.-.-.-.-.-

���|��
pqw
�
����
�
���(.:GO
^lq�@�"��-
2@M	fp�������	%=Lds
����	�
����	!0
<J
O]rx���
�
�	�
���
�	"%
9GP_ly���	��	����
 '7GXel���#����	
)6
:HZg
n|!���������
�
-8=@FMRajr
����
����	���	���
 '4FLT�[�"3FZj
w!�!�����	��/4
D?R ������!.	CMg n����39Ti�������	
$1CRksx	������	��
�

-:G]z�������5=Xg o
�
��������
	  ) 0 
L W h 0o � � � %� !!+!4!8!K!d!s!z!
�!)�!�!�!�!
�!�!
""""-":"	T"^"c"g"o"w""�"�"�"�"�"�"�"
�"�"�"�"#	
#	#!#
A#L#b#v#}#�#�#�#�#
�#�#H��9V��&8y?C!^/�O�5 n<�}��t�mR+h�>�*w6$Y@G�]#�NI(DU4�\��k-�i%do|�X�S'A�	{,x�W:���EulB�K�;f��sc)F�v�7��ezZ�.j��`bQ�=��rP��3T�J��[gq2pM"�
L1a0_
~AboutAdd bookmarkAverage speedBad FTP loginBad FTP responseBad HTTP responseBad URL syntaxBad numberBad stringBookmark managerCan't get socket stateCheckboxCloseCodepageColorConnectionsContent-TypeCopyingC~haracter setData modifiedDateDelete extensionDisplay ~usemapDo you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)?Do you really want to exit ELinks?Document ~infoDownloadDownload errorDownload ima~geEditEdit bookmarkElapsed timeEmpty string not allowedEnter URLEnter link numberErrorError opening fileError reading from socketError while posting formError writing to fileError writing to socketExit ELinksExtensionExtension(s)E~xitFTP PORT command failedFTP file errorFTP service unavailableFile not foundFile uploadFile ~extensionsFind ~nextFind ~previousFrame at ~full-screenGetting headersGo to URLGo to linkGo ~backHeader infoHost not foundH~eader infoImageInfoInternal errorInterruptedKOI8-R framesKeysLast modifiedLinux or OS/2 framesLoginLooking up hostMaking connectionMemory cacheNameNo contentNo extensionsNo framesNo historyNo link selectedNo previous searchNo programNumber expected in fieldOKOpen in new ~windowOut of memoryPasswordPassword fieldPost form toRadio buttonReceive timeoutReceivedRequest must be restartedRequest sentResourcesRestrict frames in cp850/852SSL errorSSL negotiationSaveSave URLSave errorSave to fileSearchSearch backwardSearch for textSearch ~backwardSelect fieldServerServer is processing requestSizeSocket exceptionSpeedSubmit form and open in new ~windowSubmit form and ~downloadSubmit form toTerminal optionsText WWW browserText areaText fieldTransferringURLUnknown errorUnknown file typeUnknown typeUsemapVT 100 framesV~iew imageWaiting for redirect confirmationWaiting in queueWarningWelcomeWhat to do?You are nowhere!assumedavgcurcurrent speedestimated timeignoring server settingincompletenameofvalue~About~Add~BeOS terminal~Copying~Delete~Download link~Downloads~File~Follow link~Full screen~Go to URL~Help~History~Keys~Language~Link~Modify~OS shell~Reload~Reset form~Save options~Screen~Search~Setup~Submit form~Terminal options~View~Window~XtermProject-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Ionel Mugurel Ciobica <I.M.Ciobica@TUe.nl>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-16
Content-Transfer-Encoding: 8bit
DespreAdaug� semn de carteViteza medieFTP login gre�itR�spuns FTP gre�itR�spuns HTTP gre�itSintax� gre�it�Num�r gre�it�ir gre�itAdministratorul semnelor de carteNu pot determina starea soketuluiCheckbox�nchideCodareCuloareConexiuniTipul con�inutuluiLicen�aSetul de caract~ereDate modificateData�terge extensiaArat� ~usemapChiar vre�i s� ie�i�i din links (�i s� termina�i desc�rc�rile)?Chiar vre�i s� ie�i�i din links?~Informa�ii despre document�ncarc�Eroare la desc�rcareDescarc� ima~gineaEditeaz�Editeaz� semnul de carteElapsed time�ir vid neacceptabilIntr� URLIntrodu num�rul link-uluiEroareEroare la deschiderea fi�ieruluiEroare de citire de la socketEroare la postarea formularuluiEroare la scrierea fi�ieruluiEroare de scriere la socketIe�ire linksExtensiaExtensia (extensiile)Ie�~iComanda PORTul FTP a e�uatEroare FTP de fi�ierServiciu FTP nedisponibilFi�ier neg�sit�nc�rcare de fi�ier~Extensia fi�ierelorG�se�te ~urm�torulG�se�te ~precedentulCadrul pe ~tot ecranulPrimesc headerDu-te la URLDu-te la link�~ntoarce-teInfo pentru antetGazd� neg�sit�Informa��o de cabe�alhosImagineInfoEroare intern��ntreruptCadre KOI8-RTasteUltima modificareCadruri Linux sau OS/2Identificare utilizatorCaut hostFac conexiuneaMemorie cacheNumeF�r� con�inutF�r� extensieF�r� cadruriF�r� istoricNici un link selectatNu exist� c�ut�ri anterioareNici un programNum�r a�teptat �n acest c�mpBineDeschide �~n fereastr� nou�Memorie insuficient�ParolaC�mp de parol�Posteaz� formular c�treButon radioA expirat timpul de a�teptarePrimiteCererea trebuie re�nceput�Cerere trimis�ResurseLimiteaz� cadrurile in cp850/852Eroare SSLNegociere SSLSalveaz�Salveaz� URLEroare la salvareSalveaz� �n fi�ierCaut�Caut� �napoiCaut� pentru textCaut� �~napoiSelecteaz� c�mpulServerServerul proceseaz� cerereaDimensiuneSocket exceptionVitezaTrimite formularul �i deschide �n fereastr� nou�Trimite formularul �i ~descarc�Trimite formular c�treOp�iuni de terminalca �i lynx, navigator WWW de tip textArie de textC�mp de textTransferURLEroare necunoscut�Tip de fi�ier necunoscutTip necunoscutUsemapCadruri VT 100Vez~i imagineA�tept pentru redirec�ionarea confirm�riiA�teapt� la coad�AvertismentBine a�i venitCe s� fac?Nu e�ti nic�ieriAsumatMedieCursorViteza curent�Timp estimatIgnor� setarea serveruluiIncompletNumeDinValoare~Despre~Adaug�Terminal ~BeOS~Licen�a�~terge~Descarc� link�~ncarc�~Fi�ier~Urm�re�te linkPe tot ~ecranul~Du-te la URL~AjutorIs~toric~Taste~Limbaj~Leg�turi~Modific�~Shell-ul sistemului de operare~Re�ncarc�~Reseteaz� formularul~Salveaz� op�iunile~Ecran~Caut�~Set�riTrimite formularulOp�iuni de ~terminal~Vezi~Fereastr�~Xterm

/home/../usr/share/locale/mos/./../kpe/../es_PY/../tzo/../lv/../ota/../ro/LC_MESSAGES/elinks.mo