.-.-.-.-.-

���{��a�=+&i.��.�� 4<q5�-�.�1 $R4w/���)9*.d'�&�3�5LR_-tH�Q�A=ef�7L<�B� 6W5p1�#�K�5H -~ !� � 5� !,6!.c!.�!�!H�!6*"(a">�"�"�"�"�"*#20#-c#/�#]�#$G$$8l$,�$�$(�$:% U%-v%�%��%�o&�J'�(�(��( g),�)�)�)�)�)6�)!*;*%Z*�*%�*"�*&�*+*+;A+3}+�+A�+,&/,"V,,y,"�,5�,,�,G,-t-*�-"�-�-�--.)3.].|.)�.�.�.!�.!/=/%Z/%�/�/�/�/ �/#0+:0%f0$�0�0 �0�0:1<1X1u1$�1�1�1�12202!P2r25�2 �2%�230.3*_3+�3)�34�344;J4<�4:�47�4065;g5?�5$�5A6$J6!o6:�6<�6	7'7	=7"G7Oj78�7*�7868L8"i84�8
�8 �8%�8G9?^9#�97�92�9Y-:4�:F�:1;;5;Dq;�;&�;-�;<.&<U<)j<�<&�<�<0�<6"=4Y=%�=%�=+�=4>F;>@�>+�>%�>1?+G?Ns?*�?�?+@,3@`@"{@*�@�@*�@&A37A4kA)�A,�AD�A*<B4gB&�B#�B#�B%C'1C.YC�C!�C4�C[�C,XD4�D#�D,�D+E-7EeE�E2�EB�E1F*@F6kF&�F4�F1�F0G"OGrG�G(�G�GS�GM2H(�H"�H�H�H`�H�MIa�J@OK)�K0�K�K1�K,L(KL5tL�L-�L/�L+$M-PM#~M5�M+�M
NN7*N=bN2�N/�N0O74OFlO�O�O�O-�OLP_QPD�Po�P�fQ=�Q>-R?lR�R�R'�RS,#S/PS(�SO�S0�S-*T(XT�T/�T�T,�T*U.BU#qUC�U7�U'V49VnVvV�V	�V%�V7�V.�V(,WSUW�Wf�W=X'SX%{X-�X5�X)Y?/YoY��Y�EZ�'[�\"�\��\&g]B�]�]�]�]�]:^$F^-k^9�^0�^#_+(_)T_~_�_Y�_D`#\`=�`(�`4�`$a,Aa"naO�a,�aKb#Zb"~b�b�b2�b<�b55c#kc�c+�c'�c(�c+'d-Sd'�d1�d,�d%e.e%He#ne,�eA�e,f,.f[f'uf�fB�f*�f'g)Gg+qg�g�g&�g&�g)%h4Oh8�h"�h5�h'i+>i$ji8�i2�i/�i-+j>Yj<�jO�jR%k:xk>�k9�kJ,lHwl'�lM�l%6m\m?{m<�m�m&n
2n$=nYbnN�n*o6oToko#�o@�o�o)p**pUUpK�p,�pA$q1fqZ�q5�qL)r8vrH�rE�r>s)Os6ys	�s/�s�s"�st/:tjt-�t4�t:�t( u+Iu*uu=�uJ�u?)v-iv'�v/�vB�vZ2w2�w �w7�w6xPxox3�x,�x9�x1)yF[yD�y0�y7z[PzA�z?�z..{#]{'�{3�{+�{/	|#9|$]|9�|m�|;*}Nf}-�}6�}7~.R~�~�~2�~M�~713i+�"�5�1"� T�'u�����)���Z�L^�3��#߁�	�O%���<���v������	����FN� B�R��_�b�O�;��ga���������](��!z��&il$�3:��P��}1�^�ynu��,hq���xf����Gp��c�C�YZU/7�r�>��������A��[�.��{�4�������
'#�\�I�9m�Ms@D0E��
���
W���	d�SVk��|�8���K�
Q)��6�o`�5t��*%�wHj�L�TX��-�2?�+J���e����=�����~�"��
Configuration file '%s', does not exist on system.
Installing new config file as you requested.
     Version in package is the same as at last installation.
     not a plain file          %.255s
  %.250s (version %.250s) is to be installed.
  %.250s is %s.
  %.250s is installed, but is version %.250s.
  %.250s is not installed.
  %.250s is to be deconfigured.
  %.250s is to be installed, but is version %.250s.
  %.250s is to be removed.
  %.250s is unpacked, but has never been configured.
  %.250s is unpacked, but is version %.250s.
  %.250s latest configured version is %.250s.
  %.250s provides %.250s and is to be installed.
  %.250s provides %.250s but is %s.
  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.
  %.250s provides %.250s but is to be removed.
 %d in %s:  %s (not a plain file)
 ==> Keeping old config file as default.
 ==> Package distributor has shipped an updated version.
 ==> Using current old file as you requested.
 ==> Using new config file as default.
 ==> Using new file as you requested.
 The default action is to install the new version.
 The default action is to keep your current version.
 and  depends on %s (subprocess): %s
'%s' field, invalid package name '%.255s': %s'%s' field, missing package name, or garbage where package name expected'%s' field, reference to '%.255s':
 '%c' is obsolete, use '%c=' or '%c%c' instead'%s' field, reference to '%.255s':
 bad version relationship %c%c'%s' field, reference to '%.255s':
 implicit exact match on version number, suggest using '=' instead'%s' field, reference to '%.255s':
 version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space'%s' field, reference to '%.255s': version unterminated'%s' field, syntax error after reference to package '%.255s'(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)
(Reading database ... (no description available)-%c option does not take a value-%c option takes a value--%s --pending does not take any non-option arguments--%s --recursive needs at least one path argument--%s needs a .deb filename argument--%s needs a target directory.
Perhaps you should be using dpkg --install ?--%s needs at least one package archive file argument--%s needs at least one package name argument--%s option does not take a value--%s option takes a value--%s takes at most two arguments (.deb and directory)--%s takes no arguments--%s takes only one argument (.deb filename)--auto requires exactly one part file argument--auto requires the use of the --output option--compare-versions bad relation--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>--search needs at least one file name pattern argument--split needs a source filename argument--split takes at most a source filename and destination prefix; however:
Authenticating %s ...
Deleted %s.
DescriptionErrors were encountered while processing:
File '%.250s' is not part of a multipart archive.
Installing new version of config file %s ...
Junk files left around in the depot directory:
More than one copy of package %s has been unpacked
 in this run !  Only configuring it once.
NamePackage %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.
Package %s listed more than once, only processing once.
Package '%s' does not contain any files (!)
Packages not yet reassembled:
Part %d of package %s filed (still want Processing was halted because there were too many errors.
Recorded info about %s from %s.
Replacing available packages info, using %s.
Setting up %s (%s) ...
The following packages are in a mess due to serious problems during
installation.  They must be reinstalled for them (and any packages
that depend on them) to function properly:
The following packages are only half configured, probably due to problems
configuring them the first time.  The configuration should be retried using
dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:
The following packages are only half installed, due to problems during
installation.  The installation can probably be completed by retrying it;
the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:
The following packages have been unpacked but not yet configured.
They must be configured using dpkg --configure or the configure
menu option in dselect for them to work:
Type 'exit' when you're done.
Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;
Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages.Type dpkg-split --help for help.Updating available packages info, using %s.
Version[default=N][default=Y][no default]archive contained object '%.255s' of unknown type 0x%xarchive has no newlines in headerbroken due to postinst failurecan't mmap package info file '%.255s'can't remove old postrm scriptcan't stat package info file '%.255s'cannot open '%.255s' (in '%.255s')cannot open archive part file '%.250s'cannot read info directorycannot remove '%.250s'cannot remove old backup config file '%.250s' (of '%.250s')cannot remove old config file '%.250s' (= '%.250s')cannot remove old files listcannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)cannot scan directory '%.255s'cannot scan updates directory '%.255s'cannot stat '%.255s' (in '%.255s')conffile '%.250s' does not appear in packageconffile '%.250s' is not stattableconflicting diversions involving '%.250s' or '%.250s'conflicting packages - not installing %.250scontrol directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)couldn't open '%i' for streamdependency problems - leaving unconfigureddependency problems - not removingdone
duplicate value for '%s' fieldduplicate value for user-defined field '%.*s'empty string from fgets reading conffilesepoch in version is not numbererror closing %.250serror closing configuration file '%.255s'error closing/writing '%.255s'error creating device '%.255s'error creating directory '%.255s'error creating hard link '%.255s'error creating pipe '%.255s'error creating symbolic link '%.255s'error ensuring '%.250s' doesn't existerror opening conffiles fileerror reading %.250serror reading conffiles fileerror reading from dpkg-deb pipeerror setting ownership of '%.255s'error setting ownership of symlink '%.255s'error setting permissions of '%.255s'error setting timestamps of '%.255s'error trying to open %.250serror un-catching signal %s: %s
error writing '%s'error writing to stderr, discovered before conffile promptfailed to chdir to '%.255s'failed to chdir to directoryfailed to chroot to '%.250s'failed to close after read: '%.255s'failed to create directoryfailed to create pipefailed to dup for fd %dfailed to dup for std%sfailed to fstat archivefailed to fstat diversions filefailed to fstat statoverride filefailed to open diversions filefailed to open package info file '%.255s' for readingfailed to open statoverride filefailed to read '%.255s' (in '%.255s')failed to read archive '%.255s'failed to remove incorporated update file %.255sfailed to remove my own update file %.255sfield name '%.*s' must be followed by colonfile '%.250s' is corrupt - %.250s missingfile '%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum '%.250s'file '%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %sfile '%.250s' is corrupt - bad magic at end of first headerfile '%.250s' is corrupt - bad magic at end of second headerfile '%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d)file '%.250s' is corrupt - missing newline after %.250sfile '%.250s' is corrupt - nulls in info sectionfile '%.250s' is corrupt - second member is not data memberfile '%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part numberfile '%.250s' is corrupt - too shortfile '%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizesfile '%.250s' is not an archive partfile '%s' is not an archive part
files '%.250s' and '%.250s' are not parts of the same filefiles list file for package '%.250s' contains empty filenamefork failedillegal package name at line %d: %.250sinstalledinvalid integer for --%s: '%.250s'maintainer script '%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)maintainer script '%.50s' is not a plain file or symlinkmaintainer script '%.50s' is not stattablemay not be empty stringneed an action optionnewline in field name '%.*s'no package information in '%.255s'no package named '%s' is installed, cannot configurenot installednot installed but configs remainnothing after colon in version numberold version of package has overly-long info file name starting '%.250s'open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected wayout of memory for new cleanup entryout of memory for new cleanup entry with many argumentspackage %.250s is already installed and configuredpackage %.250s is not ready for configuration
 cannot configure (current status '%.250s')package architecture (%s) does not match system (%s)package contains overly-long control info file name (starting '%.50s')package control info contained directory '%.250s'package control info rmdir of '%.250s' didn't say not a dirpackage name has characters that aren't lowercase alphanums or '-+.'part %d is missingpart file '%.250s' is not a plain filepart size is far too large or is not positivepassed
pre-dependency problem - not installing %.250sread error in %.250sread error in configuration file '%.255s'read error on standard inputread error on stdin at conffile promptreassembled package filerequested operation requires superuser privilegesearched, but found no packages (files matching *.deb)several package info entries found, only one allowedsource file '%.250s' not a plain filestatoverride file contains empty linesubprocess %s returned error exit status %dtarget is directory - cannot skip control file checkthere are several versions of part %d - at least '%.250s' and '%.250s'there is no script in the new version of the package - giving upunable to (re)open input part file '%.250s'unable to check existence of '%.250s'unable to check for existence of archive '%.250s'unable to chown backup symlink for '%.255s'unable to clean up mess surrounding '%.255s' before installing another versionunable to close updated status of '%.250s'unable to create '%.255s'unable to delete control info file '%.250s'unable to delete used-up depot file '%.250s'unable to discard '%.250s'unable to fill %.250s with paddingunable to flush updated status of '%.250s'unable to fstat source fileunable to fsync updated status of '%.250s'unable to install '%.250s' as '%.250s'unable to install (supposed) new info file '%.250s'unable to install new info file '%.250s' as '%.250s'unable to install new version of '%.255s'unable to install updated status of '%.250s'unable to make backup link of '%.255s' before installing new versionunable to make backup symlink for '%.255s'unable to move aside '%.255s' to install new versionunable to open new depot file '%.250s'unable to open output file '%.250s'unable to open source file '%.250s'unable to open temp control directoryunable to read depot directory '%.250s'unable to read filedescriptor flags for %.250sunable to read link '%.255s'unable to read part file '%.250s'unable to remove newly-extracted version of '%.250s'unable to remove newly-installed version of '%.250s' to allow reinstallation of backup copyunable to remove obsolete info file '%.250s'unable to rename new depot file '%.250s' to '%.250s'unable to reopen part file '%.250s'unable to restore backup version of '%.250s'unable to set close-on-exec flag for %.250sunable to set execute permissions on '%.250s'unable to stat %s '%.250s'unable to stat '%.250s'unable to stat current installed conffile '%.250s'unable to stat restored '%.255s' before installing another versionunable to truncate for updated status of '%.250s'unable to write updated status of '%.250s'unexpected data after package and selection at line %dunexpected end of file in %s in %.255sunexpected end of line after package name at line %dunexpected end of line in package name at line %dunknown compression type '%s'!unknown force/refuse option '%.*s'unknown option -%cunknown option --%sunknown wanted status at line %d: %.250sunpacked but not configuredupdates directory contains file '%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)updates directory contains files with different length names (both %d and %d)user-defined field name '%.*s' too shortversion string has embedded spacesversion string is emptywarningyou must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come inProject-Id-Version: dpkg 1.17.0
Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org
PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:51+0200
Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>
Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>
Language: nn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.10

Oppsettsfila «%s» finst ikkje på systemet.
Installerer ny oppsettsfil sidan du ønskjer det.
     Versjonen i pakken er den same som ved siste installasjon.
     ikkje ei vanleg fil          %.255s
  %.250s (versjon %.250s) vil verta installert.
%.250s er %s.
  %.250s er installert, men versjonen er %.250s.
  %.250s er ikkje installert.
  Oppsettet av %.250s vil verta fjerna.
  %.250s skal installerast, men versjonen er %.250s.
  %.250s vil verta fjerna.
  %.250s er pakka ut, men er aldri sett opp.
  %.250s er pakka ut, men versjonen er %.250s.
  %.250s siste oppsette versjon er %.250s.
  %.250s tilbyr %.250s og skal installerast.
  %.250s tilbyr %.250s, men er %s.
  %.250s tilbyr %.250s, men oppsettet skal fjernast.
  %.250s tilbyr %.250s, men skal fjernast.
 %d i %s:  %s (ikkje ei vanleg fil)
 ==> Tek vare på den gamle oppsettsfila som standard.
 ==> Pakkedistributøren har gjeve ut ein oppdatert versjon.
 ==> Brukar den gamle fila sidan du ønskjer det.
 ==> Brukar den nye oppsettsfila som standard.
 ==> Brukar den nye fila sidan du ønskjer det.
 Standardhandlinga er å installera den nye versjonen.
 Standardhandlinga er å ta vare på den versjonen som er installert.
 og  krev %s (underprosess): %s
«%s»-felt, ugyldig pakkenamn «%.255s»: %s«%s»-felt, manglande pakkenamn eller rot der det skulle vera eit pakkenamn«%s»-felt, referanse til «%.255s»:
 «%c» er forelda, bruk «%c=» eller «%c%c» i staden«%s»-felt, referanse til «%.255s»:
 ugyldig versjonsforhold %c%c«%s»-felt, referanse til «%.255s»:
 implisitt nøyaktig treff med versjonsnummer, føreslår «=» i staden«%s»-felt, referanse til «%.255s»:
 versjonsverdien startar med eit ikkje-alfanumerisk teikn, føreslår å leggja til eit mellomrom«%s»-felt, referanse til «%.255s»: versjon ikkje avslutta«%s»-felt, syntaksfeil etter referanse til pakken «%.255s»(Legg merke til at %s er forsvunnen, og fullstendig erstatta.)
(Les database ... (inga skildring tilgjengeleg)valet -%c skal ikkje ha nokon parametervalet -%c treng ein parameter--%s --pending tek ingen ikkje-valparametrar--%s --recursive treng minst éin stigparameter--%s krev eit .deb-filnamn som parameter--%s krev ein målkatalog.
Kan det henda du meinte å bruka «dpkg --install»?--%s treng minst éi pakkearkivfil som parameter--%s treng minst eitt pakkenamn som parametervalet --%s skal ikkje ha nokon parametervalet --%s treng ein parameter--%s tek høgst to parametrar (.deb og katalog)--%s tek ingen parametrar--%s tek berre éin parameter (.deb-filnamn)--auto krev nøyaktig éin delfilparameter--auto krev at du brukar alternativet --output--compare-versions ugyldig relasjon--compare-versions tek tre argument: <versjon> <relasjon> <versjon>--search krev minst eitt filnamnsmønster som parameter--split krev ei kjeldefil som parameter--split tek høgst eitt kjeldefilnamn og målprefiks. Men:
Godkjenner %s ...
Sletta %s.
SkildringDet oppstod feil ved behandlinga av:
Fila «%.250s» er ikkje ein del av eit oppdelt arkiv.
Installerer ny versjon av oppsettsfila %s ...
Bosfiler som ligg att i depotkatalogen:
Fleire kopiar av pakken %s er pakka ut i denne
 omgangen. Set berre opp éin gong.
NamnPakken %s er halden tilbake, og vert ikkje rørt. Bruk --force-hold for å tvinga gjennom behandling.
Pakken %s er nemnt fleire gonger, behandlar berre éin gong.
Pakken «%s» inneheld ingen filer (!)
Pakkar som ikkje er sette saman att:
Del %d av pakken %s er lagra (ønskjer endå Behandlinga vart stoppa på grunn av for mange feil.
Teke vare på informasjon om %s frå %s.
Byter ut informasjon om tilgjengelege pakkar, ved hjelp av %s.
Set opp %s (%s) ...
Dei følgjande pakkane er i uorden grunna alvorlege problem under
installasjonen. Dei må installerast på nytt for at dei (og eventuelle pakkar
som er avhengige av dei) skal verka skikkeleg:
Dei følgjande pakkane er berre halvvegs oppsette, sannsynlegvis fordi
det oppstod problem første gongen dei vart sette opp. Pakkane bør setjast
opp på nytt med «dpkg --configure <pakke>» eller oppsettsmenyen i dselect.
Dei følgjande pakkane er berre halvvegs installerte, fordi det oppstod
problem under installasjonen. Installasjonen kan sannsynlegvis gjennomførast
ved å prøva på nytt. Pakkane kan fjernast med dselect eller «dpkg --remove»:
Dei følgjande pakkane er pakka ut, men er ikkje sette opp enno.
Dei må setjast opp med «dpkg --configure» eller frå oppsettsmenyen
i dselect for at dei skal verka:
Skriv «exit» når du er ferdig.
Skriv «dpkg-deb --help» for hjelp med endring av *.deb-filer.
Skriv «dpkg --help» for hjelp med å installera og avinstallera pakkar.Skriv «dpkg-split --help» for hjelp.Oppdaterer opplysningar om tilgjengelege pakkar, ved hjelp av %s.
Versjon[standard=N][standard=Y][inga standardhandling]arkivet inneheldt objektet «%.255s» med ukjend type 0x%xarkivet manglar linjeskift i hovudetøydelagd på grunn av etterinstallasjonsfeilklarte ikkje køyra «mmap» på pakkeinfofila «%.255s»klarte ikkje fjerna gammalt etterfjerningsskriptfinn ikkje pakkeinfofila «%.255s»klarte ikkje opna «%.255s» (i «%.255s»)klarte ikkje opna arkivdelfila «%.250s»klarte ikkje lesa infokatalogenklarte ikkje fjerna «%.250s»klarte ikkje fjerna den gamle sikringskopien av oppsettsfila «%.250s» (frå «%.250s»)klarte ikkje fjerna den gamle oppsettsfila «%.250s» (= «%.250s»)klarte ikkje fjerna gammal fillistekan ikkje oppfylla førkrav for %.250s (ønskt grunna %.250s)klarte ikkje skanna katalogen «%.255s»klarte ikkje skanna oppdateringskatalogen «%.255s»fann ikkje «%.255s» (i «%.255s»)oppsettsfila «%.250s» finst ikkje i pakkenfinn ikkje oppsettsfila «%.250s»omdirigeringar i konflikt med kvarandre, involverer «%.250s» eller «%.250s»pakkar i konflikt - installerer ikkje %.250skontrollkatalogen har feil tilgangsløyve %03lo (må vera >=0755 og <=0775)klarte ikkje opna «%i» for straumkravproblem - set ikkje opp pakkenkravproblem - fjernar ikkjeferdig
verdien for feltet «%s» finst meir enn éin gongdet brukardefinerte feltet «%.*s» finst meir enn éin gongtom streng frå «fgets» ved lesing av oppsettsfilerepoken i versjonen er ikkje eit talfeil ved lukking av %.250sfeil ved lukking av oppsettsfila «%.255s»feil ved lukking/skriving av «%.255s»feil ved oppretting av eining «%.255s»feil ved oppretting av katalogen «%.255s»feil ved oppretting av hard lenkje «%.255s»feil ved oppretting av røyr «%.255s»feil ved oppretting av symbolsk lenkje «%.255s»klarte ikkje sikra at «%.250s» ikkje finstfeil ved opning av «conffiles»-filafeil ved lesing av %.250sfeil ved lesing av «conffiles»-filafeil ved lesing frå dpkg-deb-røyrfeil ved setjing av eigarskap for «%.255s»feil ved setjing av eigarskap for den symbolske lenkja «%.255s»feil ved setjing av filrettar for «%.255s»feil ved setjing av tidsmerke for «%.255s»feil ved opning av %.250sfeil ved blokkering av signalet %s: %s
feil ved skriving av «%s»feil ved skriving til standardfeil, oppdaga før oppsettsfilpromptklarte ikkje skifta katalog til «%.255s»klarte ikkje skifta til katalogklarte ikkje skifta filrot til «%.250s»klarte ikkje lukka etter lesing: «%.255s»klarte ikkje oppretta katalogklarte ikkje oppretta røyrklarte ikkje utføra «dup» for fd %dklarte ikkje utføra «dup» for std%sklarte ikkje køyra «fstat» på arkivetklarte ikkje utføra «fstat» på omdirigeringsfilaklarte ikkje utføra «fstat» på «statoverride»-filaklarte ikkje opna omdirigeringsfilklarte ikkje opna pakkeinfofila «%.255s» for lesingklarte ikkje opna «statoverride»-filaklarte ikkje lesa «%.255s» (i «%.255s»)klarte ikkje lesa arkivet «%.255s»klarte ikkje fjerna den innlemma oppdateringsfila %.255sklarte ikkje fjerna mi eiga oppdateringsfil %.255sfeltnamnet «%.*s» skal følgjast av eit kolonfila «%.250s» er øydelagd - %.250s manglarfila «%.250s» er øydelagd - ugyldig MD5-sjekksum «%.250s»fila «%.250s» er øydelagd - ugyldig siffer (kode %d) i %sfila «%.250s» er øydelagd - ugyldig magisk nummer sist i det første hovudetfila «%.250s» er øydelagd - ugyldig magisk nummer til slutt i det andre hovudetfila «%.250s» er øydelagd - ugyldig fyllteikn (kode %d)fila «%.250s» er øydelagd - manglar linjeskift etter %.250sfila «%.250s» er øydelagd - nullar i informasjonsdelenfila «%.250s» er øydelagd - den andre medlemmen er ikkje ein datamedlemfila «%.250s» er øydelagd - feil storleik i forhold til opplysninganefila «%.250s» er øydelagd - for kortfila «%.250s» er øydelagd - feil tal på delar i forhold til opplysninganefila «%.250s» er ikkje ein arkivdelfila «%s» er ingen arkivdel
filene «%.250s» og «%.250s» høyrer ikkje til den same filafillistefila for pakken «%.250s» inneheld eit tomt filnamngafling mislukkastugyldig pakkenamn på linje %d: %.250sinstallertugyldig heiltal for --%s: «%.250s»vedlikehaldarskriptet «%.50s» har feil tilgangsløyve %03lo (må vera >=0555 og <=0775)vedlikehaldarskriptet «%.50s» er verken ei rein fil eller ei symbolsk lenkjefinn ikkje vedlikehaldarskriptet «%.50s»kan ikkje vera ein tom strengtreng eit handlingsvallinjeskift i feltnamn «%.*s»ingen pakkeinformasjon i «%.255s»ingen pakke med namnet «%s» er installert, kan ikkje setja oppikkje installertikkje installert, men oppsettet ligg inneingenting etter kolonet i versjonsnummeretden gamle versjonen av pakken har eit altfor langt filnamn som startar på «%.250s»opning av komponenten «%.255s» (i %.255s) mislukkast på ein uventa måteikkje nok minne til ny oppryddingsoppføringikkje nok minne til ny oppryddingsoppføring med mange parametrarpakken %.250s er installert og sett opp frå førpakken %.250s er ikkje klar for oppsett
 kan ikkje setja opp (noverande status «%.250s»)pakkearkitekturen (%s) passar ikkje til systemet (%s)pakken inneheld eit altfor langt informasjonsfilnamn (startar med «%.50s»)pakkekontrollinformasjonen inneheld katalogen «%.250s»pakkekontrollinformasjon, rmdir av «%.250s» sa ikkje «ingen katalog»pakkenamnet har teikn som verken er små bokstavar, tal eller «-+.»delen %d manglardelfila «%.250s» er ikkje ei vanleg fildelen er altfor stor eller storleiken er ikkje positivgodkjent
problem med førkrav - installerer ikkje %.250slesefeil i %.250slesefeil i oppsettsfila «%.255s»lesefeil frå standard-innlesefeil på standard-inn ved oppsettsfilpromptpakkefil sett saman attden ønskte handlinga krev superbrukartilgangsøkte, men fann ingen pakkar (filer med namn *.deb)fann fleire pakkeinformasjonsoppføringar, kan berre ha eikjeldefila «%.250s» er inga vanleg fil«statoverride»-fila inneheld ei tom linjeunderprosessen %s returnerte feilstatus %dmålet er ein katalog - kan ikkje hoppa over kontrollfilsjekkdet finst fleire versjonar av delen %d - iallfall «%.250s» og «%.250s»det finst ingen skript i den nye versjonen av pakken - gjev oppklarte ikkje (gjen)opna inndelfila «%.250s»klarte ikkje sjekka om «%.250s» finstklarte ikkje sjekka om arkivet «%.250s» finstklarte ikkje endra eigarskapen til den symbolske lenkja «%.255s»klarte ikkje rydda opp i rotet rundt «%.255s» før ein annan versjon skulle installerastklarte ikkje lukka oppdatert status for «%.250s»klarte ikkje oppretta «%.255s»klarte ikkje sletta kontrollinformasjonsfila «%.250s»klarte ikkje sletta den oppbrukte depotfila «%.250s»klarte ikkje sletta «%.250s»klarte ikkje etterfylla %.250sklarte ikkje tømma oppdatert status for «%.250s»klarte ikkje køyra «fstat» på kjeldefilaklarte ikkje synkronisera oppdatert status for «%.250s»klarte ikkje installera «%.250s» som «%.250s»klarte ikkje installera den (visstnok) nye informasjonsfila «%.250s»klarte ikkje installera ny informasjonsfil «%.250s» som «%.250s»klarte ikkje installera ny versjon av «%.255s»klarte ikkje installera oppdatert status for «%.250s»klarte ikkje laga sikringskopi av lenkja «%.255s» før ein ny versjon skulle installerastklarte ikkje laga sikringskopi av den symbolske lenkja «%.255s»klarte ikkje flytta «%.255s» for å installera ein ny versjonklarte ikkje opna den nye depotfila «%.250s»klarte ikkje opna utfila «%.250s»klarte ikkje opna kjeldefila «%.250s»klarte ikkje opna den mellombelse kontrollkatalogenklarte ikkje lesa depotkatalogen «%.250s»klarte ikkje lesa fildeskriptorflagg for %.250sklarte ikkje lesa lenkja «%.255s»klarte ikkje lesa delfila «%.250s»klarte ikkje fjerna den nyutpakka versjonen av «%.250s»klarte ikkje fjerna den nyinstallerte versjonen av «%.250s» for å kunna installera sikringskopien på nyttklarte ikkje fjerna den forelda informasjonsfila «%.250s»klarte ikkje endra namnet på den nye depotfila frå «%.250s» til «%.250s»klarte ikkje opna delfila «%.250s» på nyttklarte ikkje gjenoppretta sikringskopien av «%.250s»klarte ikkje setja flagget «close-on-exec» for %.250sklarte ikkje setja køyreløyve på «%.250s»finn ikkje %s «%.250s»fann ikkje «%.250s»fann ikkje den installerte oppsettsfila «%.250s»fann ikkje gjenoppretta «%.255s» før ein annan versjon skulle installerastklarte ikkje klippa for oppdatert status for «%.250s»klarte ikkje skriva oppdatert status for «%.250s»uventa data etter pakke og val på linje %duventa slutt på fil i %s i %.255suventa slutt på linje etter pakkenamnet på linje %duventa slutt på linje i pakkenamnet på linje %dukjend komprimeringstype «%s»!ukjend tvingings-/avvisingsval «%.*s»ukjent val -%cukjent val --%sukjend ønskt status på linje %d: %.250spakka ut, men ikkje sett oppoppdateringskatalogen inneheld fila «%.250s», som har for langt namn (lengd=%d, maks=%d)oppdateringskatalogen inneheld filer med ulike namnelengder (både %d og %d)det brukardefinerte feltnamnet «%.*s» er for kortversjonsstrengen inneheld mellomromversjonsstrengen er tomåtvaringdu må gi sjølve namnet på pakkane, ikkje namna på filene som pakkane ligg i

/home/../usr/share/locale/fa_AF/../ur/../ca/../././nn/LC_MESSAGES/dpkg.mo