабітыMakefile са стандартнага ўводу зададзены двойчы.НеНяма мэтВыбары:
Паралельня працы (-j) не падтрымліваюцца на гэтае плятхорме.Чытаюцца make-файлы...
Выдаляюцца прамежкавыя файлы...
Паведамляйце пра памылкі на <bug-make@gnu.org>.
СпыненСпынена (сыгнал)Спынен (tty увод)Спынен (вывад на tty)ЗавершаныНевядомая памылка %dАбнаўляюцца make-файлы....
Выкарыстаньне: %s [выбары] [мэта] ...
Акно зьмененааўтаматычназагадны радокствараецца трубаправод працдапомныпусты радок нерэчаісны ў якасьці назвы файлаасяродзьдзеfopen (часовы файл)fwrite (часовы файл)make-файлнедакрананьне да ўдзельніку архіва недаступна на VMSневядомы сыгналunlink (часовы файл):

/home/../usr/share/locale/ceb/./../mos/../tut/../bej/../be/LC_MESSAGES/make.mo