.-.-.-.-.-

����\
�)�&�:Y%y���)�-!6X-q,�,�� -$N&s
�"���*)Hr�*�.�,#2-V���6�
�&B"_'����`#*�N�(�"'&JqR��J�#Gk���"��Zs8�8��!"9&\%�%�B�N0a.�&�	��&�  AV!k�"� �"�o
7}�$�.�$( *M Ox *� %� /!-I!ew!%�!r"v"�"�"�"�"J�"O4#J�#J�#2$HM$�$�$$�$,�$
%,%2K%"~%"�%#�%&�%&.&QA&V�&?�&?*'!j' �'&�'�'�'-(4?(2t(�(�(!�(-�(F
)AQ)�)�)!�)	�)�) *!*&>*7e*0�*@�*@+3P+�+L�+#�+ ,4,ET,'�,*�,-�,C-)_- �-+�-(�- �-" .C.!b."�.�.!�.+�.G/2S/9�/'�/�/%�/030%Q0)w0V�0�0	11+1=1T1n11�1�1�1�1$�12(292�J2">4'a4"�4�4!�4/�4!5>5R5+c5?�5$�5�5060A60r6�6�6$�6$7()7R7#_7�7�7�7/�7/	898X8)v81�80�8"92&9Y9q9�92�9�9�9:$:C:(\:#�:�:$�:#�:r;.�;d�;+<(D<+m< �<^�<&=U@=-�= �=#�= 	>*>#H>l>h�>�>C?BX?�?�?'�?+�?)*@*T@C@V�@.A1IA'{A�A�A'�A$�ABB%(BNB(iB!�B�Bq�B4BC"wC#�C,�C#�C(D_8D*�D&�D,�D.EuFE�Eu�EPF`FqF�F�FQ�FS	GP]GP�G4�G<4HqHxH$�H+�H�H+�H7%I%]I#�I%�I)�I �IJ]'J]�JB�JB&K"iK"�K$�K�K�K0L5EL:{L
�L�L�L-�LXMHnM�M�M�M	NN"(NKN'jN8�N:�NCOCJO)�O�OD�OP0PHPHbP'�P3�P6QJ>Q2�Q(�Q4�Q-RHRhR�R$�R#�R�R"S*$SEOS.�S6�S�ST*T!JT!lT&�T)�T`�T@UDUHULU	QU[UhUlU	|U�U�U�U�U�U�U�UkX?��yK��I�%xBL{@��9,�Zqlg�R��!](-=5*:��Q��H3�
�c��|~��U��1+f�m�_'}�/��J�s`�u�W;�^���&�7V	p�8�6)
2��4N������FtESG�<���r���jY���iveCa�."�z[��w���o n�bP��d��D��h��T�O�0��AM��$���#����>\A pointer to the pixel data of the pixbufANI image was truncated or incomplete.BMP image has bogus header dataBMP image has oversize paletteBMP image has unsupported depthBMP image has unsupported header sizeBMP image width too largeBad code encounteredBits per SampleBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormapCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot read XPM colormapCircular table entry in GIF fileColor profile has invalid length %d.Color profile has invalid length '%u'.ColorspaceCompressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError while decoding colormapError writing to image file: %sError writing to image streamFailed to allocate %d byte for file read bufferFailed to allocate %d bytes for file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to skip the next %d byte with seek().Failed to skip the next %d bytes with seek().Failed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Has AlphaHeightICO image was truncated or incomplete.Image file '%s' contains no dataImage format unknownImage header corruptImage is too wide for BMP format.Image pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid header in icon (%s)JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value '%s' is not allowed.JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value '%s' is not allowed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.LoopMalformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNot all frames of the GIF image were loaded.Not enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNumber of ChannelsPNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNG x-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.PNG y-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file has an invalid heightPNM file has an invalid widthPNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPixel BytesPixelsPremature end-of-file encounteredPseudocolor image does not contain a colormapQTIF atom size too large (%d byte)QTIF atom size too large (%d bytes)Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidReadonly pixel dataResulting GIF image has zero sizeRowstrideStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTGA image was truncated or incomplete.TIFF bits-per-sample doesn't contain a supported value.TIFF compression doesn't refer to a valid codec.TIFF x-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.TIFF y-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.The colorspace in which the samples are interpretedThe number of bits per sampleThe number of bytes between the start of a row and the start of the next rowThe number of columns of the pixbufThe number of rows of the pixbufThe number of samples per pixelThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Unsupported number of color components (%d)Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWhether the animation should loop when it reaches the endWhether the pixbuf has an alpha channelWidthWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesimage formatBMPimage formatEMFimage formatGIFimage formatJPEGimage formatJPEG 2000image formatMacOS X iconimage formatPNGimage formatPNM/PBM/PGM/PPMimage formatQuickTimeimage formatTIFFimage formatTargaimage formatWMFimage formatWindows animated cursorimage formatWindows iconimage formatXBMimage formatXPMProject-Id-Version: gdk-pixbuf 2.36.x
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2017-07-27 12:35+0000
PO-Revision-Date: 2017-11-06 13:57+0100
Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
Language: nb
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
En peker til pikseldata i pixbufenANI-bildet er avkuttet eller ukomplett.BMP-bilde har ugyldige data i hodeBMP-bilde har for stor palettBMP-bilde har ikke-støttet dybdeBMP-bilde har ikke-støttet størrelse på hodeBredden på BMP-bilde er for storUgyldig kode funnetBiter per prøveUgyldig antall biter per kanal i PNG-bilde.Antall biter per kanal i transformert PNG er forskjellig fra 8.Kan ikke allokere minne for TGA-hodeKan ikke allokere fargekartKan ikke allokere minne for TGA-kontekststrukturKan ikke allokere minne for lasting av PNM-bildeKan ikke allokere minne for lasting av XPM-bildeKan ikke allokere ny pixbufKan ikke lese fargekart for XPMSirkulær tabelloppføring i GIF-filFargeprofilen har ugyldig lengde %d.Fargeprofilen har ugyldig lengde «%u».FargeområdeKomprimerte ikoner er ikke støttetKan ikke allokere minne: %sKunne ikke opprette strøm: %sKunne ikke dekode ICNS-filKunne ikke finne bildehøyde (ugyldig TIFF-fil)Kunne ikke finne bildebredde (ugyldig TIFF-fil)Kunne ikke lese fra strøm: %sKunne ikke søke i strøm: %sKunne ikke allokere minne for fargeprofilKunne ikke allokere minne for lasting av JPEG-filKunne ikke allokere minne for lagring av BMP-filKan ikke allokere minne for strømKunne ikke allokere minne for buffer til bildedataKunne ikke dekode bildeKunne ikke laste bitkartKunne ikke laste metafilKunne ikke gjenkjenne bildeformatet for fil «%s»Kunne ikke lagreKunne ikke skrive til BMP-filKunne ikke skrive til TIFF-filMarkørposisjon utenfor bildetTIFF-bildet er for stortFeil under tolking av JPEG-bildefil (%s)Feil under lesing av ICNS-bilde: %sFeil ved dekoding av fargekartFeil under skriving til bildefil: %sFeil under skriving til bildestrømKlarte ikke å allokere %d byte for lesebuffer for filenKlarte ikke å allokere %d bytes for lesebuffer for filenKlarte ikke å allokere QTIF-kontekststruktur.Feil under lukking av «%s» under skriving av bilde. Det er ikke sikkert at alle data er lagret: %sKlarte ikke å lage GdkPixbufLoader-objekt.Klarte ikke å finne atom for bildedata.Feil under lasting av RGB-data fra TIFF-filFeil under åpning av TIFF-bildeFeil under lasting av animasjon «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt animasjonsfilFeil under lasting av bilde «%s»: %sFeil under lasting av bilde «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt bildefilFeil under åpning av «%s» for skriving: %sFeil under åpning av TIFF-bildeKlarte ikke å åpne fil «%s»: %sKunne ikke åpne midlertidig filKlarte ikke å lese QTIF-hodeKunne ikke lese fra midlertidig filKlarte ikke å lagre TIFF-bildeKlarte ikke å hoppe over neste %d byte med seek().Klarte ikke å hoppe over neste %d bytes med seek().Klarte ikke å lagre TIFF-dataFeil under skriving til midlertidig file under lasting av XBM-bildeFeil under skriving til midlertidig fil under lasting av XPM-bildeFeil under lesing av GIF: %sFatal feil i PNG-bildefil: %sFatal feil under lesing av PNG-bildefilFatal feil under lesing av PNG-bildefil: %sFilen ser ikke ut til å være en GIF-filFeil med fil under lesing av QTIF-atom: %sGIF-fil mangler data (kanskje den har blitt avkuttet på en måte?)GIF-bildet har ikke globalt fargekart, og et delbilde i det har ikke lokalt fargekart.GIF-bilde er korrupt (ukorrekt LZW-kompresjon)Laster for GIF-bilder forstår ikke dette bildet.GIF-bildet er avkuttet eller ukomplett.Har alfaHøydeICO-bildet er avkuttet eller ukomplett.Bildefil «%s» inneholder ikke dataUkjent bildeformatKorrupt hode i bildeBildet er for bredt for BMP-formatet.Korrupt pikseldata i bildeBildet er for stort til å lagre som ICOBildetype «%s» er ikke støttetBildetypen er ikke støttetModul %s for bildelasting eksporterer ikke riktig grensesnitt; kanskje den er fra en annen versjon av gdk-pixbuf?Stegvis lasting av bildetype «%s» er ikke støttetFildeskriptor for inndata er NULL.Ikke nok minne til å laste PNG-filIkke nok minne til å laste PNM kontekstdataIkke nok minne til å laste PNM-filIkke nok minne til å laste XBM-bildefilIkke nok minne til å laste bildet. Prøv å avslutte noen applikasjoner for å frigjøre minneIkke nok minne til å åpne JPEG2000-bildeIkke nok minne til å åpne TIFF-bildeIkke nok minne til å lagre bilde til bufferIkke nok minne til å lagre bilde til callbackIkke nok minne til å lagre et %lu ganger %lu bilde; prøv å avslutte noen applikasjoner for å redusere minnebrukenIntern feil i GIF-laster (%s)Intern feil: Modul for lasting av bilder «%s» klarte ikke å fullføre en operasjon, men ga ingen årsak for feilenUgyldig XBM-filUgyldig XPM-hodeUgyldig hode i animasjonUgyldig hode i ikonUgyldig hode i ikon (%s)JPEG-kvalitet må være en verdi mellom 0 og 100; verdien «%d» er ikke tillatt.JPEG-kvalitet må være en verdi mellom 0 og 100; verdien «%s» kunne ikke tolkes.JPEG x-dpi må være en verdi mellom 1 og 65535; verdien «%s» er ikke tillatt.JPEG y-dpi må være en verdi mellom 1 og 65535; verdien «%s» er ikke tillatt.Nøkler for PNG tekstbiter må bestå av ASCII-tegn.Nøkler for PNG tekstbiter må minst ha mellom 1 og 79 tegn.LøkkeFeil i en del av animasjonenMaksimal fargeverdi i PNM-filen er 0Maksimal fargeverdi i PNM-filen er for storFant ikke XPM-hodeLastet ikke alle bildene i GIF-animasjonen.Ikke nok minne til å sette sammen en ramme i GIF-filenIkke nok minne til å laste GIF-bildeIkke nok minne til å laste ICO-filIkke nok minne til å laste animasjonIkke nok minne til å laste bitkart-bildeIkke nok minne til å laste ikonAntall kanalerNivået på PNG-komprimering må være en verdi mellom 0 og 9; verdien «%d» er ikke tillat.Nivået til PNG-komprimeringen må være en verdi mello 0 og 9; verdi «%s» kan ikke brukes.PNG x-dpi må være større enn 0; verdien «%s» er ikke tillatt.PNG y-dpi må være større enn 0; verdien «%s» er ikke tillatt.PNM-filen har en bildehøyde på 0PNM-filen har en bildebredde på 0PNM-filen har ukorrekt initiell bytePNM-filen har en ugyldig høydePNM-filen har en ugyldig breddePNM-filen er ikke i et gjenkjent PNM-underformatPNM-bildelaster støtter ikke dette PNM-underformatetPNM-laster ventet å finne et heltall, men gjorde ikke detPixelbytesPikslerPrematur slutt-på-fil funnetPseudofargebilde inneholder ikke et fargekartStørrelse på QTIF-atom for stor (%d byte)Størrelse på QTIF-atom for stor (%d bytes)Ubehandlede PNM-formater krever eksakt ett blankt felt før eksempeldataRå PNM-bildetype er ugyldigSkrivebeskyttede pikseldataGIF-bildet har størrelse nullRadlengdeStabeloverflytTGA-bilde har ugyldige dimensjonerTGA bildetype er ikke støttetTGA-bildet er avkuttet eller ukomplett.TIFF biter-per-prøve inneholder ikke en støttet verdi.TIFF-komprimering har ingen referanse til en gyldig kodek.TIFF x-dpi må være større enn 0; verdien «%s» er ikke tillatt.TIFF y-dpi må være større enn 0; verdien «%s» er ikke tillatt.Fargeområde hvor prøvene blir fortolketAntall biter per prøveAntall bytes mellom starten på en rad og starte på den neste radenAntall kolonner i pixbufenAntall rader i pixbufenAntall prøver per pikselDette versjonen av gdk-pixbuf støtter ikke lagring av bildeformatet: %sTopdown BMP-bilder kan ikke komprimeresTransformert JPEG har bredde eller høyde lik null.Transformert JPEG2000 har bredde eller høyde lik nullTransformert PNG har et ikke-støttet antall kanaler, må være 3 eller 4.Transformert PNG har bredde eller høyde lik null.Transformert PNG er ikke RGB eller RGBA.Kan ikke laste modul for innlesing av bilder: %s: %sUventet oppløsning for fargekartoppføringerUventet slutt på PNM-bildedataUventet ikondel i animasjonenIkke-gjenkjent bildeformatJPEG-fargeområde ikke støttet (%s)Ikke støttet dybde for ICO-fil: %dIkontype ikke støttetBildeformat ikke støttet for GDI+Ikke støttet antall fargekomponenter (%d)Verdi for PNG-tekstbit %s kan ikke konverteres til ISO-8859-1-koding.Versjon %s av GIF filformatet er ikke støttetOm animasjonen skal starte på nytt når den er ferdigOm pixbufen har en alfakanalBreddeBredde eller høyde på TIFF-bilde er nullXPM-filen har en bildehøyde <= 0XPM-filen har en bildebredde <= 0XPM-filen har et ugyldig antall fargerXPM har et ugyldig antall tegn per pikselklarte ikke å allokere bildebuffer på %u byteklarte ikke å allokere bildebuffer på %u bytesBMPEMFGIFJPEGJPEG 2000MacOS X ikonPNGPNM/PBM/PGM/PPMQuickTimeTIFFTargaWMFWindows animert markørWindows ikonXBMXPM

/home/../usr/share/locale/mos/./../kpe/../arc/../nb/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo